Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Evidence
ˈɛvədəns
Extrem Häufig
400 - 500
400 - 500
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Beweis, Beleg, Nachweis, Indiz

Bedeutungen von Evidence auf Deutsch

Das Wort „evidence“ wird im alltäglichen Englisch verwendet, um Beweise oder Hinweise zu beschreiben, die eine Behauptung unterstützen oder die Wahrheit eines Sachverhalts belegen. Es findet Anwendung in verschiedenen Kontexten, darunter Wissenschaft, Recht, Journalismus und allgemeine Gespräche.

Beispiele für die Verwendung:

  1. Wissenschaftlicher Kontext: „The evidence supports the theory that climate change is caused by human activities.“ (Die Beweise unterstützen die Theorie, dass der Klimawandel durch menschliche Aktivitäten verursacht wird.)
  2. Rechtlicher Kontext: „The lawyer presented evidence to prove his client’s innocence.“ (Der Anwalt legte Beweise vor, um die Unschuld seines Mandanten zu beweisen.)
  3. Alltag: „There is no evidence that he was at the scene of the crime.“ (Es gibt keine Beweise dafür, dass er am Tatort war.)

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „lack of evidence“ (Mangel an Beweisen)
  • „to provide evidence“ (Beweise liefern)
  • „to gather evidence“ (Beweise sammeln)
  • „to present evidence“ (Beweise vorlegen)
  • „evidence-based“ (evidenzbasiert)

Das Wort „evidence“ wird überwiegend in formellen Kontexten verwendet, besonders in Wissenschaft und Recht. In informellen Gesprächen kann es ebenfalls vorkommen, jedoch oft in vereinfachter Form.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „evidence“ mit „evident“. Während „evidence“ Beweise bedeutet, beschreibt „evident“ etwas, das offensichtlich oder klar ist. Ein weiterer Fehler ist die falsche Verwendung als zählbares Substantiv; „evidence“ ist unzählbar und sollte nicht im Plural verwendet werden.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: proof, testimony, documentation (Beweis, Zeugenaussage, Dokumentation)
  • Antonyme: doubt, uncertainty (Zweifel, Unsicherheit)

Aussprache: „evidence“ wird in der Regel als /ˈɛvɪdəns/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.

Etymologie: Das Wort „evidence“ stammt vom lateinischen „evidentia“, was „Offensichtlichkeit“ bedeutet. Es hat sich im Englischen seit dem 14. Jahrhundert etabliert.

Bedeutungen von Evidence auf Deutsch

Beweis

Beispiel:
The fingerprints are evidence of his presence.
Die Fingerabdrücke sind ein Beweis für seine Anwesenheit.
There is no evidence to support his claim.
Es gibt keine Beweise, die seine Behauptung unterstützen.
Verwendung: formalKontext: Legal or investigative contexts
Notiz: In legal contexts, 'Beweis' is used to refer to tangible proof or evidence presented in court.

Beleg

Beispiel:
This document serves as evidence of payment.
Dieses Dokument dient als Beleg für die Zahlung.
The video footage is a clear beleg of their innocence.
Das Videomaterial ist ein klarer Beleg für ihre Unschuld.
Verwendung: formalKontext: Documentary or administrative contexts
Notiz: In administrative settings, 'Beleg' is often used to refer to documents or records that serve as proof.

Nachweis

Beispiel:
There is no scientific evidence to support that theory.
Es gibt keinen wissenschaftlichen Nachweis, der diese Theorie unterstützt.
The data provides conclusive evidence of the trend.
Die Daten liefern einen schlüssigen Nachweis für den Trend.
Verwendung: formalKontext: Scientific or academic contexts
Notiz: In scientific contexts, 'Nachweis' is commonly used to refer to empirical evidence or proof based on research.

Indiz

Beispiel:
The broken window was seen as an evidence of a break-in.
Das eingeschlagene Fenster galt als Indiz für einen Einbruch.
The sudden drop in temperature was an important indiz of the approaching storm.
Der plötzliche Temperaturabfall war ein wichtiges Indiz für den herannahenden Sturm.
Verwendung: formalKontext: Investigative or circumstantial evidence
Notiz: In investigative contexts, 'Indiz' is often used to refer to circumstantial evidence that suggests a certain conclusion.

