Das Wort „statement“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet und hat mehrere Bedeutungen und Kontexte. Es bezieht sich im Allgemeinen auf eine Erklärung, Mitteilung oder Aussage, die Informationen vermittelt.
Verwendung:
-
In der Geschäftswelt:
- „statement“ wird oft im Zusammenhang mit Finanzberichten verwendet, wie in „bank statement“ (Kontoauszug) oder „financial statement“ (Finanzbericht). Beispielsatz: „I need to check my bank statement for last month’s transactions.“
- Kontext: Formal, häufig in geschäftlichen oder finanziellen Gesprächen.
-
In der Kommunikation:
- Es kann auch eine persönliche oder öffentliche Erklärung darstellen, wie in „public statement“ (öffentliche Erklärung). Beispielsatz: „The company issued a public statement regarding the incident.“
- Kontext: Formal, oft in Medien oder offiziellen Mitteilungen.
-
In der Politik:
- Politische Figuren verwenden „statement“, um ihre Position zu einem Thema zu erläutern. Beispielsatz: „The senator made a statement about the new policy changes.“
- Kontext: Formal, häufig in politischen Debatten oder Pressekonferenzen.
-
In der Alltagssprache:
- „statement“ kann auch informell verwendet werden, um eine Meinung oder einen Standpunkt auszudrücken. Beispielsatz: „That outfit is a real statement!“
- Kontext: Informell, in Gesprächen über Mode oder persönliche Vorlieben.
Häufige Phrasen und Ausdrücke:
- „make a statement“ (eine Aussage treffen)
- „official statement“ (offizielle Erklärung)
- „clear statement“ (klare Aussage)
- „bold statement“ (mutige Aussage)
Kontext der Verwendung:
- „statement“ wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In formellen Situationen bezieht es sich häufig auf offizielle Erklärungen oder Dokumente, während es in informellen Gesprächen oft eine persönliche Meinung oder einen Eindruck beschreibt.
Häufige Fehler:
- Verwechslung mit „statements“ im Plural, was oft zu Missverständnissen führen kann, wenn es um mehrere Aussagen geht.
- Falsche Verwendung in informellen Kontexten, wo einfachere Begriffe wie „saying“ oder „comment“ passender sein könnten.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: declaration, announcement, assertion
- Antonyme: silence, ambiguity
Aussprache:
- „statement“ wird als /ˈsteɪtmənt/ ausgesprochen. Es ist wichtig, die Betonung auf die erste Silbe zu legen.
Grammatik und Etymologie:
- „statement“ ist ein Substantiv und stammt vom Verb „to state“, was „ausdrücken“ oder „erklären“ bedeutet.
