Slovník
Angličtina - Čínština
Who
hu
Extrémně Běžný
0 - 100
0 - 100
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000. Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
谁, 谁, 谁, 谁
Významy Who v čínštině
谁
Příklad:
Who is that person?
那个人是谁？
Do you know who called me?
你知道是谁给我打的电话吗？
Použití: InformalKontext: Used to ask about the identity of a person.
Poznámka: This is the most common usage of 'who' in questions regarding identity.
谁
Příklad:
Who wants to join us?
谁想加入我们？
Who do you think will win?
你认为谁会赢？
Použití: InformalKontext: Used to inquire about participants or opinions.
Poznámka: Can be used in both formal and informal contexts depending on tone.
谁
Příklad:
Who is responsible for this mess?
谁对这个烂摊子负责？
Who do you trust the most?
你最信任谁？
Použití: Formal/InformalKontext: Used to ask for accountability or trust.
Poznámka: In more formal contexts, it may be rephrased to sound less direct.
谁
Příklad:
Who said that?
谁说的？
Who was that man at the party?
派对上的那个男人是谁？
Použití: InformalKontext: Used to inquire about statements or observations.
Poznámka: Often used in casual conversations.
Synonyma Who
Whom
Whom is used as an object pronoun, particularly in formal writing or speech. It is the objective form of 'who'.
Příklad: To whom did you give the book?
Poznámka: Whom is used when referring to the object of a verb or preposition, whereas 'who' is used as a subject pronoun.
Which person
This phrase can be used interchangeably with 'who' to inquire about a specific individual.
Příklad: Which person is responsible for this mess?
Poznámka:
What person
Similar to 'which person', this phrase can also be used as a synonym for 'who' to ask about an individual.
Příklad: What person would do such a thing?
Poznámka:
Výrazy a časté fráze Who
Who's who
Refers to a situation where it is difficult to distinguish one person from another due to similarities.
Příklad: In this group of talented individuals, it's hard to tell who's who.
Poznámka: The original word 'who' is used to ask about a person's identity, while 'who's who' refers to the confusion of identities.
Who's there
A common phrase used in jokes or when someone is at the door and wants to know who is on the other side.
Příklad: Knock, knock. Who's there?
Poznámka: The original word 'who' is used to inquire about a person, while 'who's there' is used to ask for the identity of someone at the door.
Who cares
Expresses indifference or lack of concern about a particular matter or opinion.
Příklad: I don't like the new policy. Who cares anyway?
Poznámka: The original word 'who' is used for asking about a person, while 'who cares' dismisses the importance of a person's interest.
Who in their right mind
Questions the sanity or rationality of a person who would do or believe something absurd.
Příklad: Who in their right mind would agree to such a ridiculous proposal?
Poznámka: The original word 'who' is used for asking about a person, while 'who in their right mind' questions the rationality of that person.
Who knows
Expresses uncertainty or a lack of knowledge about a particular situation or outcome.
Příklad: Who knows what the future holds for us?
Poznámka: The original word 'who' is used for asking about a person, while 'who knows' conveys uncertainty about the answer or outcome.
Who am I to judge
Acknowledges one's lack of authority or moral high ground to criticize or pass judgment on someone else.
Příklad: I may not agree with her choices, but who am I to judge?
Poznámka: The original word 'who' is used for asking about a person, while 'who am I to judge' questions one's own right to criticize or judge others.
Who's to say
Challenges the idea that there is a definitive answer or authority on a particular matter.
Příklad: Who's to say what the best course of action is in this situation?
Poznámka: The original word 'who' is used for asking about a person, while 'who's to say' questions the authority or certainty of a statement or decision.
Who každodenní (slangové) výrazy
Who's the boss
Used to inquire or assert who is in charge or has authority in a situation.
Příklad: I don't know who's the boss around here anymore.
Poznámka: The original word 'who' refers to a person, while the slang term 'who's the boss' focuses on determining the person in a position of power.
Whoa
An exclamation used to express surprise, awe, or to tell someone to stop or slow down.
Příklad: Whoa, slow down! You're speaking too fast.
Poznámka: Unlike 'who,' 'whoa' is an interjection used to indicate a sudden stop or shock.
Whoa Nelly
An emphatic form of 'whoa' used to express heightened surprise, excitement, or caution.
Příklad: Whoa Nelly! That was a close call.
Poznámka: Similar to 'whoa,' 'whoa Nelly' adds emphasis and intensity to the expression.
Whoops
An exclamation used to acknowledge a small mistake or accident.
Příklad: Whoops, I dropped my phone!
Poznámka: While 'who' is a question pronoun, 'whoops' is an informal interjection used to admit an error.
Whoa whoa whoa
An expression used to indicate a need to slow down, pause, or show disbelief.
Příklad: Whoa whoa whoa, let's not get ahead of ourselves here.
Poznámka: By repeating 'whoa,' this slang term emphasizes the need to stop or consider the situation carefully.
Whoopsy daisy
A playful and informal way to express a minor mishap, mistake, or accident.
Příklad: Whoopsy daisy, I spilled my drink.
Poznámka: Similar to 'whoops,' 'whoopsy daisy' adds a whimsical or childlike tone to acknowledging an error.
Who's your daddy
A boastful or taunting phrase used to assert dominance, control, or superiority in a situation.
Příklad: He scored the winning goal and yelled, 'Who's your daddy now?'
Poznámka: In contrast to the neutral question 'who,' 'who's your daddy' is used provocatively and often in a confrontational or competitive context.
Who - Příklady
Who is that person?
那个人是谁？
Who is coming to the party?
谁要来参加派对？
Who won the game?
谁赢得了比赛？
Who is your favorite actor?
你最喜欢的演员是谁？
Gramatika Who
Who - Zájmeno (Pronoun) / Tázací zájmeno (Wh-pronoun)
Lemma: who
Konjugace
Slabiky, Rozčlenění a Přízvuk
Who obsahuje 1 slabik: who
Fonetický přepis: ˈhü
who , ˈhü (Červená slabika je přízvučná)
Who - Důležitost a četnost používání
Index frekvence a důležitosti slov ukazuje, jak často se slovo v daném jazyce vyskytuje. Čím menší je číslo, tím častěji se slovo používá. Nejběžněji používaná slova se obvykle pohybují od 1 do 4000.
Who: 0 - 100 (Extrémně Běžný).
Tento index důležitosti vám pomůže soustředit se na nejdůležitější slova během procesu učení se jazyka.
...