Bedeutungen von Bear auf Deutsch

Das Wort „bear“ hat mehrere Bedeutungen und Verwendungen im Englischen, die in unterschiedlichen Kontexten auftauchen.

1. Verwendung als Verb:

   • „Bear“ bedeutet häufig „tragen“ oder „ertragen“. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas Schweres oder Belastendes aushalten kann.
   • Beispiele:
     • „I can’t bear the pain.“ (Ich kann den Schmerz nicht ertragen.)
     • „She bears a heavy responsibility.“ (Sie trägt eine große Verantwortung.)

2. Verwendung als Nomen:

   • Als Nomen bezeichnet „bear“ ein Tier, den Bären. In diesem Kontext wird das Wort häufig in Gesprächen über die Natur oder Tiere verwendet.
   • Beispiele:
     • „We saw a bear in the forest.“ (Wir haben einen Bären im Wald gesehen.)
     • „Bears hibernate in winter.“ (Bären halten im Winter Winterschlaf.)

3. Häufige Phrasen und Ausdrücke:

   • „Bear in mind“: Dies bedeutet, etwas zu berücksichtigen oder im Hinterkopf zu behalten.
     • Beispiel: „Bear in mind that the meeting starts at 10 AM.“ (Berücksichtige, dass das Treffen um 10 Uhr beginnt.)
   • „Bear with me“: Dies wird verwendet, um jemanden um Geduld zu bitten.
     • Beispiel: „Please bear with me while I find the information.“ (Bitte hab Geduld mit mir, während ich die Informationen suche.)

4. Kontext der Verwendung:

   • „Bear“ kann in formellen und informellen Kontexten verwendet werden. Im Alltag sind die verbalen Ausdrücke wie „bear with me“ oder „I can’t bear it“ weit verbreitet. In formelleren Texten kann „bear“ in Bezug auf Verantwortlichkeiten oder Belastungen verwendet werden.

5. Häufige Fehler:

   • Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „bare“ und „bear“. „Bare“ bedeutet „nackt“ oder „entblößt“, während „bear“ sich auf das Tragen oder Ertragen bezieht.
   • Ein weiterer Fehler kann in der Konjugation auftreten, insbesondere in der Vergangenheit: „bore“ (nicht „beared“).

6. Verwandte Wörter:

   • Synonyme: „endure“, „tolerate“ (für das Verb „bear“).
   • Antonyme: „reject“, „refuse“ (im Kontext von ertragen oder akzeptieren).

7. Aussprache:

   • „Bear“ wird als /bɛər/ ausgesprochen. Es ist wichtig, den langen Vokal „ear“ korrekt auszusprechen, um Verwechslungen zu vermeiden.

8. Grammatik und Etymologie:

   • „Bear“ ist ein unregelmäßiges Verb. Die Vergangenheitsform ist „bore“ und das Partizip Perfekt ist „born“ (im Sinne von „geboren werden“).
   • Etymologisch stammt das Wort „bear“ vom altenglischen „beran“, was „tragen“ oder „ertragen“ bedeutet.

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über die Verwendung des Wortes „bear“ im Englischen, die für deutschsprachige Lernende nützlich ist.