Das Wort „application“ wird im alltäglichen Englisch in verschiedenen Kontexten verwendet und hat mehrere Bedeutungen.
-
Verwendung im Alltag:
- Technologischer Kontext: „Application“ wird häufig verwendet, um Softwareprogramme zu beschreiben, die auf Computern oder mobilen Geräten installiert sind. Beispiel: „I downloaded a new application for photo editing.“ (Ich habe eine neue Anwendung zur Fotobearbeitung heruntergeladen.)
- Formeller Kontext: Das Wort bezieht sich auch auf formelle Anträge oder Bewerbungen. Beispiel: „She submitted her application for the job last week.“ (Sie hat letzte Woche ihre Bewerbung für den Job eingereicht.)
- Allgemeine Bedeutung: „Application“ kann auch im Sinne von Anwendung oder Nutzung eines Konzepts oder einer Idee verwendet werden. Beispiel: „The application of this theory in practice is crucial.“ (Die Anwendung dieser Theorie in der Praxis ist entscheidend.)
-
Häufige Phrasen und Ausdrücke:
- „Job application“ (Bewerbung für einen Job)
- „Mobile application“ (Mobile Anwendung)
- „Application form“ (Antragsformular)
- „Application process“ (Bewerbungsprozess)
-
Kontext der Verwendung:
- „Application“ wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In geschäftlichen oder akademischen Umgebungen ist der Begriff formeller, während er in der Technologiebranche oft informell verwendet wird.
-
Häufige Fehler:
- Ein häufiger Fehler besteht darin, „application“ fälschlicherweise als „Applikation“ zu übersetzen, was im Deutschen oft eine spezifische Softwareanwendung bezeichnet. Im Englischen kann es jedoch breiter gefasst werden.
-
Verwandte Wörter:
- Synonyme: „request“ (Antrag), „submission“ (Einreichung), „use“ (Nutzung)
- Antonyme: „rejection“ (Ablehnung), „disregard“ (Missachtung)
-
Aussprache:
- Die Aussprache von „application“ ist /ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/. Die Betonung liegt auf der dritten Silbe.
-
Grammatik und Etymologie:
- „Application“ ist ein Substantiv. Es leitet sich vom lateinischen „applicatio“ ab, was „Anwendung“ oder „Zuwendung“ bedeutet. In der englischen Sprache wird es seit dem 14. Jahrhundert verwendet.
