Das Wort „actually“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet, um eine Aussage zu betonen oder um eine Überraschung auszudrücken. Es kann auch dazu dienen, Missverständnisse zu klären oder um eine Tatsache zu bestätigen.
Beispiele:
- „I thought he was from Spain, but he’s actually from Italy.“ (Ich dachte, er kommt aus Spanien, aber er kommt tatsächlich aus Italien.)
- „Actually, I prefer tea over coffee.“ (Tatsächlich bevorzuge ich Tee über Kaffee.)
- „Did you know that she’s actually a doctor?“ (Wusstest du, dass sie tatsächlich Ärztin ist?)
„Actually“ wird in informellen und formellen Kontexten verwendet, ist jedoch in der gesprochenen Sprache am häufigsten anzutreffen. Es wird von verschiedenen Sprechern verwendet, von alltäglichen Personen bis hin zu Fachleuten.
Häufige Phrasen und Ausdrücke:
- „Actually, I don’t think that’s a good idea.“ (Tatsächlich denke ich, dass das keine gute Idee ist.)
- „It’s not what you think; actually, it’s quite different.“ (Es ist nicht das, was du denkst; tatsächlich ist es ganz anders.)
Häufige Fehler:
Ein typischer Fehler ist die Überbenutzung von „actually“, was dazu führen kann, dass der Satz unnötig überladen wirkt. Außerdem wird „actually“ oft fälschlicherweise als Synonym für „currently“ (derzeit) verwendet, was nicht korrekt ist.
Verwandte Wörter:
Synonyme für „actually“ sind „really“ und „truly“. Antonyme könnten „not really“ oder „never“ sein, je nach Kontext.
Aussprache:
Das Wort „actually“ wird in der Lautschrift als /ˈæk.tʃu.ə.li/ wiedergegeben. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe. In der gesprochenen Sprache kann es manchmal verkürzt oder schneller ausgesprochen werden, was zu einer weniger klaren Aussprache führen kann.
Etymologie:
Das Wort „actually“ stammt vom lateinischen „actualis“, was „tatsächlich“ oder „gegenwärtig“ bedeutet. Es wurde im 14. Jahrhundert ins Englische übernommen und hat sich seitdem in der Bedeutung weiterentwickelt.
