Das Wort „character“ wird im alltäglichen Englisch in verschiedenen Kontexten verwendet. Es kann sich auf die Eigenschaften oder Merkmale einer Person, einer Figur in einem Buch oder Film oder auf die Qualität von etwas beziehen.
-
Verwendung in Bezug auf Personen:
- Beispiel: “He has a strong character.” (Er hat einen starken Charakter.)
- Kontext: Diese Verwendung ist häufig in Gesprächen über Persönlichkeitsmerkmale oder moralische Eigenschaften. Es wird oft in formellen und informellen Situationen verwendet.
-
Verwendung in der Literatur und Kunst:
- Beispiel: “The main character in the story is very complex.” (Die Hauptfigur in der Geschichte ist sehr komplex.)
- Kontext: In literarischen Analysen oder Diskussionen über Filme wird „character“ verwendet, um die Eigenschaften von Figuren zu beschreiben.
-
Verwendung zur Beschreibung von Qualität:
- Beispiel: “This product has a unique character.” (Dieses Produkt hat einen einzigartigen Charakter.)
- Kontext: In Marketing oder Produktbewertungen wird „character“ verwendet, um besondere Merkmale oder Qualitäten zu beschreiben.
-
Häufige Ausdrücke:
- „To have character“: Bedeutung: eine starke Persönlichkeit haben.
- „A man of character“: Bedeutung: ein Mann mit moralischen Werten.
- „Character building“: Bedeutung: Prozesse oder Erfahrungen, die die Persönlichkeit formen.
-
Formell und Informell:
- Die Verwendung von „character“ kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten stattfinden. In akademischen oder professionellen Diskussionen wird es oft präziser verwendet, während es in alltäglichen Gesprächen lockerer sein kann.
-
Häufige Fehler:
- Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit „characteristics“. „Character“ bezieht sich auf die Gesamtheit der Eigenschaften einer Person oder Figur, während „characteristics“ spezifische Merkmale beschreibt.
-
Verwandte Wörter:
- Synonyme: personality, nature, disposition.
- Antonyme: mediocrity, insignificance.
-
Aussprache:
- „character“ wird als /ˈkærɪktər/ ausgesprochen. Der erste Teil „char“ betont und der zweite Teil „acter“ wird weniger betont.
-
Grammatik und Etymologie:
- „Character“ ist ein Substantiv und kann sowohl zählbar als auch unzählbar sein. Es stammt vom griechischen Wort „charaktēr“, was „Prägung“ oder „Merkmal“ bedeutet.
Diese Aspekte verdeutlichen die vielseitige Verwendung des Wortes „character“ im Englischen und helfen deutschsprachigen Lernenden, es korrekt zu verwenden.
