Das Wort „fail“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet, um das Scheitern oder Versagen bei einer Aufgabe, einem Test oder einem Vorhaben auszudrücken. Es kann in verschiedenen Kontexten auftreten, sowohl in formellen als auch in informellen Situationen.
Beispiele für die Verwendung von „fail“:
- Akademischer Kontext: „I failed the exam.“ (Ich habe die Prüfung nicht bestanden.) Hier wird „fail“ verwendet, um das Nichtbestehen einer Prüfung zu beschreiben.
- Beruflicher Kontext: „The project failed to meet the deadline.“ (Das Projekt hat die Frist nicht eingehalten.) In diesem Fall bezieht sich „fail“ auf das Versagen, ein Ziel zu erreichen.
- Alltägliche Situationen: „I always fail to wake up early.“ (Ich schaffe es nie, früh aufzuwachen.) Dies zeigt das persönliche Versagen in einer alltäglichen Routine.
Häufige Phrasen und Ausdrücke mit „fail“:
- „fail to do something“ (versäumen, etwas zu tun): „He failed to submit his report on time.“ (Er hat es versäumt, seinen Bericht rechtzeitig einzureichen.)
- „fail miserably“ (miserabel scheitern): „They failed miserably in their attempt to climb the mountain.“ (Sie sind bei ihrem Versuch, den Berg zu besteigen, miserabel gescheitert.)
- „fail safe“ (sichere Fehlfunktion): In technischen Kontexten wird „fail safe“ verwendet, um Systeme zu beschreiben, die im Falle eines Fehlers sicher bleiben.
Das Wort „fail“ wird vor allem in informellen Kontexten verwendet, ist aber auch in formellen Berichten und Diskussionen zu finden. In der Geschäftswelt kann es in Leistungsbeurteilungen oder Projektanalysen vorkommen.
Häufige Fehler: Deutschsprachige Lernende könnten „fail“ fälschlicherweise als „fehlen“ übersetzen, was nicht korrekt ist. „Fail“ bezieht sich auf das Versagen, während „fehlen“ das Abwesenheit beschreibt.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: „break down“ (zusammenbrechen), „flop“ (floppen), „fall short“ (nicht ausreichen)
- Antonyme: „succeed“ (erfolgreich sein), „achieve“ (erreichen)
Aussprache: „fail“ wird /feɪl/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf dem einzigen Vokal, der als „ai“ wie in „day“ klingt.
Grammatik: „Fail“ kann als Verb (to fail) oder als Substantiv (a fail) verwendet werden. Im Präsens wird es in der dritten Person Singular zu „fails“ (er/sie/es versagt).
Etymologie: Das Wort „fail“ stammt aus dem Altfranzösischen „faillir“, was „schuldig werden“ oder „versagen“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im Lateinischen „fallere“, was „täuschen“ oder „fallen“ bedeutet.
