Das Wort „around“ wird im täglichen Englisch auf verschiedene Weise verwendet und hat mehrere Bedeutungen und Kontexte. Hier sind die wichtigsten Verwendungen:
-
Räumliche Bedeutung: „Around“ wird oft verwendet, um eine Bewegung oder Position in der Nähe eines Ortes zu beschreiben.
- Beispiel: „The dog is running around the park.“ (Der Hund läuft im Park herum.)
- Verwendung: Informell, häufig in alltäglichen Gesprächen.
-
Zeitliche Bedeutung: „Around“ kann auch verwendet werden, um einen ungefähren Zeitpunkt anzugeben.
- Beispiel: „I will arrive around 5 PM.“ (Ich werde gegen 17 Uhr ankommen.)
- Verwendung: Informell, geeignet für persönliche und berufliche Kommunikation.
-
Allgemeine Bedeutung: Es kann auch eine allgemeine Umgebungs- oder Verfügbarkeitsbeschreibung sein.
- Beispiel: „There are many shops around here.“ (Hier gibt es viele Geschäfte.)
- Verwendung: Informell, häufig in alltäglichen Gesprächen.
-
Umgangssprachliche Ausdrücke:
- „Get around to something“ bedeutet, etwas endlich zu tun, was man schon länger vorhat.
- Beispiel: “I need to get around to cleaning my room.” (Ich muss endlich mein Zimmer aufräumen.)
- „Turn around“ bedeutet, sich umzudrehen oder eine Situation zu ändern.
- Beispiel: “We need to turn this project around quickly.” (Wir müssen dieses Projekt schnell umkehren.)
- „Get around to something“ bedeutet, etwas endlich zu tun, was man schon länger vorhat.
-
Kontext der Verwendung: „Around“ wird überwiegend in informellen Kontexten verwendet, ist jedoch auch in formellen Situationen anwendbar, wenn es um ungefähre Angaben oder räumliche Beschreibungen geht.
Häufige Fehler:
- Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „around“ mit „around with“, was eine andere Bedeutung hat. „Around with“ wird oft verwendet, um eine Beziehung oder Interaktion zu beschreiben, die nicht unbedingt ernsthaft ist.
- Ein weiterer Fehler ist die falsche Verwendung in festen Wendungen, wie „get around to“, wo es oft fälschlicherweise als „get around for“ verwendet wird.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: „about“, „near“, „surrounding“.
- Antonyme: „away“, „far“.
Aussprache: „Around“ wird in der Regel als /əˈraʊnd/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe. In schnellen Gesprächen kann die Aussprache verkürzt oder verändert werden, was für Deutschsprachige verwirrend sein kann.
Grammatik und Etymologie:
„Around“ ist eine Präposition und ein Adverb. Es stammt aus dem Altenglischen „around“, das eine ähnliche Bedeutung hatte. Die Verwendung als Präposition ist weit verbreitet und wird in vielen festen Ausdrücken verwendet.
