Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Scheme
skim
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Plan, Betrügerisches Vorhaben, Farbgebung

Bedeutungen von Scheme auf Deutsch

Das Wort "scheme" wird im Englischen häufig verwendet und hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können.

In der Alltagssprache bezieht sich "scheme" oft auf einen Plan oder ein System, das entwickelt wurde, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Zum Beispiel kann man sagen: "The government launched a new scheme to reduce pollution" (Die Regierung hat ein neues Programm zur Reduzierung der Umweltverschmutzung ins Leben gerufen). Hier wird "scheme" in einem formellen Kontext verwendet, um ein offizielles Projekt oder eine Initiative zu beschreiben.

In einem weniger formellen Kontext kann "scheme" auch eine geheime oder trickreiche Planung implizieren, oft mit einer negativen Konnotation. Ein Beispiel wäre: "He has a scheme to cheat his friends" (Er hat einen Plan, um seine Freunde zu betrügen). In diesem Fall wird das Wort verwendet, um eine betrügerische Absicht zu kennzeichnen.

Häufige Ausdrücke mit "scheme" umfassen:

  • "get-rich-quick scheme" (schnelles Reichtum-Programm), was auf betrügerische oder unrealistische Methoden hinweist, um schnell Geld zu verdienen.
  • "scheme of work" (Arbeitsplan), der in Bildungseinrichtungen verwendet wird, um den Lehrplan zu strukturieren.

"Scheme" wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, wobei die Bedeutung stark vom Zusammenhang abhängt. In der Geschäftswelt wird es oft verwendet, um strategische Pläne oder Programme zu beschreiben.

Häufige Fehler bei der Verwendung von "scheme" betreffen die Verwechslung mit ähnlichen Wörtern wie "plan" oder "project". Während "plan" allgemein für jede Art von Planung verwendet werden kann, hat "scheme" oft eine spezifischere Bedeutung oder impliziert eine gewisse Listigkeit.

Verwandte Wörter sind:

  • Synonyme: "plan", "program", "strategy"
  • Antonyme: "disorganization", "chaos"

Die Aussprache von "scheme" ist /skiːm/, wobei der Klang des "sch" im Deutschen nicht direkt vorhanden ist.

Etymologisch stammt das Wort "scheme" vom griechischen "schēma", was "Gestalt" oder "Form" bedeutet. Es hat sich über das Lateinische "schema" in die englische Sprache entwickelt.

Bedeutungen von Scheme auf Deutsch

Plan

Beispiel:
She devised a scheme to increase productivity.
Sie entwarf einen Plan, um die Produktivität zu steigern.
The government implemented a new healthcare scheme.
Die Regierung führte ein neues Gesundheitsplan ein.
Verwendung: formalKontext: Business, government, project management
Notiz: This meaning of 'scheme' refers to a detailed plan or program of action.

Betrügerisches Vorhaben

Beispiel:
He was involved in a fraudulent scheme to embezzle funds.
Er war in ein betrügerisches Vorhaben verwickelt, um Gelder zu unterschlagen.
The company fell victim to a Ponzi scheme.
Das Unternehmen wurde Opfer eines Schneeballsystems.
Verwendung: formalKontext: Legal, financial crimes
Notiz: In this context, 'scheme' refers to a dishonest plan or conspiracy usually aimed at deceiving others for personal gain.

Farbgebung

Beispiel:
The artist used a vibrant color scheme in the painting.
Der Künstler verwendete ein lebhaftes Farbschema im Gemälde.
The interior designer suggested a modern color scheme for the room.
Der Innenarchitekt schlug ein modernes Farbschema für den Raum vor.
Verwendung: formalKontext: Art, design
Notiz: This meaning of 'scheme' refers to a specific plan for choosing and combining colors in a design or artwork.

Synonyme von Scheme

plan

A plan is a detailed proposal for doing or achieving something. It often involves a series of actions or steps to reach a specific goal.
Beispiel: She devised a plan to increase sales during the holiday season.
Notiz: While a scheme can sometimes have a negative connotation implying deceit or dishonesty, a plan typically suggests a more straightforward and legitimate course of action.

strategy

A strategy is a carefully devised plan of action to achieve a specific goal or overall aim. It involves making choices to allocate resources effectively.
Beispiel: The company implemented a new marketing strategy to target younger consumers.
Notiz: A strategy is usually more comprehensive and long-term than a scheme, focusing on broader objectives and considering various factors.

plot

A plot refers to the main events of a story or play, often involving a sequence of interconnected events that drive the narrative forward.
Beispiel: The novel had a complex plot involving multiple characters and subplots.
Notiz: In literature or storytelling, a plot is more about the sequence of events, while a scheme often implies a secret or underhanded plan.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Scheme

Get-rich-quick scheme

Refers to a plan or idea for making a lot of money quickly and easily, usually dishonest or unrealistic.
Beispiel: He fell for another get-rich-quick scheme promising easy money.
Notiz: This phrase specifically emphasizes the impractical or unethical nature of the plan, contrasting with the neutral term 'scheme.'

Pyramid scheme

A fraudulent investment scheme where participants are promised high returns for recruiting others into the scheme rather than from legitimate business activities.
Beispiel: Be cautious of any investment that sounds like a pyramid scheme.
Notiz: The term 'pyramid scheme' carries a negative connotation due to its fraudulent nature, unlike the neutral term 'scheme.'

Scheme of work

A plan outlining what will be taught in a period of time, typically used in educational contexts.
Beispiel: The teacher developed a detailed scheme of work for the academic year.
Notiz: In this context, 'scheme' refers to a structured plan for teaching and learning, contrasting with the broader meaning of 'scheme.'

Scheme out

To plan or work out the details of something in a strategic or clever manner.
Beispiel: Let's scheme out the details of our project before the meeting.
Notiz: The addition of 'out' emphasizes the action of planning or strategizing in a detailed manner, going beyond just the general idea of a scheme.

Schemes alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Mastermind

A person who plans and orchestrates a scheme or plot.
Beispiel: She's the mastermind behind the whole scheme.
Notiz: This term implies someone who is the brains behind a plan, suggesting cunning and strategic thinking.

Con

To deceive or trick someone, especially for personal gain.
Beispiel: He conned them into believing his investment scheme was genuine.
Notiz: Con is a shortened form of 'confidence trick,' implying deceit and dishonesty.

Racket

An illegal or dishonest scheme or enterprise, often involving fraud.
Beispiel: Their scheme was just a front for an illegal racket.
Notiz: This term often carries a more negative connotation, emphasizing illegality or dishonesty.

Ploy

A cunning plan or action designed to outwit or deceive others.
Beispiel: Her scheme was just a clever ploy to get what she wanted.
Notiz: Ploy usually suggests a strategic move or tactic, typically to achieve a specific outcome.

Scam

A fraudulent scheme or fraudulent activity designed to deceive others.
Beispiel: They fell victim to a sophisticated online scam promising quick returns.
Notiz: Unlike a scheme, a scam specifically denotes fraudulent or deceptive practices aimed at personal gain or profit.

Gimmick

A trick, device, or unconventional method used to attract attention or achieve a specific purpose.
Beispiel: The marketing scheme relied heavily on a gimmick to attract customers.
Notiz: Gimmick often refers to a unique or attention-grabbing aspect of a scheme, particularly in marketing or promotion.

Shenanigan

Mischievous or deceitful behavior; a playful or deceitful act intended to trick or deceive.
Beispiel: Their get-rich-quick scheme turned out to be a series of elaborate shenanigans.
Notiz: Shenanigan implies playful or mischievous behavior involved in a plot or scheme, often with a sense of humor or light-heartedness.

Scheme - Beispiele

The company has a new marketing scheme.
Die Firma hat ein neues Marketingkonzept.
He came up with a scheme to cheat on the exam.
Er hat sich einen Plan ausgedacht, um bei der Prüfung zu schummeln.
The government implemented a new tax scheme.
Die Regierung hat ein neues Steuerschema eingeführt.

Grammatik von Scheme

Scheme - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: scheme
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): schemes
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): scheme
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): schemed
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): scheming
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): schemes
Verb, Grundform (Verb, base form): scheme
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): scheme
Silben, Trennung und Betonung
scheme enthält 1 Silben: scheme
Phonetische Transkription: ˈskēm
scheme , ˈskēm (Die rote Silbe ist betont)

Scheme - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
scheme: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių