So bestellst du auf Englisch an der Theke eines Cafés einen Kaffee oder etwas Süßes und antwortest auf die kurzen Fragen des Baristas. Du lernst einen einzigen Satzrahmen, Can I get…, please?, und die üblichen Fragen hinter der Theke.

Kennst du das?

Your turn

Du stehst in einem Café in den USA an der Theke und möchtest einen Kaffee. Welcher Satz passt?

Der Grundgedanke

Can I get
der Rahmen: kann ich … bekommen
a latte,
was du möchtest
please?
höflicher Abschluss

Can I get…? heißt wörtlich „Kann ich … bekommen?“: Das englische get ist hier dein „bekommen“. Es ist nicht die einzige gute Form: Can I have…?, I'll have… („Ich nehme …“) und I'd like… („Ich hätte gern …“) sind genauso natürlich.

So bestellst du

Can I get a latte, please?
Kann ich einen Latte bekommen?
Can I get a small coffee, please?
Kann ich einen kleinen Kaffee bekommen?
Can I get two cookies, please?
Kann ich zwei Cookies bekommen?
Can I have a cappuccino, please?
Kann ich einen Cappuccino haben?
I'll have a latte, please.
Ich nehme einen Latte.
I'd like a coffee, please.
Ich hätte gern einen Kaffee.

Was der Barista fragt

Die Fragen hinter der Theke sind meistens kurz und von Café zu Café ähnlich:

Hi, what can I get you?
Hallo, was darf's sein?
What size?
Welche Größe?
Hot or iced?
Heiß oder mit Eis?
For here or to go?
Für hier oder zum Mitnehmen?
Anything else?
Sonst noch etwas?
That'll be five fifty.
Das macht fünf fünfzig. (5,50 Dollar)
Can I get a name for that?
Auf welchen Namen?
Here's your latte.
Hier ist Ihr Latte.

In vielen Cafés fragt man nach deinem Namen, damit man dich aufrufen kann, wenn dein Getränk fertig ist. Dann genügt dein Vorname.

to go kennst du vielleicht schon vom „Coffee to go“. In den USA ist es an jeder Theke die ganz normale Antwort. Du kannst es auch gleich in deine Bestellung setzen, direkt hinter das Getränk: Can I get a coffee to go, please?

Was du antwortest

Du brauchst keinen ganzen Satz: Ein, zwei Wörter und please genügen.

Medium, please.
Mittel, bitte.
Iced, please.
Mit Eis, bitte.
To go, please.
Zum Mitnehmen, bitte.
For here, please.
Für hier, bitte.
And a muffin, please.
Und einen Muffin, bitte.
That's it, thanks.
Das war's, danke.
Here you go.
Bitte schön. (wenn du Geld oder Karte reichst)
Thanks!
Danke!

Auf Anything else? passt auch das kurze No, thanks. Wenn du noch etwas möchtest, fang mit And an: And a muffin, please.

Pass beim Bezahlen auf: Wenn du Geld oder Karte reichst, sagst du auf Deutsch „Bitte schön“. Auf Englisch heißt das Here you go. Das Wort please brauchst du nur, wenn du um etwas bittest.

Can I get this one, please?
Kann ich das hier bekommen?
That one, please.
Das da, bitte.

Mini-Check

Your turn

Ergänze:

Can I a latte, please?
Your turn

Der Barista fragt: For here or to go? Du nimmst den Kaffee mit. Was sagst du?

Your turn

Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge:

Your turn

Der Barista fragt: Anything else? Du brauchst nichts mehr. Was sagst du?

Your turn

Der Barista nennt den Preis, und du reichst ihm deine Karte. Was sagst du?

Your turn

Du bist im Café, und der Barista fragt dich. Bestell einen kleinen Latte zum Mitnehmen.

Hi, what can I get you?

Zum Mitnehmen

Can I get a latte, please?
Kann ich einen Latte bekommen?
Can I get this one, please?
Kann ich das hier bekommen?
Medium, please.
Mittel, bitte.
To go, please.
Zum Mitnehmen, bitte.
For here, please.
Für hier, bitte.
And a muffin, please.
Und einen Muffin, bitte.
That's it, thanks.
Das war's, danke.
Here you go.
Bitte schön.
For here or to go?
Für hier oder zum Mitnehmen?
Anything else?
Sonst noch etwas?

Wenn du dir nur eines merkst: Can I get + was du möchtest + please, und auf die Fragen des Baristas reichen ein, zwei Wörter.