Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Sammlungen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Ensure
ɪnˈʃʊr
Extrem Häufig
700 - 800
700 - 800
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
sichern, gewährleisten, sicherstellen

Bedeutungen von Ensure auf Deutsch

Das Wort „ensure“ wird im alltäglichen Englisch verwendet, um auszudrücken, dass man sicherstellt, dass etwas passiert oder in einem bestimmten Zustand ist. Es wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, beispielsweise in geschäftlichen E-Mails, Anweisungen, Verträgen oder auch im persönlichen Gespräch.

Beispiele für die Verwendung von „ensure“ sind:

  1. In einem geschäftlichen Kontext:

    • „We need to ensure that the project is completed on time.“ (Wir müssen sicherstellen, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen wird.)
    • „Please ensure that all documents are submitted by Friday.“ (Bitte stellen Sie sicher, dass alle Dokumente bis Freitag eingereicht werden.)

  2. In alltäglichen Situationen:

    • „Make sure to ensure that the door is locked before leaving.“ (Stelle sicher, dass die Tür abgeschlossen ist, bevor du gehst.)
    • „I want to ensure that everyone understands the instructions.“ (Ich möchte sicherstellen, dass jeder die Anweisungen versteht.)

Häufige Phrasen und Ausdrücke, die „ensure“ enthalten, sind:

  • „ensure compliance“ (Sicherstellen der Einhaltung)
  • „ensure safety“ (Sicherheit gewährleisten)
  • „ensure success“ (Erfolg sicherstellen)

Das Wort wird in der Regel in formellen Situationen verwendet, kann jedoch auch in informellen Gesprächen auftauchen. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um die passende Formulierung zu wählen.

Häufige Fehler im Zusammenhang mit „ensure“ sind:

  • Verwechslung mit „insure“ (versichern) und „assure“ (versichern, zusichern). Diese Wörter haben unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungszwecke.
  • Falscher Gebrauch in Bezug auf die Subjekt-Verb-Kongruenz, z.B. „ensures“ für die dritte Person Singular.

Verwandte Wörter sind:

  • Synonyme: guarantee, secure, confirm
  • Antonyme: endanger, jeopardize

Die Aussprache von „ensure“ ist /ɪnˈʃʊr/ oder /ɛnˈʃʊr/. Achten Sie darauf, das „sh“ deutlich auszusprechen.

Grammatikalisch wird „ensure“ als Verb verwendet und kann in verschiedenen Zeitformen konjugiert werden. Die Etymologie des Wortes stammt vom lateinischen „securus“, was „sicher“ bedeutet, und hat sich über das Altfranzösische „ensurer“ entwickelt.

Bedeutungen von Ensure auf Deutsch

sichern

Beispiel:
The insurance policy ensures financial protection.
Die Versicherungspolice sichert finanziellen Schutz.
Please ensure that the door is locked before leaving.
Bitte sichern Sie die Tür, bevor Sie gehen.
Verwendung: formalKontext: Used in formal or professional settings to indicate guaranteeing or securing something.
Notiz: The verb 'sichern' is commonly used in contexts related to ensuring safety, protection, or guaranteeing something.

gewährleisten

Beispiel:
The company must ensure the quality of its products.
Das Unternehmen muss die Qualität seiner Produkte gewährleisten.
We need to ensure that all necessary supplies are in stock.
Wir müssen gewährleisten, dass alle notwendigen Vorräte auf Lager sind.
Verwendung: formalKontext: Used in formal contexts to emphasize providing a guarantee or assurance of something.
Notiz: The verb 'gewährleisten' is often used in a business or organizational context to ensure that certain standards or requirements are met.

sicherstellen

Beispiel:
Please ensure that the information is accurate.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Informationen korrekt sind.
The police must ensure the safety of the public during the event.
Die Polizei muss die Sicherheit der Öffentlichkeit während der Veranstaltung sicherstellen.
Verwendung: formalKontext: Commonly used in formal situations to indicate making certain that something is the case.
Notiz: The verb 'sicherstellen' is often used in contexts where ensuring safety, accuracy, or completion of a task is essential.

Synonyme von Ensure

verify

To verify is to confirm the truth or accuracy of something.
Beispiel: The bank needs to verify your identity before processing the transaction.
Notiz: Similar to 'ensure,' but 'verify' specifically refers to confirming the accuracy or truth of something rather than ensuring it will happen.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Ensure

Make sure

To emphasize the importance of ensuring something.
Beispiel: Make sure to lock the door before leaving.
Notiz: Slightly less formal than 'ensure'.

Guarantee

To promise or assure that something will happen or be the case.
Beispiel: We guarantee that our products are of the highest quality.
Notiz: Stronger assurance than 'ensure'.

Assure

To make someone confident or certain of something.
Beispiel: I assure you that the project will be completed on time.
Notiz: Similar to 'ensure' but focuses on providing confidence.

Secure

To make certain that something will happen or be obtained.
Beispiel: We need to secure the funding before proceeding with the project.
Notiz: Implies taking steps to ensure something rather than just ensuring it.

Check

To verify or confirm that something is in order.
Beispiel: Please check that all the details are correct before submitting the form.
Notiz: Less formal than 'ensure' and often involves verification.

Confirm

To establish the truth or accuracy of something.
Beispiel: Can you confirm that the meeting is still scheduled for tomorrow?
Notiz: Similar to 'ensure' but focuses on verifying information.

Double-check

To check something again to ensure accuracy or completeness.
Beispiel: I always double-check my work to avoid errors.
Notiz: Emphasizes the act of checking something multiple times for assurance.

Ensures alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Sure thing

Means something is guaranteed or will definitely happen without any doubt.
Beispiel: Can you make sure the client receives the report? - Sure thing, I'll send it right away.
Notiz: In spoken language, 'sure thing' is a casual way to convey certainty or agreement rather than using the more formal 'ensure'.

Lock down

To make sure or firmly establish something.
Beispiel: Let's lock down the details before we proceed with the project.
Notiz: While 'lock down' is more informal, it implies a sense of securing or finalizing a plan or arrangement.

Nail down

To secure or finalize something, especially details or arrangements.
Beispiel: We need to nail down the specifics of the contract before signing it.
Notiz: Similar to 'lock down', 'nail down' is a more informal way to emphasize the act of confirming or securing details.

Whip into shape

To organize, improve, or put something in order.
Beispiel: We must whip the project into shape to ensure it meets the deadline.
Notiz: This slang term implies the act of taking control and ensuring things are in proper condition or form.

Ensure - Beispiele

Ensure that you have enough food for the party.
Stelle sicher, dass du genug Essen für die Party hast.
The company ensures the quality of their products.
Das Unternehmen stellt die Qualität seiner Produkte sicher.
I want to ensure that everyone is on the same page.
Ich möchte sicherstellen, dass alle auf derselben Seite sind.

Grammatik von Ensure

Ensure - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)
Lemma: ensure
Konjugationen
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): ensured
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): ensuring
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): ensures
Verb, Grundform (Verb, base form): ensure
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): ensure
Silben, Trennung und Betonung
ensure enthält 2 Silben: en • sure
Phonetische Transkription: in-ˈshu̇r
en sure , in ˈshu̇r (Die rote Silbe ist betont)

Ensure - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
ensure: 700 - 800 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių