Wörterbuch

Englisch - Deutsch

Another

əˈnəðər

Extrem Häufig

100 - 200

100 - 200
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

ein anderer / eine andere / ein anderes, noch ein / noch eine / noch ein

Bedeutungen von Another auf Deutsch

Das Wort "another" wird im Alltag häufig verwendet, um eine zusätzliche oder andere Person, Sache oder Idee zu beschreiben. Es wird vor Nomen verwendet und bedeutet "ein weiterer" oder "noch ein".

Beispiele für die Verwendung von "another":

"Can I have another cup of coffee?" (Kann ich eine weitere Tasse Kaffee haben?)
"She wants to read another book." (Sie möchte ein weiteres Buch lesen.)
"Let’s try another restaurant." (Lass uns ein anderes Restaurant ausprobieren.)

"Another" wird in informellen und formellen Kontexten verwendet. In alltäglichen Gesprächen, in der Gastronomie oder beim Einkaufen ist es sehr gebräuchlich. Auch in geschäftlichen E-Mails oder formellen Anfragen kann es verwendet werden, um höflich nach zusätzlichen Informationen oder Optionen zu fragen.

Häufige Ausdrücke mit "another":

"Another day" (Ein weiterer Tag)
"Another chance" (Eine weitere Chance)
"Another time" (Ein anderes Mal)

Typische Fehler im Umgang mit "another" betreffen oft die Verwendung im Plural. "Another" wird nur mit Singular-Nomen verwendet. Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von "another" anstelle von "other" im Plural. Beispielsweise sollte man sagen "other options" (andere Optionen) und nicht "another options".

Verwandte Wörter:

Synonyme: "additional" (zusätzlich), "one more" (noch ein)
Antonyme: "the same" (das gleiche), "different" (anders)

Aussprache: "Another" wird in der Regel als /əˈnʌðər/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe. In der gesprochenen Sprache kann die Aussprache je nach Dialekt variieren.

Etymologie: Das Wort "another" stammt aus dem Altenglischen "anōðer", was "ein anderer" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "an" (ein) und "ōðer" (anderer).

Bedeutungen von Another auf Deutsch

ein anderer / eine andere / ein anderes

Beispiel:

I need another book.

Ich brauche ein anderes Buch.

She wants another cup of tea.

Sie möchte noch eine Tasse Tee.

Verwendung: formal/informalKontext: Used when referring to a different item or person.

Notiz: The article (ein, eine, ein) agrees with the gender of the noun being referred to.

noch ein / noch eine / noch ein

Beispiel:

Can I have another piece of cake?

Kann ich noch ein Stück Kuchen haben?

I'll have another glass of wine, please.

Ich nehme noch ein Glas Wein, bitte.

Verwendung: formal/informalKontext: Used when requesting an additional item of the same kind.

Notiz: The article (noch ein, noch eine, noch ein) indicates 'one more' of the same kind.

Synonyme von Another

Different

Different means not the same as something or someone else. It implies a distinction or variation.

Beispiel: I would like to try a different approach to solving this problem.

Notiz: Different emphasizes a contrast or variation, while 'another' suggests an additional or alternative option.

Additional

Additional means extra or more of something. It indicates something that is added to what already exists.

Beispiel: Do you have any additional information about the project?

Notiz: Additional focuses on the concept of more or extra, whereas 'another' implies a separate or distinct item.

Alternate

Alternate suggests a choice or option that is different from the original or usual one.

Beispiel: Let's consider an alternate route to avoid the traffic.

Notiz: Alternate implies a different choice or option, while 'another' simply means one more of the same kind.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Another

one after another

This phrase means in succession or consecutively, with each item or person following the previous one.

Beispiel: The students lined up to hand in their assignments one after another.

Notiz: It emphasizes the sequential order of items or actions.

another day, another dollar

This is a saying that means each day brings new opportunities or challenges, especially in terms of work or routine tasks.

Beispiel: I may not love my job, but hey, another day, another dollar.

Notiz: It suggests a resigned acceptance of the daily grind or routine.

another nail in the coffin

This idiom refers to something that contributes to the demise or failure of a situation or event.

Beispiel: The company's decision to downsize was another nail in the coffin for its struggling reputation.

Notiz: It implies a negative impact or consequence.

another string to one's bow

This expression means acquiring an additional skill or ability that can be used to one's advantage.

Beispiel: Learning to play the piano gave her another string to her bow when applying for jobs.

Notiz: It emphasizes the versatility or resourcefulness of a person.

another kettle of fish

This phrase denotes a situation or matter that is entirely different from the one being discussed or compared.

Beispiel: Fixing a car engine is one thing, but repairing a boat engine is another kettle of fish.

Notiz: It highlights a significant contrast or distinction between two things.

another feather in one's cap

This idiom refers to an additional achievement or success that adds to one's accomplishments or reputation.

Beispiel: Winning the chess tournament was another feather in his cap, showcasing his strategic skills.

Notiz: It emphasizes the positive impact or benefit of the achievement.

another day in paradise

This saying is used sarcastically to describe a situation that may seem far from ideal but is accepted as part of everyday life.

Beispiel: Despite the challenges, she smiled and said, 'Just another day in paradise.'

Notiz: It humorously contrasts the reality of a situation with the notion of paradise.

Anothers alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Anotha one

A casual and colloquial way of saying 'another one'.

Beispiel: DJ Khaled's signature phrase is 'Anotha one!' when referring to wanting another one of something.

Notiz: Informal and typically used in a more relaxed or playful context.

Jiffy

Jiffy is used informally to refer to a short amount of time or moment.

Beispiel: I'll be back in a jiffy to pick up another batch of cookies.

Notiz: Informal and commonly used in everyday conversation.

Round two

Refers to the second iteration or another stage of an activity.

Beispiel: After finishing the first round of drinks, let's go for round two!

Notiz: Casual and often used in reference to continuing an enjoyable or competitive event.

One more

A simple way of expressing the desire for an additional instance of something.

Beispiel: Can I have just one more piece of cake?

Notiz: Direct and commonly used in informal settings.

A different one

Suggests a desire for an alternative or another option.

Beispiel: I don't like this book, can I borrow a different one?

Notiz: Indicates a preference for an alternative without specific details.

Another - Beispiele

I need another pen.

Ich brauche einen anderen Stift.

Can I have another piece of cake?

Kann ich ein weiteres Stück Kuchen haben?

He bought another book from the store.

Er hat ein weiteres Buch im Laden gekauft.

She wants to try another flavor of ice cream.

Sie möchte einen anderen Eisgeschmack probieren.

Grammatik von Another

Another - Pronomen (Pronoun) / Artikel (Determiner)

Lemma: another

Konjugationen

Silben, Trennung und Betonung

Another enthält 3 Silben: an • oth • er

Phonetische Transkription: ə-ˈnə-t͟hər

an oth er , ə ˈnə t͟hər (Die rote Silbe ist betont)

Another - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

Another: 100 - 200 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Zurück

Vocafy, effizientes Sprachenlernen

Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.

Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių