Wörterbuch
Englisch - Deutsch
How
haʊ
Extrem Häufig
0 - 100
0 - 100
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Wie, Wie sehr, Wie so

Bedeutungen von How auf Deutsch

Das Wort „how“ wird im Alltag häufig verwendet, um Fragen zu stellen, Informationen zu erbitten oder um eine Art des Ausdrucks zu zeigen. Es ist ein Fragewort, das sich auf die Art und Weise, den Zustand oder die Methode bezieht, wie etwas geschieht oder gemacht wird.

Verwendung:

  1. Fragen nach der Methode oder Art und Weise:

    • Beispiel: „How do you cook this dish?“ (Wie kochst du dieses Gericht?)
    • Kontext: Informell, häufig in alltäglichen Gesprächen.
  2. Fragen nach dem Zustand oder der Situation:

    • Beispiel: „How are you?“ (Wie geht es dir?)
    • Kontext: Informell, häufig als Begrüßung verwendet.
  3. Fragen nach der Menge oder dem Grad:

    • Beispiel: „How much does it cost?“ (Wie viel kostet es?)
    • Kontext: Informell und formal, in Geschäften oder beim Einkaufen.
  4. Fragen nach der Qualität oder dem Ausmaß:

    • Beispiel: „How good is this book?“ (Wie gut ist dieses Buch?)
    • Kontext: Informell, in Gesprächen über Meinungen und Bewertungen.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „How about…?“ (Wie wäre es mit…?): Vorschlag oder Idee.
  • „How come…?“ (Wie kommt es, dass…?): Frage nach dem Grund.
  • „How long…?“ (Wie lange…?): Frage nach der Dauer.
  • „How often…?“ (Wie oft…?): Frage nach der Häufigkeit.

Kontext der Verwendung:
„How“ wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, jedoch überwiegt die informelle Nutzung im Alltag. In formellen Situationen kann es in Präsentationen oder schriftlichen Anfragen erscheinen.

Häufige Fehler:

  • Verwechslung mit „what“: „How is your name?“ ist falsch; korrekt wäre „What is your name?“.
  • Falsche Verwendung in negativen Fragen: „How not to do this?“ kann unklar sein; besser „How should I not do this?“.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: „in what way“, „by what means“.
  • Antonyme: „why“ (warum), „where“ (wo).

Aussprache:
„How“ wird /haʊ/ ausgesprochen. Es ist wichtig, den diphthongalen Klang zu beachten, um Missverständnisse zu vermeiden.

Grammatik und Etymologie:
„How“ ist ein adverbiales Fragewort. Es stammt aus dem Altenglischen „hū“, was „auf welche Weise“ bedeutet. In der modernen englischen Sprache hat es sich als vielseitiges Fragewort etabliert.

Bedeutungen von How auf Deutsch

Wie

Beispiel:
How are you?
Wie geht es dir?
How can I help you?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Verwendung: formal/informalKontext: General inquiries or expressions of interest
Notiz: The most common translation of 'how' in Deutsch, used in various contexts.

Wie sehr

Beispiel:
How much does it cost?
Wie viel kostet es?
How long will it take?
Wie lange wird es dauern?
Verwendung: formal/informalKontext: Inquiring about quantity, duration, or extent
Notiz: Used when asking about amounts, lengths, or durations.

Wie so

Beispiel:
How so?
Wie so?
How come?
Wie kommt es?
Verwendung: informalKontext: Questioning the reason or cause
Notiz: Used to ask for an explanation or reason behind something.

Synonyme von How

In what way

This phrase is used to ask about the manner or method in which something can be done or understood.
Beispiel: In what way can I help you?
Notiz: This synonym is a more formal and specific way of asking 'how'.

In what manner

Similar to 'in what way', this phrase is used to inquire about the specific manner or method in which something was done.
Beispiel: In what manner did you approach the situation?
Notiz: This synonym is also more formal and specific compared to 'how'.

By what means

This phrase is used to ask about the tools, methods, or strategies employed to accomplish something.
Beispiel: By what means did you achieve your goal?
Notiz: This synonym emphasizes the specific means or instruments used to achieve a result.

Through what process

This phrase is used to inquire about the steps or procedures involved in achieving a particular outcome.
Beispiel: Through what process can we improve efficiency?
Notiz: This synonym focuses on the process or steps involved in a task or goal.

Ausdrücke und gängige Wendungen von How

How are you?

A common greeting asking about someone's well-being or state.
Beispiel: How are you feeling today?
Notiz: Explores the condition or state of a person rather than the method or manner.

How do you do?

A formal greeting used when meeting someone for the first time.
Beispiel: Nice to meet you. How do you do?
Notiz: A set phrase used as a formal greeting rather than an inquiry.

How about...

Suggesting or proposing something.
Beispiel: How about going to the movies tonight?
Notiz: Introduces a suggestion or proposal for consideration.

How come?

Asking for the reason or explanation for something unexpected or unusual.
Beispiel: How come you're late?
Notiz: Seeks an explanation for a surprising situation or outcome.

How much?

Inquiring about the quantity or price of something.
Beispiel: How much does this cost?
Notiz: Focuses on the amount or price of something rather than the manner.

How long?

Asking about the duration or length of time for an action or event.
Beispiel: How long will it take to get there?
Notiz: Concerned with the duration or length of time rather than the method.

How so?

Asking for an explanation or clarification of a statement or assertion.
Beispiel: You think this plan will work? How so?
Notiz: Seeks reasoning or justification for a claim or statement.

How dare you!

Expressing indignation or outrage at someone's actions or words.
Beispiel: How dare you speak to me like that!
Notiz: Conveys strong disapproval or offense at someone's behavior or words.

Hows alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Howdy

Informal greeting deriving from 'How do ye?' or 'How do you do?'
Beispiel: Howdy partner! Ready to hit the trail?
Notiz: Casual and friendly greeting used mostly in Southern U.S. regions

How's it hangin'?

Slang way of asking 'How are things going?' or 'How's life?'
Beispiel: Hey dude, how's it hangin'?
Notiz: Informal and colloquial way of asking about someone's well-being

How about them apples?

Expression of satisfaction or surprise regarding a situation or outcome
Beispiel: We won the game! How about them apples?
Notiz: Informal way to express approval or amazement

Howdy-do

Variant of 'How do you do?' used as a greeting
Beispiel: Howdy-do, folks! Welcome to the barn dance.
Notiz: Casual and friendly greeting often associated with rural or old-fashioned vernacular

How 'bout

Informal variation of 'How about' suggesting a proposal or suggestion
Beispiel: How 'bout we grab some pizza after the movie?
Notiz: Casual and conversational way of making a suggestion or offering an idea

How's tricks?

Colloquial way of asking 'How are you?' or 'What's new?'
Beispiel: Hey, Bob! How's tricks? It's been a while since we caught up.
Notiz: Casual and somewhat old-fashioned way of inquiring about someone's well-being or activities

How's your day shaping up?

Informal way of asking about how someone's day is progressing
Beispiel: How's your day shaping up so far? Busy as usual?
Notiz: Casual and conversational inquiry regarding the course of the day

How - Beispiele

How are you?
Wie geht es dir?
I don't know how to swim.
Ich weiß nicht, wie man schwimmt.
Can you show me how to do it?
Kannst du mir zeigen, wie man es macht?
How much does it cost?
Wie viel kostet es?

Grammatik von How

How - Subordinierende Konjunktion (Subordinating conjunction) / W-Adverb (Wh-adverb)
Lemma: how
Konjugationen
Adverb (Adverb): how
Substantiv, Plural (Noun, plural): hows
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): how
Silben, Trennung und Betonung
How enthält 1 Silben: how
Phonetische Transkription: ˈhau̇
how , ˈhau̇ (Die rote Silbe ist betont)

How - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
How: 0 - 100 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.