Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Sammlungen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Hospital
ˈhɑˌspɪdl
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Krankenhaus, Klinik, Spital, Klinikum, Heilanstalt

Bedeutungen von Hospital auf Deutsch

Das Wort „hospital“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet, um eine Einrichtung zu beschreiben, die medizinische Versorgung bietet. Es bezieht sich auf Orte, an denen Menschen behandelt werden, die krank oder verletzt sind.

Das Wort wird in verschiedenen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel:

  1. Gesundheitswesen: „I need to go to the hospital for a check-up.“ (Ich muss ins Krankenhaus für eine Untersuchung.)
  2. Notfälle: „He was taken to the hospital after the accident.“ (Er wurde nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht.)
  3. Besuche: „We visited her in the hospital yesterday.“ (Wir haben sie gestern im Krankenhaus besucht.)
  4. Überweisungen: „The doctor recommended that I go to the hospital for further tests.“ (Der Arzt empfahl mir, ins Krankenhaus zu gehen für weitere Tests.)

Häufige Phrasen und Ausdrücke, die das Wort „hospital“ enthalten, sind:

  • „go to the hospital“ (ins Krankenhaus gehen)
  • „admitted to the hospital“ (im Krankenhaus aufgenommen werden)
  • „discharged from the hospital“ (aus dem Krankenhaus entlassen werden)
  • „hospital staff“ (Krankenhauspersonal)

Das Wort wird in formellen und informellen Kontexten verwendet, je nach Situation. In medizinischen oder professionellen Gesprächen ist die Verwendung formeller. In alltäglichen Gesprächen ist die Verwendung informeller.

Häufige Fehler sind:

  • Verwechslung mit „hospice“, das eine Einrichtung für palliative Pflege bezeichnet.
  • Falsche Aussprache, insbesondere die Betonung des Silbenakzents.

Verwandte Wörter sind:

  • Synonyme: medical center, clinic (Klinik)
  • Antonyme: home (Zuhause), wellness center (Gesundheitszentrum)

Die Aussprache des Wortes „hospital“ ist ˈhɒspɪtəl (US: ˈhɑːspɪtəl), wobei der erste Teil betont wird.

Die etymologische Herkunft des Wortes „hospital“ stammt vom lateinischen „hospitale“, was „Gastfreundschaft“ bedeutet. Die Verbindung zu medizinischen Einrichtungen entwickelte sich im Mittelalter, als Klöster und Hospize medizinische Versorgung für Reisende und Bedürftige boten.

Grammatikalisch ist „hospital“ ein Substantiv und wird im Englischen in der Regel mit dem bestimmten Artikel „the“ verwendet, wenn auf ein spezifisches Krankenhaus verwiesen wird.

Bedeutungen von Hospital auf Deutsch

Krankenhaus

Beispiel:
He was admitted to the hospital for surgery.
Er wurde zur Operation ins Krankenhaus eingeliefert.
The hospital is well-equipped with modern facilities.
Das Krankenhaus ist gut ausgestattet mit modernen Einrichtungen.
Verwendung: formalKontext: Medical context
Notiz: Krankenhaus is the standard term for 'hospital' in Deutsch.

Klinik

Beispiel:
She works as a nurse in a private clinic.
Sie arbeitet als Krankenschwester in einer privaten Klinik.
The clinic specializes in treating rare diseases.
Die Klinik hat sich auf die Behandlung seltener Krankheiten spezialisiert.
Verwendung: formalKontext: Medical context
Notiz: Klinik can refer to a hospital, especially a private or specialized medical facility.

Spital

Beispiel:
The old church was converted into a hospital.
Die alte Kirche wurde zu einem Spital umgebaut.
The Spital is known for its compassionate care.
Das Spital ist bekannt für seine mitfühlende Betreuung.
Verwendung: formalKontext: Historical or literary context
Notiz: Spital is an older term for 'hospital' and is less commonly used in modern German.

Klinikum

Beispiel:
The university hospital is a leading Klinikum in the region.
Das Universitätskrankenhaus ist ein führendes Klinikum in der Region.
She is undergoing treatment at the Klinikum for a rare condition.
Sie wird im Klinikum wegen einer seltenen Erkrankung behandelt.
Verwendung: formalKontext: Medical context
Notiz: Klinikum refers to a large hospital or medical center, often associated with a university or research institution.

Heilanstalt

Beispiel:
The psychiatric hospital is a Heilanstalt for those in need of mental health care.
Das psychiatrische Krankenhaus ist eine Heilanstalt für Menschen, die psychiatrische Betreuung benötigen.
The Heilanstalt provides specialized care for patients with severe illnesses.
Die Heilanstalt bietet spezialisierte Betreuung für Patienten mit schweren Erkrankungen.
Verwendung: formalKontext: Medical context
Notiz: Heilanstalt is a formal term for a healing or care institution, often used in medical or historical contexts.

