
Listen and Write: A Saturday in Town
Follow two friends through a Saturday morning in an Italian town, one short exchange at a time. You'll hear everyday Italian at a natural pace, write down what you hear, and practice common spelling traps involving apostrophes, silent h and accents, as in «c'è», «ha», «l'ho», «po'» and «perché».
Preview
Questions with solutions-
1. Poslechněte si nahrávku a napište odpověď.
Two friends are making plans for tomorrow. Write what you hear, spelling out the time in words.
Listen for the time and the meeting place: «alle otto» (at eight) and «davanti al» (in front of the).
Show solution
- Allora, ci vediamo domani alle otto davanti al bar.
«Ci vediamo» means "we'll see each other / see you". It is the everyday way to set up a meeting.
-
2. Doplňte chybějící slovo.
In speech, «c'è» (there is) can sound like «ce». Choose the correct spelling.
Il sabato mattina ___ sempre tanta gente in centro.
- c'è
- ce
- c'e
- cè
It means "there is": «ci» + «è».
Show solution
Il sabato mattina c'è sempre tanta gente in centro.
«C'è» is «ci è» shortened. It needs both the apostrophe and the accent on the «è».
-
3. Poslechněte si nahrávku a napište odpověď.
One friend arrives late. Write what she says.
«C'era» is the past of «c'è»: "there was".
Show solution
- Scusa il ritardo, c'era un traffico incredibile!
«Scusa il ritardo» is the standard informal apology for being late. «C'era» = «ci era», "there was".
-
4. Poslechněte si nahrávku a napište odpověď.
Now they decide what to do first. Write the question you hear.
Italians often make a suggestion with the «noi» form and a question: «Prendiamo...?»
Show solution
- Prendiamo un caffè prima di andare al mercato?
«Prendiamo un caffè?» means "Shall we have a coffee?". «Prima di» + infinitive means "before doing something".
-
5. Napište odpověď.
Complete the sentence with «lo» or «l'ho».
Il portafoglio? Non ___ trovato da nessuna parte.
The sentence is in the passato prossimo: «ho trovato» with the object «lo».
Show solution
- l'ho
- l’ho
«Lo» + «ho» becomes «l'ho». The «h» belongs to the verb «avere», so keep it: «Non l'ho trovato» = "I haven't found it".
-
6. Poslechněte si nahrávku a napište odpověď.
There's a small problem at the bar. Write what you hear.
«Ho» starts with a silent h. «Mi offri tu?» is a friendly way to ask someone to pay.
Show solution
- Ho dimenticato il portafoglio a casa, mi offri tu?
«Offrire» is used when someone pays for another person: «Offro io!» = "It's on me!"
-
7. Poslechněte si nahrávku a napište odpověď.
Her friend answers. Write what you hear.
«Figurati» means "don't mention it / of course". «Tocca a te» means "it's your turn".
Show solution
- Certo, figurati! La prossima volta tocca a te.
«Tocca a te» comes from «toccare a qualcuno», to be someone's turn. In «tocca a te», «a» is a preposition, so it has no h.
-
8. Doplňte chybějící slovo.
«Ha» (has) and «a» (to, at) sound the same. Choose the correct spelling.
Giulia ___ voglia di frutta fresca.
- ha
- a
- à
- ah
Here you need the verb «avere»: «avere voglia di» = to feel like.
Show solution
Giulia ha voglia di frutta fresca.
«Ha» is a form of «avere» and is written with an h. «A» without h is a preposition. «Ah» is an exclamation.
-
9. Poslechněte si nahrávku a napište odpověď.
At the market, Giulia asks about the fruit. Write what you hear.
«Quanto vengono?» is a common way to ask the price at a market.
Show solution
- Quanto vengono queste pesche? Sembrano buonissime.
«Quanto vengono?» (literally "how much do they come to?") means the same as «Quanto costano?». «Pesche» is the plural of «pesca»: the h keeps the hard «k» sound.
-
10. Poslechněte si nahrávku a napište odpověď.
She tells the seller how much fruit she wants. Write what you hear.
«Ne» stands for "of them", here the peaches.
Show solution
- Ne vorrei un chilo, ma non troppo mature.
«Ne vorrei un chilo» = "I'd like a kilo (of them)". «Mature» agrees with «pesche», so it is feminine plural.
-
11. Doplňte chybějící slovo.
Which is the correct written form of this short word?
Aspetta un ___, devo pagare.
- po'
- pò
- po
- pó
The word is a shortened form of «poco».
Show solution
Aspetta un po', devo pagare.
«Po'» is short for «poco», so it takes an apostrophe, not an accent. «Pò» is a very common spelling mistake.
-
12. Poslechněte si nahrávku a napište odpověď.
Her friend has an idea for lunch. Write what you hear.
«Ti va di...?» means "Do you feel like...?". «Da me» means "at my place".
Show solution
- Ti va di pranzare da me? Ho fatto la lasagna ieri sera.
«Ti va di» + infinitive is a relaxed way to make an invitation. «Da me» means "at my place", like French «chez moi».
-
13. Poslechněte si nahrávku a napište odpověď.
Giulia answers. Write what you hear.
«Magari!» shows enthusiasm: "I'd love to!". Remember the accent on «però».
Show solution
- Magari! Però devo passare in farmacia, mi accompagni?
«Passare in farmacia» means "to stop by the pharmacy". «Mi accompagni?» = "Will you come with me?"
-
14. Doplňte chybějící slovo.
Choose the correct spelling of "because".
Facciamo presto, ___ tra poco la farmacia chiude.
- perché
- perchè
- perche
- per che
The final «e» is closed, so it takes an acute accent (é), not a grave accent (è).
Show solution
Facciamo presto, perché tra poco la farmacia chiude.
«Perché» ends in a closed «e», so it takes an acute accent (é). The same goes for «poiché», «affinché» and «né».
-
15. Poslechněte si nahrávku a napište odpověď.
They hurry to the pharmacy. Write what you hear.
«Sbrigarsi» = to hurry. «Fare in tempo» = to make it in time. After «prima che» comes the subjunctive.
Show solution
- Se ci sbrighiamo, facciamo in tempo prima che chiuda.
«Prima che» always takes the congiuntivo: «prima che chiuda» = "before it closes". «Sbrighiamo» keeps the hard «g» with an h.
-
16. Poslechněte si nahrávku a napište odpověď.
The friends say goodbye. Write what you hear.
«Ci sentiamo» means "we'll talk (on the phone)".
Show solution
- Dai, ci sentiamo stasera e mi racconti tutto.
«Dai» is a very common filler meaning "come on / OK then". «Ci sentiamo stasera» = "we'll talk tonight". «Mi racconti tutto» = "you'll tell me everything".