Das Wort „august“ wird im Englischen in zwei Hauptkontexten verwendet: als Adjektiv und als Substantiv.
-
Adjektiv: „August“ beschreibt etwas, das ehrfurchtgebietend, beeindruckend oder majestätisch ist. Es wird oft in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise in literarischen Texten oder bei offiziellen Anlässen.
- Beispiele:
- „The august presence of the queen commanded respect.“ (Die ehrfurchtgebietende Anwesenheit der Königin forderte Respekt.)
- „The august architecture of the cathedral left the visitors in awe.“ (Die beeindruckende Architektur der Kathedrale ließ die Besucher staunen.)
- Beispiele:
-
Substantiv: „August“ ist auch der Name des achten Monats des Jahres. In diesem Kontext wird das Wort in alltäglichen Gesprächen, Planungen oder bei der Angabe von Daten verwendet.
- Beispiele:
- „We will go on vacation in August.“ (Wir werden im August in den Urlaub fahren.)
- „The conference is scheduled for the first week of August.“ (Die Konferenz ist für die erste Augustwoche geplant.)
- Beispiele:
Häufige Phrasen und Ausdrücke:
- „The august occasion“ (der ehrfurchtgebietende Anlass)
- „In the month of August“ (im Monat August)
Kontext der Verwendung:
- Das Adjektiv wird hauptsächlich in formellen oder literarischen Kontexten verwendet, während das Substantiv in alltäglichen Gesprächen und in der Geschäftswelt üblich ist.
Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem deutschen Wort „august“, das im Deutschen als „heiß“ oder „glühend“ interpretiert werden kann. Im Englischen hat „august“ jedoch eine positive Konnotation von Respekt und Ehrfurcht.
Verwandte Wörter:
- Synonyme für das Adjektiv „august“ sind „majestic“, „grand“, „imposing“.
- Antonyme sind „insignificant“, „ordinary“ oder „commonplace“.
Aussprache:
„August“ wird im Englischen als /ɔːˈɡʌst/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe.
Grammatik und Etymologie:
Das Wort „august“ stammt vom lateinischen „augustus“, was „erhaben“ oder „ehrwürdig“ bedeutet. Es wurde im Englischen im 15. Jahrhundert übernommen. Als Substantiv bezieht es sich auf den Monat August, benannt nach dem römischen Kaiser Augustus.
