Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Both
boʊθ
Extrem Häufig
300 - 400
300 - 400
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

beide, beides

Bedeutungen von Both auf Deutsch

Das Wort „both“ wird im Englischen verwendet, um zwei Dinge, Personen oder Gruppen zusammen zu bezeichnen. Es wird häufig in alltäglichen Gesprächen, schriftlichen Texten und formellen Kontexten verwendet. „Both“ wird in der Regel in positiven Sätzen verwendet, kann aber auch in negativen Sätzen erscheinen, um zu betonen, dass etwas für beide gilt.

Beispiele:

  1. „Both of my parents are teachers.“ (Beide meiner Eltern sind Lehrer.)
  2. „I like both coffee and tea.“ (Ich mag sowohl Kaffee als auch Tee.)
  3. „Both options are available.“ (Beide Optionen sind verfügbar.)

„Both“ wird oft in Kombination mit „and“ verwendet, um zwei Elemente zu verbinden. In informellen Kontexten wird es häufig in Gesprächen verwendet, während es auch in formellen Schriftstücken wie Berichten oder akademischen Arbeiten vorkommt.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „Both... and...“: „Both the book and the movie were great.“ (Sowohl das Buch als auch der Film waren großartig.)
  • „Both of them“: „I invited both of them to the party.“ (Ich habe beide zur Party eingeladen.)
  • „Both sides“: „Both sides of the argument need to be considered.“ (Beide Seiten des Arguments müssen berücksichtigt werden.)

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung von „both“ mit mehr als zwei Elementen. „Both“ sollte ausschließlich für zwei Dinge verwendet werden. Ein weiterer Fehler ist die Verwendung von „both“ in negativen Sätzen ohne korrekte Struktur: „Neither of them” ist die richtige Formulierung, wenn man sagen möchte, dass keine von beiden Personen gemeint ist.

Verwandte Wörter:
Synonyme: „the two“, „both of them“ (in bestimmten Kontexten).
Antonyme: „neither“ (weder), da es sich auf zwei Dinge bezieht, die nicht zutreffen.

Aussprache:
„Both“ wird als /boʊθ/ ausgesprochen. Es gibt keine besonderen Aussprache-Herausforderungen, jedoch kann die korrekte Betonung wichtig sein, um Missverständnisse zu vermeiden.

Grammatik:
„Both“ ist ein Determinativ und kann sowohl vor Nomen als auch vor Pronomen verwendet werden. Es ist wichtig, „both“ im richtigen Kontext zu verwenden, insbesondere in Bezug auf die Anzahl der Elemente, auf die es sich bezieht.

Etymologie:
Das Wort „both“ stammt aus dem Altenglischen „bāþ“, was „beide“ bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, bleibt jedoch in seiner Bedeutung konstant.

Bedeutungen von Both auf Deutsch

beide

Beispiel:
Both of them are coming to the party.
Beide kommen zur Party.
I want both the red and the blue shirt.
Ich möchte sowohl das rote als auch das blaue Hemd.
Verwendung: formalKontext: Used to indicate the entirety or the combination of two things or people.
Notiz: In German, 'beide' is the equivalent of 'both' when referring to two items or persons.

beides

Beispiel:
You can have both if you want.
Du kannst beides haben, wenn du möchtest.
Both options are good.
Beide Optionen sind gut.
Verwendung: formalKontext: Used to refer to two entities or actions together.
Notiz: In German, 'beides' is used when referring to two options, choices, or actions.

Synonyme von Both

both

Refers to two items or people together.
Beispiel: I like both chocolate and vanilla ice cream.
Notiz:

the two

Refers to a specific pair of items or people.
Beispiel: The two sisters are very close.
Notiz: More specific than 'both' as it refers to a particular pair.

pair

Refers to a set of two items or people.
Beispiel: I bought a pair of shoes for my trip.
Notiz: Emphasizes the idea of two things being together as a set.

couple

Refers to two people who are together in a relationship or partnership.
Beispiel: The couple enjoyed their vacation in Hawaii.
Notiz: Specifically refers to a pair of people in a relationship, not necessarily objects.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Both

Both sides of the coin

This phrase refers to considering all aspects or perspectives of a situation.
Beispiel: She always considers both sides of the coin before making a decision.
Notiz: The phrase 'both sides of the coin' emphasizes the need to look at different perspectives, whereas 'both' simply refers to two things.

Both feet on the ground

To have both feet on the ground means to be practical, realistic, and not overly idealistic.
Beispiel: Despite his success, he always keeps both feet on the ground.
Notiz: While 'both' refers to two things, 'both feet on the ground' is an idiom indicating a grounded and realistic approach.

Both good and bad

This phrase highlights the presence of positive and negative aspects in a situation.
Beispiel: Life has its ups and downs; it's a mix of both good and bad experiences.
Notiz: It emphasizes the coexistence of positive and negative elements, whereas 'both' simply indicates two items or options.

Both ways

To consider or do something from two different perspectives or methods.
Beispiel: You can approach the problem from both ways: logically and creatively.
Notiz: While 'both' signifies two items, 'both ways' suggests considering or taking action from two different approaches.

Both in quantity and quality

This phrase emphasizes excelling in both the amount and the standard of something.
Beispiel: We strive to deliver products that excel both in quantity and quality.
Notiz: It highlights excelling in both aspects, quantity, and quality, while 'both' would merely indicate two items without specifying the nature of excellence.

Both friend and foe

Describing someone or something that can be both a friend and an enemy depending on the situation.
Beispiel: He was torn between his loyalty to someone who had become both friend and foe.
Notiz: It refers to a person or entity that can switch roles between being a friend and an enemy, unlike 'both,' which simply indicates two items.

Boths alltägliche (Slang-)Ausdrücke

The best of both worlds

This phrase means to enjoy the benefits of two different things at the same time.
Beispiel: By taking the online course, I can get the best of both worlds - learning at my own pace and still having access to a teacher for help.
Notiz: While 'both' simply refers to two things, 'the best of both worlds' emphasizes the positive aspects or advantages of having two different options simultaneously.

Both - Beispiele

Both of them are coming to the party.
Beide kommen zur Party.
I like both chocolate and vanilla ice cream.
Ich mag sowohl Schokoladen- als auch Vanilleeis.
The agreement was beneficial for both parties.
Die Vereinbarung war vorteilhaft für beide Parteien.

Grammatik von Both

Both - Pronomen (Pronoun) / Artikel (Determiner)
Lemma: both
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
both enthält 1 Silben: both
Phonetische Transkription: ˈbōth
both , ˈbōth (Die rote Silbe ist betont)

Both - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
both: 300 - 400 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.