Slovník
Angličtina - Čínština
Fine
faɪn
Extrémně Běžný
700 - 800
700 - 800
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
好的，没问题, 美好的，优雅的, 细微的，微小的, 罚款, 健康的，状况良好的
Významy Fine v čínštině
好的，没问题
Příklad:
Is it okay if I borrow your pen?
我可以借你的笔吗？
I'll be fine with just a little snack.
我只吃一点点零食就好。
Použití: informalKontext: Casual conversations, affirming agreement or acceptance.
Poznámka: This meaning is often used in everyday conversations to indicate that something is acceptable or satisfactory.
美好的，优雅的
Příklad:
She wore a fine dress to the party.
她穿了一件美丽的裙子去派对。
The artist created a fine piece of work.
这位艺术家创作了一件精美的作品。
Použití: formalKontext: Describing quality, aesthetics, or excellence in various contexts.
Poznámka: This meaning refers to something that is of high quality or has an elegant appearance.
细微的，微小的
Příklad:
There are fine details in the painting that are hard to see.
这幅画中有细微的细节很难看到。
Please pay attention to the fine print in the contract.
请注意合同中的细小字迹。
Použití: formalKontext: Legal documents, art, and other contexts where precision is important.
Poznámka: This meaning emphasizes the importance of small details that may be overlooked.
罚款
Příklad:
He received a fine for parking in a no-parking zone.
他因为在禁停区停车而被罚款。
The company had to pay a fine for violating safety regulations.
这家公司因为违反安全规定而被罚款。
Použití: formalKontext: Legal and regulatory contexts, especially related to penalties.
Poznámka: This meaning specifically refers to a monetary penalty imposed for breaking certain rules or laws.
健康的，状况良好的
Příklad:
After the treatment, he is feeling fine now.
经过治疗后，他现在感觉很好。
Make sure you stay fine during the winter months.
确保在冬天保持健康。
Použití: informalKontext: Conversations about health and well-being.
Poznámka: This meaning is often used to describe someone’s health or state of being, indicating that they are well.
Synonyma Fine
good
Good is used to describe something that is of a high standard or quality.
Příklad: The movie was good.
Poznámka: Good can imply a higher level of quality or excellence compared to fine.
excellent
Excellent means extremely good or of the highest quality.
Příklad: The service at the restaurant was excellent.
Poznámka: Excellent emphasizes a very high level of quality, surpassing fine.
great
Great is used to describe something that is very good or enjoyable.
Příklad: I had a great time at the party.
Poznámka: Great can convey a more enthusiastic or positive feeling compared to fine.
superb
Superb means of excellent quality or extremely good.
Příklad: The performance was superb.
Poznámka: Superb suggests a level of quality that is outstanding and superior to fine.
splendid
Splendid means magnificent or very impressive.
Příklad: The view from the top of the mountain was splendid.
Poznámka: Splendid conveys a sense of grandeur or beauty that may exceed the simple elegance of fine.
Výrazy a časté fráze Fine
fine by me
This phrase means that something is acceptable or satisfactory to the speaker.
Příklad: You want to go to the movies tonight? - Sure, that's fine by me.
Poznámka: While 'fine' can simply mean something is okay, 'fine by me' specifically indicates that the speaker has no objection.
fine print
Refers to the details or conditions in a document that are often overlooked but can have important implications.
Příklad: Before signing the contract, make sure to read the fine print carefully.
Poznámka: Unlike 'fine' which generally means good or acceptable, 'fine print' pertains to the small, often unnoticed details.
fine line
Indicates a very small or subtle difference between two things or concepts.
Příklad: There's a fine line between being confident and being arrogant.
Poznámka: While 'fine' can refer to something being satisfactory, 'fine line' specifically highlights the narrow distinction between two ideas.
fine and dandy
An informal way to say that everything is going well or is satisfactory.
Příklad: Everything is fine and dandy with the new project.
Poznámka: This phrase adds a sense of positivity beyond just 'fine,' indicating that things are not only okay but also good or excellent.
fine feathers make fine birds
This idiom means that appearances are important and that people are often judged based on how they present themselves.
Příklad: She always dresses elegantly because she believes fine feathers make fine birds.
Poznámka: While 'fine' generally means good or satisfactory, this idiom emphasizes the significance of outward appearance in forming opinions.
fine tooth comb
To examine or search something very thoroughly and meticulously.
Příklad: I went through the report with a fine-tooth comb to catch any errors.
Poznámka: While 'fine' can denote something of high quality, 'fine tooth comb' refers to a detailed and comprehensive examination process.
fine kettle of fish
Refers to a difficult or messy situation that has developed unexpectedly.
Příklad: The party was supposed to be a small gathering, but now it's turned into a fine kettle of fish with unexpected guests.
Poznámka: Unlike 'fine' which generally means good, 'fine kettle of fish' describes a problematic or chaotic scenario.
Fine každodenní (slangové) výrazy
A-OK
A-OK is used to indicate that everything is in good order or satisfactory.
Příklad: Don't worry, everything is A-OK.
Poznámka: A-OK is a more informal and positive way to express that something is fine.
all good
All good means that everything is fine or okay, often used in a reassuring way.
Příklad: No need to apologize, it's all good.
Poznámka: All good is a casual and friendly way to convey that things are fine.
cool
Cool is a slang term used to mean satisfactory, acceptable, or okay.
Příklad: I can meet you at 3 pm, is that cool with you?
Poznámka: Cool is a more laid-back and informal way to say something is fine.
hunky-dory
Hunky-dory means that everything is going well, satisfactory, or in good order.
Příklad: Despite the setback, everything is hunky-dory now.
Poznámka: Hunky-dory is a whimsical and somewhat old-fashioned way to express that everything is fine.
tickety-boo
Tickety-boo is used to describe something as progressing smoothly, without any problems.
Příklad: The project is proceeding tickety-boo, no issues so far.
Poznámka: Tickety-boo is a British slang term that conveys a sense of things being fine or well-organized.
shipshape
Shipshape means neat, tidy, and in good condition.
Příklad: I've tidied up the room, it's all shipshape now.
Poznámka: Shipshape is often used to describe things being fine after organizing or cleaning.
peachy
Peachy is a colloquial way to say that everything is fine, great, or going well.
Příklad: After a good night's sleep, I feel peachy this morning.
Poznámka: Peachy is a more cheerful and positive way to express that things are fine.
Fine - Příklady
The weather is fine today.
今天天气很好。
The painting looks fine on the wall.
这幅画在墙上看起来很好。
Everything is fine, don't worry.
一切都很好，别担心。
Gramatika Fine
Fine - Přídavné jméno (Adjective) / Přídavné jméno (Adjective)
Lemma: fine
Konjugace
Přídavné jméno, komparativ (Adjective, comparative): finer
Přídavné jméno, superlativ (Adjective, superlative): finest
Přídavné jméno (Adjective): fine
Příslovce (Adverb): fine
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): fines
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): fine
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): fined
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): fining
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): fines
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): fine
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): fine
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
fine obsahuje 1 slabik: fine
Fonetický přepis: ˈfīn
fine , ˈfīn (Červená slabika je přízvučná)
Fine - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
fine: 700 - 800 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...