Videa

Učte se z videí, která opravdu chcete sledovat

Videa vám zpřístupní skutečný mluvený jazyk spolu s vizuálním kontextem, tónem hlasu a přirozeným tempem.

Podporovaná videa můžete ve Vocafy otevřít s interaktivními titulky a nástroji pro výuku jazyků, takže získáte víc než při pouhém sledování se zapnutými titulky.

Můžete sledovat, co právě zaznívá, pozastavit video, když je něco obtížné, vracet se k jednotlivým větám a průběžně si ukládat užitečné jazykové prvky.

Sledujte při přehrávání aktuální větu

Během přehrávání videa Vocafy zobrazuje aktuální titulek a případně i jeho překlad.

Podle svých preferencí můžete titulek zobrazit přes video nebo pod ním.

Když se chcete k něčemu vrátit, přejděte na předchozí nebo následující větu namísto ručního hledání na časové ose.

Snáze se tak zaměříte přesně na tu část videa, které se snažíte porozumět.

Přejděte na libovolnou větu ve videu

Veškeré titulky jsou k dispozici také jako interaktivní seznam.

Kliknutím na libovolný řádek titulků přejdete ve videu přímo na dané místo. Jednotlivou větu můžete také zopakovat, pokud ji chcete slyšet znovu bez přehrávání delší části videa.

To se hodí, když věta napoprvé zazní příliš rychle, obsahuje neznámý výraz nebo si jednoduše zaslouží pozornější poslech.

Vyhledávejte a ukládejte slovní zásobu z titulků

Titulky jsou interaktivní stejně jako text v ostatních částech Vocafy.

Vyberte slovo a zobrazí se jeho význam nebo překlad spolu s větou, ve které se vyskytuje.

Pokud je užitečné, uložte si ho do studijní paměti nebo ho přidejte do některé ze svých sad Voca.

Vocafy slovo uloží i s kontextem, takže nezůstane izolované od videa, ve kterém jste ho objevili.

Vocafy může také zvýrazňovat slovní zásobu podle stavu učení. Snáze tak rozpoznáte slova, která už znáte, slova, která se učíte, i ta, která pro vás mohou být nová.

Čtěte obsah videa jako text

Náročnému videu je někdy snazší porozumět, když sledování na chvíli přerušíte a začnete s jeho jazykem pracovat jako s textem.

Zobrazení pro čtení promění veškeré titulky v souvislý text a nabídne stejné interaktivní nástroje pro čtení jako v ostatních částech Vocafy.

Můžete číst vlastním tempem, vyhledávat slova, ukládat slovní zásobu a využívat zvýraznění podle stavu učení nebo gramatiky, aniž byste se museli přizpůsobovat tempu mluvčího.

Totéž video tak poslouží jako materiál k poslechu i jako cvičení čtení.

Využijte překlad, když ho potřebujete

K titulkům můžete přidat překlad, pokud při porozumění videu potřebujete větší podporu.

Při sledování můžete zobrazit přeloženou větu vedle původní nebo pracovat s textem v zobrazení pro čtení.

Jakmile se s videem lépe seznámíte, můžete se na překlad spoléhat méně a znovu zaměřit pozornost na původní jazyk.

Zjistěte, nakolik je vám jazyk videa známý

Vocafy dokáže analyzovat slovní zásobu v titulcích a porovnat ji s vaší studijní pamětí.

Ještě než věnujete čas celému videu, získáte představu o tom, jaká část použitého jazyka je vám už známá a kolik ho pro vás může být nového.

Můžete také prozkoumat informace o slovní zásobě použité v přepisu, včetně často opakovaných slov.

Snáze tak vyberete videa odpovídající vaší aktuální úrovni nebo před podrobným sledováním určíte užitečnou slovní zásobu.

Uložte si video z YouTube přímo z webu

Když při procházení YouTube narazíte na užitečné video, rozšíření Vocafy pro Chrome vám umožní rychle ho přidat do sekce Videa.

Na stránce podporovaného videa YouTube otevřete rozšíření, zvolte požadovanou stopu titulků a uložte video do Vocafy.

Video se pak zobrazí ve vaší sbírce Videa s názvem, náhledem a vybranými titulky, připravené k použití s interaktivními nástroji Vocafy.

Můžete ihned pracovat se seznamem titulků, opakovat věty, přepnout do zobrazení pro čtení a začít ukládat slovní zásobu.

Vocafy používá původní vložené video a jeho dostupné titulky; samotné video nestahuje.

Videa můžete přidávat také ručně

Rozšíření prohlížeče je u podporovaných videí na YouTube nejrychlejší možností, materiály však lze přidat i jinak.

Můžete také přímo ve Vocafy zadat odkaz na YouTube. Vocafy automaticky načte základní informace o videu a v případě potřeby můžete samostatně doplnit text titulků.

I bez použití rozšíření tak můžete užitečné video proměnit v interaktivní výukový materiál.

Uchovejte si poznatky z videa

Slova a výrazy uložené z titulků se spolu s větou, ve které se objevily, stanou součástí vaší studijní paměti ve Vocafy.

Vybranou slovní zásobu můžete také uspořádat do vlastních sad Voca pro konkrétní video, téma nebo výukový cíl.

Užitečné jazykové prvky nalezené ve videu tak s jeho koncem nezmizí. Ve Vocafy se k nim můžete vracet a dále je procvičovat.