Wörterbuch
Englisch - Deutsch
After
ˈæftər
Extrem Häufig
300 - 400
300 - 400
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

nach, hinter

Bedeutungen von After auf Deutsch

Das Wort „after“ wird im Englischen häufig verwendet und hat verschiedene Anwendungen. Es wird in der Regel als Präposition, Konjunktion oder Adverb eingesetzt.

  1. Verwendung als Präposition:

    • „After“ wird genutzt, um eine zeitliche Beziehung auszudrücken. Es zeigt an, dass etwas nach einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis passiert.
    • Beispiele:
      • „We will meet after lunch.“ (Wir treffen uns nach dem Mittagessen.)
      • „She called me after the meeting.“ (Sie hat mich nach dem Meeting angerufen.)
  2. Verwendung als Konjunktion:

    • „After“ kann auch verwendet werden, um zwei Sätze zu verbinden, wobei der zweite Satz nach dem ersten kommt.
    • Beispiel:
      • „After he finished his homework, he went out to play.“ (Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, ging er hinaus zum Spielen.)
  3. Verwendung als Adverb:

    • In dieser Funktion beschreibt „after“ oft die Reihenfolge von Ereignissen.
    • Beispiel:
      • „He arrived shortly after.“ (Er kam kurz danach an.)

Kontexte der Verwendung:
„After“ wird in formellen und informellen Kontexten verwendet. In alltäglichen Gesprächen, beim Schreiben von E-Mails oder in offiziellen Dokumenten ist es üblich, „after“ zu verwenden, um zeitliche Abläufe zu beschreiben.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „After all“ (schließlich): wird verwendet, um eine Schlussfolgerung zu ziehen.
  • „After a while“ (nach einer Weile): beschreibt einen Zeitraum, der vergangen ist.
  • „After you“ (nach Ihnen): eine höfliche Aufforderung, jemandem den Vortritt zu lassen.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „after“ mit „afterwards“. „After“ bezieht sich auf einen Zeitpunkt, während „afterwards“ oft eine Handlung beschreibt, die nach einem Ereignis folgt.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: „following“, „subsequent“ (je nach Kontext).
  • Antonyme: „before“, „prior to“.

Aussprache:
„After“ wird als /ˈæf.tər/ ausgesprochen. Achten Sie darauf, dass das „a“ kurz und der zweite Teil „ter“ mit einem weichen „t“ ausgesprochen wird.

Grammatik und Etymologie:
„After“ stammt aus dem Altenglischen „æfter“, was „hinter“ oder „nach“ bedeutet. Es ist ein wichtiger Bestandteil der englischen Sprache, der in vielen grammatikalischen Strukturen verwendet wird.

Bedeutungen von After auf Deutsch

nach

Beispiel:
We will meet after the movie.
Wir treffen uns nach dem Film.
I'll call you after work.
Ich rufe dich nach der Arbeit an.
Verwendung: formal/informalKontext: Temporal context, indicating a point in time after another event or action.
Notiz: The preposition 'nach' in German is commonly used to express 'after' in temporal contexts.

hinter

Beispiel:
The cat is hiding after the sofa.
Die Katze versteckt sich hinter dem Sofa.
The house is located just after the bridge.
Das Haus befindet sich direkt hinter der Brücke.
Verwendung: formal/informalKontext: Spatial context, indicating a position behind something.
Notiz: In spatial contexts, 'hinter' is used to convey 'after' when referring to physical positions.

Synonyme von After

later

Later refers to a point in time following the current moment.
Beispiel: I will call you later.
Notiz: Later can imply a more specific timeframe than 'after.'

subsequent

Subsequent means coming after something in time or order.
Beispiel: The subsequent chapters of the book were more exciting.
Notiz: Subsequent is more formal and often used in written or academic contexts.

following

Following means coming after something in time or order.
Beispiel: The following day, we went to the beach.
Notiz: Following is more formal and structured than 'after.'

behind

Behind indicates a position at the back of something or following in order.
Beispiel: She was walking behind me.
Notiz: Behind is more spatial and can also refer to physical position.

Ausdrücke und gängige Wendungen von After

After all

Used to introduce a statement that emphasizes or clarifies a previous point.
Beispiel: After all that hard work, he finally got the promotion.
Notiz: The phrase 'after all' implies a reconsideration or reevaluation of a situation or statement.

Aftermath

Refers to the consequences or results of a significant event or situation.
Beispiel: The town was in chaos in the aftermath of the hurricane.
Notiz: The word 'aftermath' specifically focuses on the aftermath of an event rather than just the 'after' part.

After the fact

Refers to something that is done or known after an event has already happened.
Beispiel: She apologized after the fact, but the damage was already done.
Notiz: This phrase emphasizes the lateness of an action or knowledge in relation to the event.

Afterthought

Something that is considered or realized later, often belatedly.
Beispiel: His apology seemed like an afterthought.
Notiz: An afterthought is a thought occurring after the main thought or action has taken place.

After hours

Refers to activities or events that occur outside of regular working hours.
Beispiel: We met for drinks after hours at the office.
Notiz: The term 'after hours' specifically denotes the time period after the usual working hours.

After a fashion

In a manner that is somewhat satisfactory or acceptable, but not fully or perfectly.
Beispiel: He completed the project after a fashion, but it wasn't up to our standards.
Notiz: This phrase implies a degree of completion or success, albeit not ideal.

Afters alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Afternoon

Afternoon refers to the time period between noon and evening.
Beispiel: I'll see you tomorrow afternoon.
Notiz: Afternoon specifically denotes the time of day, while 'after' is a more general term.

Afterparty

Afterparty is a social gathering that takes place after a main event or party.
Beispiel: Are you going to the afterparty?
Notiz: Afterparty implies a secondary event following the main event, whereas 'after' just means something coming later in time.

Afterglow

Afterglow is the soft light or pleasant feeling that remains after an event or experience.
Beispiel: The afterglow of the sunset was breathtaking.
Notiz: Afterglow describes the residual effect or feeling, while 'after' refers to something following in time.

Aftertaste

Aftertaste is the taste that remains in the mouth after eating or drinking.
Beispiel: The wine had a bitter aftertaste.
Notiz: Aftertaste specifically refers to the lingering taste, whereas 'after' is a general term for something following.

Aftertime

Aftertime is a poetic or literary term for a time after a certain period or event.
Beispiel: Let's meet in the aftertime.
Notiz: Aftertime has a more poetic or literary connotation, whereas 'after' is a common term for something following.

After - Beispiele

I am going to the gym after work.
Ich gehe nach der Arbeit ins Fitnessstudio.
She always eats dessert after dinner.
Sie isst immer Dessert nach dem Abendessen.
We can go for a walk after lunch.
Wir können nach dem Mittagessen spazieren gehen.
He likes to relax with a book after a long day.
Er entspannt sich gerne mit einem Buch nach einem langen Tag.

Grammatik von After

After - Adposition (Adposition) / Präposition oder subordinierende Konjunktion (Preposition or subordinating conjunction)
Lemma: after
Konjugationen
Adjektiv (Adjective): after
Adverb (Adverb): after
Silben, Trennung und Betonung
after enthält 2 Silben: af • ter
Phonetische Transkription: ˈaf-tər
af ter , ˈaf tər (Die rote Silbe ist betont)

After - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
after: 300 - 400 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.