Das Wort „capital“ wird im Englischen in verschiedenen Kontexten verwendet, hauptsächlich in der Wirtschaft, Geografie und Politik.
-
Wirtschaftlicher Kontext:
- „Capital“ bezieht sich oft auf finanzielle Mittel oder Vermögenswerte, die zur Investition oder zur Erzeugung von Einkommen verwendet werden.
- Beispiel: „The company needs more capital to expand its operations.“ (Das Unternehmen benötigt mehr Kapital, um seine Aktivitäten auszubauen.)
- Verwendung: Häufig in geschäftlichen oder finanziellen Diskussionen, sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten.
-
Geografischer Kontext:
- „Capital“ kann auch die Hauptstadt eines Landes oder einer Region bezeichnen.
- Beispiel: „Berlin is the capital of Germany.“ (Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.)
- Verwendung: In geografischen und politischen Diskussionen, meist in formellen Kontexten.
-
Politischer Kontext:
- In der Politik kann „capital“ auch auf den Hauptsitz der Regierung oder auf eine Stadt, die eine zentrale Rolle in der politischen Verwaltung spielt, hinweisen.
- Beispiel: „The capital city is where the government is located.“ (Die Hauptstadt ist der Ort, an dem die Regierung ansässig ist.)
- Verwendung: Vor allem in formellen politischen Diskussionen.
Häufige Phrasen und Ausdrücke:
- „Human capital“: bezieht sich auf die Fähigkeiten und Kenntnisse, die Individuen in den Arbeitsmarkt einbringen.
- „Capital gains“: bezieht sich auf den Gewinn aus dem Verkauf von Vermögenswerten.
- „Social capital“: beschreibt Netzwerke und Beziehungen, die den sozialen Zusammenhalt stärken.
Kontext der Verwendung:
- „Capital“ wird in formellen und informellen Gesprächen verwendet, je nach Kontext. In der Wirtschaft ist die Verwendung häufig technischer Natur, während in der Geografie die Verwendung allgemeiner ist.
Häufige Fehler:
- Verwechslung mit „capitol“, das sich auf das Gebäude bezieht, in dem eine Legislative tagt.
- Missverständnisse bei der Aussprache können auftreten, da „capital“ in verschiedenen Dialekten unterschiedlich betont wird.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: „assets“, „funds“ (im wirtschaftlichen Kontext); „city“, „metropolis“ (im geografischen Kontext).
- Antonyme: „debt“ (im wirtschaftlichen Kontext).
Aussprache:
- „Capital“ wird als /ˈkæpɪtəl/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
Grammatik:
- „Capital“ kann sowohl als Nomen als auch als Adjektiv verwendet werden. Als Nomen bezieht es sich auf finanzielle Mittel oder eine Hauptstadt, als Adjektiv beschreibt es etwas, das wichtig oder entscheidend ist.
Etymologie:
- Das Wort stammt vom lateinischen „capitale“, was „Hauptsache“ oder „Vermögen“ bedeutet.
