Jak to říct

Začněte tím, co chcete říct

Než začnete, nemusíte znát správná slova.

Napište myšlenku v jazyce, který dobře ovládáte, zadejte neúplnou či neobratnou verzi v jazyce, který se učíte, nebo jednoduše popište, co chcete sdělit.

Můžete ji napsat nebo nadiktovat pomocí mikrofonu.

Vocafy vychází z toho, co máte na mysli, namísto pouhého překládání jednotlivých slov.

Dejte Vocafy vědět, o jakou situaci jde

Stejnou myšlenku lze vyjádřit různě podle toho, kde se nacházíte, s kým mluvíte a jak chcete působit.

Můžete zvolit některou ze situací, například Práce, Cestování, Služby nebo Společenské situace, a vybrat Neutrální, Neformální, Zdvořilý nebo Formální tón.

Pokud to nestačí, můžete vlastními slovy doplnit několik podrobností a situaci upřesnit.

Díky tomu Vocafy vybere vyjádření, které se hodí do konkrétního rozhovoru, a ne jen takové, které má podobný slovníkový význam.

Získejte vyjádření, které můžete opravdu použít

Vocafy vám nabídne přirozené vyjádření toho, co chcete sdělit.

Pokud může být užitečná i jiná varianta, zobrazí se vám alternativa, aniž by bylo nutné procházet dlouhý seznam podobných překladů.

Například

Možná přesně víte, co chcete říct:

„Nechci naléhat, ale potřebuji brzy odpověď.“

Podstatné není jen to, jak tato slova přeložit. Jde o to, jak v dané situaci přirozeně vyjádřit stejný záměr.

Poslechněte si vyjádření a zjistěte o něm víc

Vyjádření si můžete poslechnout přímo ve Vocafy, takže budete vědět nejen, co znamená, ale i jak zní.

Chcete-li mu lépe porozumět, zvolte Vysvětlit podrobněji. Vocafy objasní použitou formulaci i její jemné významové odstíny a ukáže další příklad, jak ji lze použít.

Vocafy uloží vysvětlení spolu s výsledkem, takže se k němu můžete později vrátit.

Uložte si vyjádření, která chcete znovu použít

Vocafy automaticky ukládá vaše nedávná vyhledávání, takže se můžete rychle vrátit k dříve vyhledaným vyjádřením a znovu si je poslechnout.

Užitečné výsledky můžete označit jako oblíbené a uspořádat do složek. Pokud je potřebujete použít jinde, stačí vyjádření zkopírovat.

Jak to říct a Překladač řeší odlišné potřeby

Překladač se hodí, pokud už máte text, který vystihuje, co chcete říct, a potřebujete ho převést do jiného jazyka.

Funkce Jak to říct vám pomůže, ještě než věta získá konečnou podobu.

Začít můžete myšlenkou ve svém jazyce, pracovní verzí v jazyce, který se učíte, nebo popisem toho, co chcete sdělit.

Nejde jen o otázku:

„Jak to přeložit?“

Jde spíš o tohle:

„Jak se to dá v této situaci říct přirozeně?“

Pro delší texty, u nichž chcete zachovat význam, kontext a styl originálu, použijte Překladač Vocafy.

Prozkoumat Překladač