Synonyme von Evidence

proof

Proof refers to evidence or information that shows something is true or valid.
Beispiel: The fingerprints on the weapon were crucial proof in solving the case.
Notiz: Proof is often more concrete and definitive than evidence, suggesting a higher level of certainty.

confirmation

Confirmation is evidence that supports or verifies a fact or belief.
Beispiel: The DNA test provided confirmation of the suspect's identity.
Notiz: Confirmation implies a higher degree of certainty or validation compared to evidence.

indication

Indication refers to a sign or signal that suggests something is true or likely to happen.
Beispiel: The sudden drop in temperature was an indication that winter was approaching.
Notiz: Indication is often a subtle or indirect form of evidence, hinting at a possibility rather than proving it outright.

sign

A sign is a visible or noticeable indication of something.
Beispiel: The dark clouds were a sign that a storm was approaching.
Notiz: A sign can be more visual or observable compared to evidence, which can encompass a broader range of supporting information.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Evidence

Circumstantial evidence

Circumstantial evidence is evidence that suggests a fact is true but does not prove it directly.
Beispiel: The prosecution presented circumstantial evidence linking the suspect to the crime scene.
Notiz: Circumstantial evidence indirectly implies a conclusion rather than directly proving it.

Hard evidence

Hard evidence refers to evidence that is definitive and irrefutable, providing strong support for a claim.
Beispiel: The detective needed hard evidence to make an arrest in the case.
Notiz: Hard evidence is solid and undeniable proof, unlike general evidence which may be open to interpretation.

Tangible evidence

Tangible evidence is physical evidence that can be touched or seen.
Beispiel: The fingerprints found at the crime scene were tangible evidence of the suspect's presence.
Notiz: Tangible evidence refers to concrete, physical proof, contrasting with abstract or subjective evidence.

Anecdotal evidence

Anecdotal evidence is based on personal accounts or stories rather than scientific analysis or facts.
Beispiel: While interesting, anecdotal evidence may not always be reliable in a court of law.
Notiz: Anecdotal evidence relies on personal experiences or observations, which may not be universally applicable or verifiable.

Direct evidence

Direct evidence is evidence that directly proves a fact, without the need for inference or interpretation.
Beispiel: The video recording of the incident provided direct evidence of what happened.
Notiz: Direct evidence explicitly and conclusively demonstrates a fact, unlike circumstantial evidence which implies a conclusion.

Incriminating evidence

Incriminating evidence is evidence that suggests a person's guilt or involvement in a crime.
Beispiel: The discovery of the murder weapon was crucial incrminating evidence in the trial.
Notiz: Incriminating evidence points towards someone's culpability, unlike neutral evidence that does not indicate guilt or innocence.

Forensic evidence

Forensic evidence is scientific evidence obtained through the application of forensic techniques and analysis.
Beispiel: The forensic evidence collected at the scene helped solve the mystery.
Notiz: Forensic evidence involves specialized scientific methods to gather and interpret evidence, particularly in legal or criminal investigations.

Evidences alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Clues

Clues are pieces of evidence that help solve a mystery or crime.
Beispiel: The detectives examined the clues left at the crime scene.
Notiz: Clues are specific pieces of evidence that lead to a conclusion.

Signs

Signs are physical evidence or marks that indicate a particular situation.
Beispiel: There were signs of a struggle in the room.
Notiz: Signs are more visual or physical manifestations of evidence.

Cues

Cues are subtle signals or indications that can be used as evidence.
Beispiel: Her nervous demeanor gave off subtle cues that she was not being truthful.
Notiz: Cues are often non-verbal hints or signals rather than direct evidence.

Pointers

Pointers are indications or clues that suggest a particular direction or conclusion.
Beispiel: The report provided several pointers towards the suspect's involvement.
Notiz: Pointers give a sense of direction or guidance in interpreting evidence.

Traces

Traces are small amounts or signs of a substance or presence left behind.
Beispiel: There were traces of blood on the victim's clothing.
Notiz: Traces are remnants or small amounts of evidence that indicate a past presence.

Evidence - Beispiele

Evidence suggests that the suspect was at the scene of the crime.
Beweise deuten darauf hin, dass der Verdächtige am Tatort war.
The DNA sample is a crucial piece of evidence in the investigation.
Die DNA-Probe ist ein entscheidendes Beweisstück in der Untersuchung.
There is no evidence to support the claim that vaccines cause autism.
Es gibt keine Beweise, die die Behauptung unterstützen, dass Impfstoffe Autismus verursachen.

Grammatik von Evidence

Evidence - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: evidence
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): evidences, evidence
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): evidence
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): evidenced
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): evidencing
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): evidences
Verb, Grundform (Verb, base form): evidence
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): evidence
Silben, Trennung und Betonung
evidence enthält 3 Silben: ev • i • dence
Phonetische Transkription: ˈe-və-dən(t)s
ev i dence , ˈe və dən(t)s (Die rote Silbe ist betont)

Evidence - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
evidence: 400 - 500 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių