Das Wort „difficulty“ wird im alltäglichen Englisch verwendet, um Probleme oder Hindernisse zu beschreiben, die das Erreichen eines Ziels oder das Ausführen einer Aufgabe erschweren. Es kann in verschiedenen Kontexten auftreten, sowohl in formellen als auch informellen Situationen.
Beispiele für die Verwendung von „difficulty“:
- Akademischer Kontext: „She had difficulty understanding the complex theory.“ (Sie hatte Schwierigkeiten, die komplexe Theorie zu verstehen.)
- Alltagskontext: „I had difficulty finding a parking spot.“ (Ich hatte Schwierigkeiten, einen Parkplatz zu finden.)
- Beruflicher Kontext: „The project faced several difficulties that delayed its completion.“ (Das Projekt stieß auf mehrere Schwierigkeiten, die seinen Abschluss verzögerten.)
Häufige Phrasen und Ausdrücke:
- „to have difficulty (in) doing something“: Schwierigkeiten haben, etwas zu tun. Beispiel: „He has difficulty in speaking English fluently.“ (Er hat Schwierigkeiten, Englisch fließend zu sprechen.)
- „to encounter difficulties“: Schwierigkeiten begegnen. Beispiel: „We encountered difficulties during the implementation of the new system.“ (Wir hatten Schwierigkeiten bei der Implementierung des neuen Systems.)
- „to experience difficulty“: Schwierigkeiten erleben. Beispiel: „They experienced difficulty in the negotiations.“ (Sie hatten Schwierigkeiten bei den Verhandlungen.)
Das Wort „difficulty“ wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In formellen Situationen kann es in Berichten, wissenschaftlichen Arbeiten oder geschäftlichen Kommunikationen auftreten. In informellen Gesprächen wird es häufig verwendet, um persönliche Herausforderungen zu beschreiben.
Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort „difficult“. „Difficulty“ ist ein Substantiv, während „difficult“ ein Adjektiv ist. Beispiel: „This task is difficult“ (Diese Aufgabe ist schwierig) versus „I have difficulty with this task“ (Ich habe Schwierigkeiten mit dieser Aufgabe).
Verwandte Wörter:
- Synonyme: challenge, obstacle, problem.
- Antonyme: ease, simplicity, straightforwardness.
Aussprache: „difficulty“ wird als /ˈdɪf.ɪ.kəl.ti/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
Etymologie: Das Wort „difficulty“ stammt vom lateinischen „difficilis“, was „schwierig“ bedeutet, und dem französischen „difficulté“. Es wird seit dem 14. Jahrhundert im Englischen verwendet.
