Wörterbuch

Englisch - Deutsch

Could

kʊd

Extrem Häufig

0 - 100

0 - 100
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Konnte, Könnte, Könnten

Bedeutungen von Could auf Deutsch

Das Wort "could" wird im Englischen als Modalverb verwendet und hat mehrere Anwendungen im Alltag. Es drückt die Möglichkeit, Fähigkeit oder höfliche Aufforderung aus. Es ist die Vergangenheitsform von "can" und wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet.

Verwendung:

Möglichkeit:
- Beispiel: "It could rain tomorrow." (Es könnte morgen regnen.)
- Kontext: Wird oft verwendet, um Unsicherheiten oder Wahrscheinlichkeiten auszudrücken.
Fähigkeit in der Vergangenheit:
- Beispiel: "When I was younger, I could swim very well." (Als ich jünger war, konnte ich sehr gut schwimmen.)
- Kontext: Beschreibt Fähigkeiten, die in der Vergangenheit vorhanden waren.
Höfliche Aufforderung oder Anfrage:
- Beispiel: "Could you please help me?" (Könnten Sie mir bitte helfen?)
- Kontext: Wird in formellen und informellen Situationen verwendet, um höflich um etwas zu bitten.
Vorschläge:
- Beispiel: "We could go to the cinema." (Wir könnten ins Kino gehen.)
- Kontext: Oft in informellen Gesprächen verwendet, um Vorschläge zu machen.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

"Could you repeat that?" (Könnten Sie das wiederholen?) – Höfliche Bitte um Wiederholung.
"I could use some help." (Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.) – Ausdruck des Bedarfs an Unterstützung.
"You could try..." (Du könntest versuchen...) – Vorschlag zur Handlung.

Kontext der Verwendung:

"Could" kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. In geschäftlichen oder akademischen Umgebungen wird es oft für höfliche Anfragen verwendet. In informellen Gesprächen wird es häufig genutzt, um Vorschläge zu machen oder Möglichkeiten auszudrücken.

Häufige Fehler:

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von "could" mit "can". "Can" wird für gegenwärtige Fähigkeiten oder Möglichkeiten verwendet, während "could" sich auf die Vergangenheit oder hypothetische Situationen bezieht.

Verwandte Wörter:

Synonyme: "might" (könnte), "may" (dürfte) – beide drücken Möglichkeiten aus, wobei "might" oft als weniger sicher gilt.
Antonyme: "cannot" (kann nicht), "must not" (darf nicht) – drücken Unmöglichkeit oder Verbot aus.

Aussprache:

"Could" wird /kʊd/ ausgesprochen. Es gibt keine besonderen Nuancen in der Aussprache, die für Deutschsprachige schwierig sein könnten.

Grammatik und Etymologie:

"Could" ist ein Modalverb und wird nicht konjugiert. Es wird in der Regel gefolgt von einem Basisverb (z.B. "could go"). Etymologisch stammt es vom altenglischen "cūþe", was "wissen" oder "fähig sein" bedeutet.

Bedeutungen von Could auf Deutsch

Konnte

Beispiel:

When I was young, I could run very fast.

Als ich jung war, konnte ich sehr schnell rennen.

She could speak five languages fluently.

Sie konnte fließend fünf Sprachen sprechen.

Verwendung: formal/informalKontext: Past ability or capacity

Notiz: Used to express past ability or capacity, often with a sense of possibility.

Könnte

Beispiel:

I could help you with your homework if you ask.

Ich könnte dir bei deinen Hausaufgaben helfen, wenn du fragst.

If you had told me earlier, I could have made arrangements.

Wenn du mir früher gesagt hättest, hätte ich Vorkehrungen treffen können.

Verwendung: formal/informalKontext: Conditional or polite requests

Notiz: Used to express conditional statements or polite requests.

Könnten

Beispiel:

We could go to the movies if you're free this evening.

Wir könnten heute Abend ins Kino gehen, wenn du frei bist.

Could you pass me the salt, please?

Könntest du mir bitte das Salz reichen?

Verwendung: formal/informalKontext: Suggesting possibilities or making polite requests

Notiz: Used to suggest possibilities or make polite requests in a formal or informal manner.

Synonyme von Could

Can

Can is used to express ability or permission. It is commonly used interchangeably with could in many contexts.

Beispiel: I can speak Spanish fluently.

Notiz: Can is more direct and present tense compared to could which is more polite or conditional.

Might

Might is used to express possibility or uncertainty. It is similar to could in indicating a chance or potential for something to happen.

Beispiel: She might come to the party if she finishes her work early.

Notiz: Might is often seen as more tentative or less definite than could.

May

May is used to ask for permission or to express possibility. It can be used similarly to could in polite requests or hypothetical situations.

Beispiel: May I borrow your pen?

Notiz: May is considered more formal or polite compared to could in certain contexts.

Would

Would is used to make polite requests, offers, or to express hypothetical situations. It can convey a similar sense of possibility or willingness as could.

Beispiel: Would you like some coffee?

Notiz: Would is often used in more formal or polite contexts compared to could.

Shall

Shall is used to make suggestions, offers, or to seek advice. It can be used similarly to could in proposing an action or seeking agreement.

Beispiel: Shall we go for a walk?

Notiz: Shall is considered more formal and old-fashioned compared to could in modern English.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Could

Could you

Used to make polite requests or ask for permission.

Beispiel: Could you pass me the salt, please?

Notiz: The phrase 'Could you' is softer and more polite than 'Can you' or 'Will you'.

Could have

Refers to something that was possible in the past but did not happen.

Beispiel: I could have finished the project on time if I had started earlier.

Notiz: Indicates a missed opportunity or regret about a past action.

Could be

Expresses a possibility or likelihood.

Beispiel: He could be at the library right now.

Notiz: Implies uncertainty or speculation about a situation.

Could do with

Suggests a need or desire for something.

Beispiel: I could do with a cup of coffee right now.

Notiz: Conveys a sense of wanting or benefiting from something.

Could care less

Indicates a lack of interest or concern.

Beispiel: I could care less about what others think of me.

Notiz: Often used sarcastically to emphasize a lack of care.

Could well

Acknowledges a strong possibility or likelihood.

Beispiel: It could well rain this afternoon.

Notiz: Implies a high probability of something happening.

Could not help

Expresses inability to control a reaction or emotion.

Beispiel: I could not help laughing at his joke.

Notiz: Suggests a spontaneous or involuntary response.

Coulds alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Coulda

Informal contraction of 'could have'. Used to indicate a happening in the past that was expected but did not occur.

Beispiel: I coulda sworn I locked the door before leaving.

Notiz: Informal spoken form of 'could have'.

Cuda

Informal contraction of 'could have'. Common in casual spoken language.

Beispiel: She cuda told me earlier about the party.

Notiz: Informal spoken form of 'could have'.

Cud

Informal contraction of 'could'. Used in casual conversations or text messaging.

Beispiel: I cud have done better on that test.

Notiz: Informal spoken form of 'could'.

Cudve

Informal contraction of 'could have'. Used to express a possibility that was not realized.

Beispiel: He cudve easily passed the exam with proper preparation.

Notiz: Informal spoken form of 'could have'.

Could - Beispiele

Could you please pass me the salt?

Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?

I could hear the birds chirping outside my window.

Ich konnte die Vögel draußen vor meinem Fenster zwitschern hören.

Could you tell me where the nearest post office is?

Könnten Sie mir sagen, wo das nächste Postamt ist?

I couldn't believe my eyes when I saw her perform on stage.

Ich konnte meinen Augen nicht trauen, als ich sie auf der Bühne auftreten sah.

Grammatik von Could

Could - Hilfsverb (Auxiliary) / Modalverb (Modal)

Lemma: could

Konjugationen

Silben, Trennung und Betonung

Could enthält 1 Silben: could

Phonetische Transkription: kəd

could , kəd (Die rote Silbe ist betont)

Could - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

Could: 0 - 100 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Zurück

Vocafy, effizientes Sprachenlernen

Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.

Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių