Slovník
Angličtina - Čínština
Subject
ˈsəbdʒɛkt
Extrémně Běžný
300 - 400
300 - 400
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
主题, 科目, 受试者, 主语, 主题性
Významy Subject v čínštině
主题
Příklad:
The subject of the discussion was climate change.
讨论的主题是气候变化。
What is the subject of your research?
你的研究主题是什么？
Použití: formalKontext: used in academic, professional, or formal discussions.
Poznámka: In academic contexts, '主题' refers to the main topic or focus of a conversation or piece of writing.
科目
Příklad:
Math is my favorite subject in school.
数学是我在学校最喜欢的科目。
What subject are you studying this semester?
你这个学期学习什么科目？
Použití: formal/informalKontext: used in educational contexts to refer to a field of study.
Poznámka: In the context of education, '科目' is commonly used to refer to subjects like mathematics, science, or literature.
受试者
Příklad:
The experiment requires human subjects for testing.
这个实验需要人类受试者进行测试。
Each subject was monitored closely during the trial.
每个受试者在试验期间都受到密切监测。
Použití: formalKontext: used in scientific or medical research contexts.
Poznámka: In research, '受试者' refers to individuals who participate in studies or trials, particularly in medical or psychological contexts.
主语
Příklad:
In the sentence 'She runs fast', 'She' is the subject.
在句子‘她跑得快’中，‘她’是主语。
Identify the subject of the following sentences.
识别以下句子的主语。
Použití: formalKontext: used in grammar and linguistics.
Poznámka: '主语' refers to the part of a sentence that indicates who or what the sentence is about, important for understanding sentence structure.
主题性
Příklad:
The subjectivity of the issue makes it complex.
这个问题的主题性使得它变得复杂。
Art can be highly subjective, depending on the viewer.
艺术可以是高度主题性的，取决于观众。
Použití: formal/informalKontext: used in discussions about opinions and perspectives.
Poznámka: '主题性' can refer to the nature of subjective opinions or experiences, often used in philosophy and art discussions.
Synonyma Subject
topic
A topic refers to a particular subject of discussion, conversation, or study.
Příklad: The professor discussed various topics in today's lecture.
Poznámka: While a subject can be a broader term, a topic is more specific and focused.
theme
A theme is a central idea or message that is conveyed in a work of art, literature, or discourse.
Příklad: The theme of the novel revolves around love and sacrifice.
Poznámka: Themes are often more abstract and conceptual compared to subjects.
issue
An issue refers to a matter or problem that is open to debate, discussion, or dispute.
Příklad: The team discussed the environmental issues facing the community.
Poznámka: Issues are often more specific and can imply a problem or controversy associated with the subject.
matter
A matter refers to a particular situation, event, or circumstance that is of concern or importance.
Příklad: The details of the legal matter were complex and required thorough analysis.
Poznámka: Matter can be used in a more formal or serious context compared to subject.
Výrazy a časté fráze Subject
Subject to
This phrase means that something is dependent on or may be affected by something else.
Příklad: The event is subject to change.
Poznámka: It shifts the focus from the general concept of 'subject' to the specific condition or requirement.
Change the subject
This idiom means to shift the topic of conversation to a different subject.
Příklad: Let's change the subject and talk about something else.
Poznámka: It uses 'subject' in a metaphorical sense, referring to the topic of discussion.
Subject matter
This refers to the main theme or topic being discussed or studied.
Příklad: The subject matter of the book is quite complex.
Poznámka: It specifies the particular content or theme under discussion, moving away from the general term 'subject.'
Subject to interpretation
This means that something can be understood or explained in various ways.
Příklad: The painting is subject to interpretation, with viewers having different opinions about its meaning.
Poznámka: It emphasizes the idea that different perspectives or viewpoints can influence understanding, beyond a simple 'subject.'
Subject to change
This indicates that something is likely to change or be altered.
Příklad: The schedule is subject to change, so please check for updates regularly.
Poznámka: It highlights the potential for modifications or adjustments, contrasting with the static nature of the word 'subject.'
Subject to approval
This means that something requires permission or consent before it can be accepted or finalized.
Příklad: Your proposal is subject to approval by the board.
Poznámka: It shows that acceptance or rejection is contingent upon meeting certain criteria, going beyond the general concept of 'subject.'
Subject to availability
This indicates that something is dependent on whether it is currently accessible or in stock.
Příklad: The hotel offers upgrades subject to availability.
Poznámka: It highlights the condition of being accessible or obtainable at a given time, beyond the basic meaning of 'subject.'
Subject of discussion
This refers to the main topic or issue being talked about in a conversation or meeting.
Příklad: The subject of discussion at the meeting was the upcoming project.
Poznámka: It specifies the central theme or point of focus in a conversation, moving beyond the general concept of 'subject.'
Subject to debate
This means that something is open to discussion, argument, or dispute.
Příklad: The issue of climate change is subject to debate among scientists.
Poznámka: It signifies that differing opinions or viewpoints exist regarding a particular topic, extending beyond the straightforward meaning of 'subject.'
Subject každodenní (slangové) výrazy
Point
Point can refer to a particular aspect or argument within a discussion.
Příklad: I see your point about the importance of exercise.
Poznámka: In this context, 'point' is a more informal way to refer to a specific idea or perspective related to the subject matter.
Focus
Focus can indicate the central point of attention or importance.
Příklad: Let's keep our focus on completing the project on time.
Poznámka: While 'focus' can relate to 'subject,' it often directs attention to a particular goal or objective related to the subject.
Angle
Angle can refer to a specific perspective or approach to a subject.
Příklad: What's your angle on this issue?
Poznámka: When compared to 'subject,' 'angle' suggests a particular viewpoint or interpretation of the subject matter.
Subject - Příklady
The subject of the lecture was history.
讲座的主题是历史。
The subject of the email was urgent.
邮件的主题是紧急。
The subject of the sentence is the noun.
句子的主语是名词。
Gramatika Subject
Subject - Podstatné jméno (Noun) / Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass)
Lemma: subject
Konjugace
Přídavné jméno (Adjective): subject
Podstatné jméno, množné číslo (Noun, plural): subjects
Podstatné jméno, jednotné nebo hromadné (Noun, singular or mass): subject
Sloveso, minulý čas (Verb, past tense): subjected
Sloveso, gerundium nebo přítomné příčestí (Verb, gerund or present participle): subjecting
Sloveso, 3. osoba jednotného čísla přítomného času (Verb, 3rd person singular present): subjects
Sloveso, základní tvar (Verb, base form): subject
Sloveso, přítomný čas ne 3. osoba jednotného čísla (Verb, non-3rd person singular present): subject
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
subject obsahuje 2 slabik: sub • ject
Fonetický přepis: ˈsəb-jikt
sub ject , ˈsəb jikt (Červená slabika je přízvučná)
Subject - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
subject: 300 - 400 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...