Synonyme von Hospital

medical center

A medical center is a facility where medical treatments are provided, similar to a hospital.
Beispiel: She was admitted to the medical center for surgery.
Notiz: Medical centers may offer specialized services and treatments beyond what a traditional hospital provides.

clinic

A clinic is a healthcare facility where patients can receive medical treatment or consultations.
Beispiel: He visited the clinic for a routine check-up.
Notiz: Clinics are often smaller in scale compared to hospitals and may focus on specific medical services.

infirmary

An infirmary is a small medical facility typically found in institutions like schools or military bases.
Beispiel: The school infirmary provided basic medical care to students.
Notiz: Infirmaries are usually smaller and may offer limited medical services compared to hospitals.

health center

A health center is a facility that provides primary healthcare services to a specific community or population.
Beispiel: The community health center offers affordable healthcare services to residents.
Notiz: Health centers may focus on preventive care and wellness in addition to medical treatment.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Hospital

In the hospital

This phrase indicates that someone is staying or receiving medical treatment in a hospital.
Beispiel: She is currently in the hospital recovering from surgery.
Notiz: The phrase specifies the location within the hospital where a person is situated.

Hospitalize someone

To admit someone to a hospital for medical treatment or care.
Beispiel: The accident was severe, and they had to hospitalize him immediately.
Notiz: This phrase focuses on the action of admitting someone to a hospital.

Hospital ward

A section or division of a hospital where patients are accommodated based on their medical needs or conditions.
Beispiel: He was transferred to the pediatric ward of the hospital for specialized care.
Notiz: This phrase refers to a specific area within a hospital designated for patient care.

Hospital bed

A bed specifically designed for patients in a hospital for treatment or recovery.
Beispiel: Due to high demand, there was a shortage of hospital beds for incoming patients.
Notiz: This phrase emphasizes the specialized beds used in a hospital setting.

Hospital staff

The collective term for all the employees and workers in a hospital who provide medical services and support.
Beispiel: The hospital staff worked tirelessly during the holiday season to ensure patient care.
Notiz: This phrase encompasses all the personnel working in a hospital.

Hospital gown

A garment worn by patients in a hospital, typically open at the back and tied at the waist.
Beispiel: Before the surgery, she changed into a hospital gown provided by the nurse.
Notiz: This phrase refers to the specific type of clothing worn by patients in a hospital setting.

Hospital stay

The duration of time a patient spends in a hospital for treatment or recovery.
Beispiel: His hospital stay lasted two weeks, during which he underwent intensive physical therapy.
Notiz: This phrase highlights the period of time a person remains in a hospital.

Hospitals alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Doc

Shortened form of 'doctor', commonly used to refer to a medical professional.
Beispiel: The doc said I need to rest for a few more days.
Notiz: Informal way to refer to a doctor rather than specifically saying 'doctor'.

ER

Abbreviation for 'emergency room', the section of a hospital where urgent medical treatment is provided.
Beispiel: They rushed her to the ER after the accident.
Notiz: Casual or shorthand way to refer to the emergency room within a hospital setting.

Medic

Informal term for someone who provides medical treatment, often used in military contexts or emergency situations.
Beispiel: The medic bandaged his wound before they reached the hospital.
Notiz: Less formal than 'medical professional', typically implying a more immediate and on-site care provider.

Scrubs

Casual term for the comfortable and practical clothing worn by medical personnel in hospitals.
Beispiel: She changed into scrubs before starting her shift at the hospital.
Notiz: Refers specifically to the clothing worn by medical staff, often characterized by its loose-fitting design.

Code Blue

Medical emergency code used in hospitals to signify cardiac or respiratory arrest.
Beispiel: The nurses reacted quickly when they heard 'code blue' over the hospital intercom.
Notiz: Used as an urgent alert within a hospital setting to mobilize medical staff for a critical situation.

Candy striper

Informal term for a hospital volunteer, typically used for young volunteers who wear red-and-white striped uniforms.
Beispiel: My niece volunteers as a candy striper at the local hospital.
Notiz: Describes a specific type of hospital volunteer with a distinct uniform, often associated with younger volunteers.

Paging Dr. Feelgood

Humorous slang referring to a doctor who provides emotional support or boosts morale in a hospital setting.
Beispiel: The nurses joked about paging Dr. Feelgood whenever they needed a morale boost.
Notiz: A lighthearted way to refer to a doctor who brings positivity or comfort to patients and staff, not a formal medical term.

Hospital - Beispiele

The hospital is located in the city center.
Das Krankenhaus befindet sich im Stadtzentrum.
She works as a nurse in a clinical center.
Sie arbeitet als Krankenschwester in einem Klinikum.
The hospital department is specialized in cardiology.
Die Abteilung des Krankenhauses ist auf Kardiologie spezialisiert.

Grammatik von Hospital

Hospital - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: hospital
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): hospitals
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): hospital
Silben, Trennung und Betonung
hospital enthält 3 Silben: hos • pi • tal
Phonetische Transkription: ˈhä-(ˌ)spi-tᵊl
hos pi tal , ˈhä (ˌ)spi tᵊl (Die rote Silbe ist betont)

Hospital - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
hospital: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių