Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Chapter
ˈtʃæptər
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Kapitel, Abschnitt, Kapitel (figurative meaning)

Bedeutungen von Chapter auf Deutsch

Das Wort „chapter“ wird im alltäglichen Englisch hauptsächlich in zwei Kontexten verwendet: in der Literatur und in einem metaphorischen Sinne.

  1. Literarischer Kontext:

    • „Chapter“ bezieht sich auf einen Abschnitt eines Buches oder einer schriftlichen Arbeit. Es ist eine standardisierte Gliederung, die den Text in überschaubare Teile unterteilt.
    • Beispiel: „The first chapter introduces the main characters.“ (Das erste Kapitel stellt die Hauptcharaktere vor.)
    • Häufig wird „chapter“ in akademischen, literarischen und journalistischen Texten verwendet.

  2. Metaphorischer Kontext:

    • „Chapter“ wird auch verwendet, um eine Phase oder einen Abschnitt im Leben einer Person zu beschreiben.
    • Beispiel: „She is starting a new chapter in her career.“ (Sie beginnt ein neues Kapitel in ihrer Karriere.)
    • In diesem Kontext kann es sowohl formell als auch informell sein, je nach Gesprächssituation.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „Turn the page“ (Die Seite umblättern) – oft verwendet, um einen Neuanfang oder eine Veränderung zu beschreiben.
  • „End of an era/chapter“ (Das Ende einer Ära/eines Kapitels) – beschreibt den Abschluss eines Lebensabschnitts.

Kontext der Verwendung:

  • Das Wort „chapter“ kann in formellen und informellen Situationen verwendet werden, abhängig vom Thema und der Zielgruppe. In akademischen Arbeiten ist es formell, während es in persönlichen Gesprächen informeller ist.

Häufige Fehler:

  • Ein häufiger Fehler bei nicht-muttersprachlichen Sprechern ist die falsche Aussprache. „Chapter“ wird als /ˈtʃæp.tər/ ausgesprochen, wobei das „ch“ wie in „chat“ klingt.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: „section“, „part“ (Abschnitt, Teil) – können in ähnlichen Kontexten verwendet werden, jedoch mit unterschiedlichen Nuancen.
  • Antonyme: „whole“ (Ganzes) – beschreibt das Gegenteil eines Kapitels.

Aussprache:

  • Die Betonung liegt auf der ersten Silbe: „CHAP-ter“.

Grammatik und Etymologie:

  • Das Wort „chapter“ stammt vom lateinischen „capitulum“, was „kleine Kopfzeile“ bedeutet. Es wird als Substantiv verwendet und ist im Englischen zählbar (one chapter, two chapters).

Bedeutungen von Chapter auf Deutsch

Kapitel

Beispiel:
Let's read the next chapter of the book.
Lass uns das nächste Kapitel des Buches lesen.
Each chapter in the novel reveals a new twist.
Jedes Kapitel im Roman enthüllt eine neue Wendung.
Verwendung: formalKontext: Literature, academic writing
Notiz: Commonly used in the context of books, novels, and academic texts.

Abschnitt

Beispiel:
This chapter discusses the economic situation in Europe.
Dieser Abschnitt behandelt die wirtschaftliche Situation in Europa.
The first chapter of the report focuses on market trends.
Der erste Abschnitt des Berichts konzentriert sich auf Markttrends.
Verwendung: formalKontext: Reports, documents
Notiz: Often used to refer to sections within a larger document or report.

Kapitel (figurative meaning)

Beispiel:
A new chapter in their relationship began after the reconciliation.
Ein neues Kapitel in ihrer Beziehung begann nach der Versöhnung.
Starting a new chapter in life can be both exciting and daunting.
Ein neues Kapitel im Leben zu beginnen kann sowohl aufregend als auch beängstigend sein.
Verwendung: formalKontext: Figurative usage, personal development
Notiz: Used metaphorically to indicate a new phase or period in someone's life or a situation.

Synonyme von Chapter

section

A section is a distinct part or portion of something, often within a larger whole. It can refer to a division within a larger work, such as a book or document.
Beispiel: Let's discuss the next section of the book.
Notiz: While a chapter is a specific division in a book, a section can be used in a broader context to refer to any distinct part or portion of something.

part

A part is a piece or segment of a whole. It can refer to a division or component of a larger entity, such as a book, play, or narrative.
Beispiel: We will cover the next part of the story in our next class.
Notiz: Part is a more general term that can be used to refer to any segment or division, while a chapter specifically denotes a division within a book.

segment

A segment is a distinct part or section of something that is divided or separated from the whole. It is often used to indicate a portion of a larger entity.
Beispiel: The documentary is divided into several segments for easier viewing.
Notiz: A segment is a more specific term that emphasizes the division or separation of a part from a whole, whereas a chapter is a division within a book.

division

A division is a separate or distinct part of something that is divided or categorized based on specific criteria. It can refer to a subdivision within a larger entity.
Beispiel: Each division of the report focuses on a different aspect of the research.
Notiz: A division highlights the separation or categorization of parts within a whole, whereas a chapter specifically refers to a division within a book.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Chapter

Turn the page

To start anew or move on from a difficult situation.
Beispiel: After a difficult period in his life, he decided it was time to turn the page and start fresh.
Notiz: This phrase signifies a metaphorical action of moving forward rather than a literal chapter in a book.

Close the book on

To conclude or put an end to a particular phase or situation.
Beispiel: After the court case was settled, she was finally able to close the book on that chapter of her life.
Notiz: It indicates ending or concluding something rather than just moving on to the next chapter.

New chapter

A new beginning or phase in one's life or a particular situation.
Beispiel: Starting this new job feels like the beginning of a whole new chapter in my career.
Notiz: While a chapter in a book is a section of a story, a 'new chapter' refers to a fresh start or phase in real life.

Read between the lines

To understand the hidden or implied meaning, often beyond what is explicitly stated.
Beispiel: She had to read between the lines to understand the true meaning of his words.
Notiz: This phrase involves interpreting underlying messages, unlike reading a chapter which is more straightforward.

Start a new chapter

To begin a new phase or period in one's life.
Beispiel: Moving to a new city allowed her to start a new chapter in her life.
Notiz: Similar to 'new chapter,' this phrase denotes a fresh start or beginning rather than a literal chapter.

End of an era

The conclusion of a significant period in history or in someone's life.
Beispiel: With the retirement of the company's founder, it truly marked the end of an era for the organization.
Notiz: Refers to the conclusion of a significant period, not just a chapter within that period.

Start a new chapter in life

To embark on a fresh journey or phase in one's life after a significant event.
Beispiel: After the divorce, she decided to start a new chapter in her life by traveling the world.
Notiz: Emphasizes the beginning of a new phase in life following a major event, distinct from a chapter in a book.

Chapters alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Turn over a new leaf

To make a fresh start or change for the better.
Beispiel: After the divorce, Mike decided to turn over a new leaf by focusing on his health and happiness.
Notiz: Involves making a positive change in behavior or attitude, often after a difficult or challenging time.

Close one chapter and open another

To conclude one phase or aspect in order to transition to something new.
Beispiel: After resigning from her job, Ellen was ready to close one chapter and open another in her career.
Notiz: Emphasizes the deliberate act of closing a chapter before moving on to a new one.

Chapter and verse

To know something in great detail or thoroughly.
Beispiel: He knew the details of the project chapter and verse, impressing his colleagues with his knowledge.
Notiz: Derived from religious contexts where chapter and verse refer to specific locations in the Bible. Used more broadly to indicate thorough knowledge of a subject.

Chapter - Beispiele

Chapter 3 was my favorite in the book.
Kapitel 3 war mein Favorit in dem Buch.
The book is divided into several parts and each part has its own chapters.
Das Buch ist in mehrere Teile unterteilt und jeder Teil hat seine eigenen Kapitel.
The chapter titles give a good idea of what to expect in each section.
Die Kapitelüberschriften geben eine gute Vorstellung davon, was in jedem Abschnitt zu erwarten ist.

Grammatik von Chapter

Chapter - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: chapter
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): chapters
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): chapter
Silben, Trennung und Betonung
chapter enthält 2 Silben: chap • ter
Phonetische Transkription: ˈchap-tər
chap ter , ˈchap tər (Die rote Silbe ist betont)

Chapter - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
chapter: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių