Wörterbuch

Englisch - Deutsch

Apply

əˈplaɪ

Extrem Häufig

500 - 600

500 - 600
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

bewerben, anwenden, gelten

Bedeutungen von Apply auf Deutsch

Das Wort „apply“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet und hat mehrere Bedeutungen und Kontexte. Es bezieht sich oft auf den Akt, etwas anzuwenden, zu beantragen oder in die Praxis umzusetzen.

Verwendung und Kontexte:

Anwenden: In vielen Fällen wird „apply“ verwendet, um zu beschreiben, dass man eine Methode, Regel oder Technik in einer bestimmten Situation nutzt. Beispiel: „You should apply this formula to solve the problem.“ (Du solltest diese Formel anwenden, um das Problem zu lösen.)
Beantragen: „Apply“ wird auch verwendet, wenn jemand einen Antrag stellt, beispielsweise für einen Job oder eine Zulassung. Beispiel: „I will apply for the scholarship next week.“ (Ich werde nächste Woche um das Stipendium beantragen.)
Gültigkeit: Das Wort kann auch in einem Kontext verwendet werden, um zu sagen, dass eine Regel oder Bedingung in einem bestimmten Fall zutrifft. Beispiel: „These rules apply to all employees.“ (Diese Regeln gelten für alle Mitarbeiter.)

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

„Apply for a job“ – sich um eine Stelle bewerben
„Apply pressure“ – Druck ausüben
„Apply oneself“ – sich anstrengen oder engagieren
„Apply the law“ – das Gesetz anwenden

Diese Phrasen können sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, wobei die Formulierung je nach Situation variieren kann.

Häufige Fehler:

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „apply“ mit ähnlichen Wörtern wie „imply“ oder „supply“. Auch die falsche Verwendung der Präpositionen kann auftreten, z.B. „apply to“ (beantragen bei) vs. „apply for“ (beantragen für).

Verwandte Wörter:

Synonyme: use, utilize (verwenden), request (anfragen)
Antonyme: ignore (ignorieren), neglect (vernachlässigen)

Aussprache:

„Apply“ wird in der Regel als /əˈplaɪ/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe.

Grammatik und Etymologie:

„Apply“ ist ein Verb und kann in verschiedenen Zeiten konjugiert werden: apply, applies, applied, applying. Das Wort stammt vom lateinischen „applicare“, was „anzuwenden“ oder „anzufügen“ bedeutet.

Bedeutungen von Apply auf Deutsch

bewerben

Beispiel:

I applied for the job online.

Ich habe mich online für den Job beworben.

She applied for a scholarship to study abroad.

Sie hat sich um ein Stipendium beworben, um im Ausland zu studieren.

Verwendung: formalKontext: Job applications, scholarship applications

Notiz: This meaning is commonly used in the context of applying for jobs, programs, or opportunities.

anwenden

Beispiel:

You can apply this technique to solve the problem.

Du kannst diese Technik anwenden, um das Problem zu lösen.

Apply pressure to stop the bleeding.

Wende Druck an, um die Blutung zu stoppen.

Verwendung: formal/informalKontext: Using a method or treatment, applying force

Notiz: This meaning is more general and refers to the act of using something in a specific way or situation.

gelten

Beispiel:

These rules apply to everyone.

Diese Regeln gelten für alle.

The discount applies only on weekends.

Der Rabatt gilt nur am Wochenende.

Verwendung: formalKontext: Rules, discounts, policies

Notiz: In this context, 'gelten' is used to indicate the validity or applicability of something to a specific situation or group.

Synonyme von Apply

utilize

To utilize something means to make practical and effective use of it.

Beispiel: You can utilize this tool to improve your writing skills.

Notiz: Utilize implies making the best use of something for a specific purpose, while apply can be more general.

employ

To employ something means to make use of it in a particular situation.

Beispiel: She decided to employ a different strategy for the project.

Notiz: Employ is often used in a more formal context or in reference to using resources or strategies.

use

To use something means to take advantage of it for a specific purpose.

Beispiel: Please use the provided template for your report.

Notiz: Use is a versatile term that can be used in various contexts, similar to apply but more commonly used.

put into practice

To put into practice means to implement or apply in a practical manner.

Beispiel: It's important to put these concepts into practice to see results.

Notiz: This synonym emphasizes the action of implementing something in a practical way.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Apply

apply for

To make a formal request for something, such as a job, school, or loan.

Beispiel: She applied for a job at the new company.

Notiz: This phrase specifies the action of requesting something, like a job or opportunity.

apply to

To be relevant or valid in a particular situation.

Beispiel: The new regulations apply to all employees.

Notiz: This phrase indicates the relevance or suitability of something in a specific context.

apply oneself

To put effort and focus into something to achieve a goal.

Beispiel: He needs to apply himself more if he wants to pass the exam.

Notiz: This phrase emphasizes the effort and dedication required to succeed in a task or activity.

apply pressure

To use influence or force in order to achieve a desired outcome.

Beispiel: The protestors applied pressure on the government to change the law.

Notiz: This phrase implies using tactics or strategies to influence a situation or decision.

apply makeup

To put on cosmetics to enhance one's appearance.

Beispiel: She took her time to apply makeup before the party.

Notiz: This phrase specifically refers to the act of putting on cosmetics or beauty products.

apply logic

To use reasoning and rational thinking to understand or solve a situation.

Beispiel: You need to apply logic to solve this problem.

Notiz: This phrase highlights the use of logical thinking in problem-solving or decision-making.

apply a rule

To enforce or implement a specific regulation or guideline.

Beispiel: The teacher applied a strict rule about cell phone use in class.

Notiz: This phrase denotes the action of enforcing a rule or regulation.

Applys alltägliche (Slang-)Ausdrücke

apply yourself

To work diligently or make an effort towards a task or goal.

Beispiel: You need to apply yourself if you want to pass the exam.

Notiz: This phrase emphasizes the need for focused effort or dedication.

applied sciences

Refers to the practical application of scientific knowledge rather than theoretical study.

Beispiel: He studied applied sciences such as engineering and technology.

Notiz: It specifically pertains to the practical use of scientific principles.

apply the brakes

To engage or put pressure on the brakes of a vehicle to slow down or stop.

Beispiel: He had to apply the brakes suddenly to avoid hitting the car in front.

Notiz: This phrase is commonly used in a literal sense related to driving or controlling speed.

applied art

Refers to art that has a practical purpose, such as design or decoration for everyday use.

Beispiel: She specialized in applied art, creating designs for functional objects.

Notiz: It focuses on the artistic creation for functional or utilitarian purposes.

applied ethics

Concerns ethical principles put into practice in specific contexts like professions or industries.

Beispiel: The discussion in the ethics class mostly revolved around applied ethics in the workplace.

Notiz: It addresses the practical application of ethical theories in real-world situations.

Apply - Beispiele

I will apply for the job.

Ich werde mich um den Job bewerben.

This rule does not apply to you.

Diese Regel gilt nicht für dich.

You can apply this cream on your face.

Du kannst diese Creme auf dein Gesicht auftragen.

Grammatik von Apply

Apply - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)

Lemma: apply

Konjugationen

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): applied

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): applying

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): applies

Verb, Grundform (Verb, base form): apply

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): apply

Silben, Trennung und Betonung

apply enthält 2 Silben: ap • ply

Phonetische Transkription: ə-ˈplī

ap ply , ə ˈplī (Die rote Silbe ist betont)

Apply - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

apply: 500 - 600 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Zurück

Vocafy, effizientes Sprachenlernen

Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.

Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių