Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Such
sətʃ
Extrem Häufig
0 - 100
0 - 100
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

solch, so

Bedeutungen von Such auf Deutsch

Das Wort „such“ wird im Englischen häufig verwendet, um auf eine bestimmte Art oder Gruppe von Dingen oder Personen hinzuweisen. Es wird oft in Kombination mit anderen Wörtern verwendet und spielt eine wichtige Rolle in der alltäglichen Kommunikation.

Verwendung im Alltag:

  1. Als Adjektiv: „Such“ wird verwendet, um etwas zu beschreiben oder zu betonen. Es kann vor einem Nomen stehen, um eine bestimmte Qualität oder Eigenschaft hervorzuheben.

    • Beispiel: „Such a beautiful day!“ (So ein schöner Tag!)
    • Beispiel: „I’ve never seen such a big dog.“ (Ich habe noch nie so einen großen Hund gesehen.)
  2. In Ausdrücken: „Such“ wird häufig in feststehenden Ausdrücken verwendet.

    • Beispiel: „Such as“ (wie zum Beispiel) wird verwendet, um Beispiele zu geben.
      • Beispiel: „I enjoy outdoor activities, such as hiking and biking.“ (Ich genieße Outdoor-Aktivitäten, wie zum Beispiel Wandern und Radfahren.)
    • Beispiel: „As such“ wird verwendet, um eine Schlussfolgerung oder eine spezifische Bedeutung zu verdeutlichen.
      • Beispiel: „He is a doctor, and as such, he must follow ethical guidelines.“ (Er ist Arzt und muss daher ethische Richtlinien befolgen.)
  3. In Fragen: „Such“ kann auch in Fragen verwendet werden, um nach einer bestimmten Art von etwas zu fragen.

    • Beispiel: „What such things do you like?“ (Was für solche Dinge magst du?)

Kontext der Verwendung:

„Such“ wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In der Alltagssprache ist es üblich, „such“ in Gesprächen, E-Mails und schriftlichen Texten zu verwenden. Es ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Situationen anwendbar ist.

Häufige Fehler:

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung von „such“ in Kombination mit unzählbaren Nomen. Zum Beispiel: „such information“ ist korrekt, während „such informations“ falsch ist.

Verwandte Wörter:

Synonyme von „such“ sind „like this“ oder „of this kind“. Antonyme sind schwer zu definieren, da „such“ eine spezifische Qualität beschreibt, aber man könnte „different“ als Gegensatz verwenden.

Aussprache:

„Such“ wird [sʌtʃ] ausgesprochen. Die Aussprache kann für deutschsprachige Lernende herausfordernd sein, besonders der Laut „ʌ“, der dem deutschen „a“ ähnelt, aber offener und kürzer ist.

Grammatik und Etymologie:

„Such“ ist ein Demonstrativpronomen und hat seine Wurzeln im Altenglischen. Es wird verwendet, um eine bestimmte Qualität oder Art zu kennzeichnen und ist eng mit der Struktur von Sätzen verbunden, in denen es als Verstärkung dient.

Bedeutungen von Such auf Deutsch

solch

Beispiel:
I have never seen such a beautiful sunset.
Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.
She is such a talented musician.
Sie ist eine so talentierte Musikerin.
Verwendung: formalKontext: Used to emphasize the quality or extent of something
Notiz: In German, 'solch' is used to emphasize the uniqueness or exceptional nature of someone or something.

so

Beispiel:
I never expected to see you here in such a small town.
Ich hätte nie erwartet, dich hier in einer so kleinen Stadt zu sehen.
He speaks German with such fluency.
Er spricht so fließend Deutsch.
Verwendung: formalKontext: Used to express the degree or manner of something
Notiz: In this context, 'such' is used similarly to 'so' in German to indicate the degree or manner of a quality or action.

Synonyme von Such

Like

Like is used to draw comparisons or to indicate similarity between things.
Beispiel: She enjoys activities like hiking and camping.
Notiz: Like is more commonly used in informal contexts and comparisons, while 'such' is more formal and specific.

For example

This phrase is used to introduce specific examples or instances to illustrate a point.
Beispiel: There are many outdoor activities to choose from, for example, hiking and camping.
Notiz: For example is more explicit in introducing examples, while 'such' can be more general.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Such

Such as

Used to introduce examples of something previously mentioned.
Beispiel: I enjoy outdoor activities such as hiking and cycling.
Notiz: Such as is used to provide examples, while such is used to refer to a specific thing or situation.

As such

Means 'in that capacity' or 'for that reason'.
Beispiel: She is a talented musician and as such, she was asked to perform at the event.
Notiz: As such is used to indicate the role or capacity of something in a particular context.

No such thing

Means something does not exist or is not possible.
Beispiel: There's no such thing as a free lunch.
Notiz: No such thing is a fixed phrase that emphasizes the non-existence or impossibility of something.

Such that

Indicates a result or consequence.
Beispiel: He was such a good student that he received a scholarship.
Notiz: Such that is used to show a cause and effect relationship between two clauses.

Such is life

Expresses resignation to a situation that is considered unfortunate but inevitable.
Beispiel: She lost her job, but such is life.
Notiz: Such is life is a set phrase used to accept the ups and downs of life.

Such a

Emphasizes the quality or degree of something.
Beispiel: It was such a beautiful day that we decided to have a picnic.
Notiz: Such a is used to highlight a particular characteristic or quality of a noun.

Suchs alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Such a drag

This slang term is used to express something boring, uninteresting, or tedious.
Beispiel: Having to work on weekends is such a drag.
Notiz: It emphasizes the negative feeling or experience compared to just using the word 'such'.

Such a shame

This term is used to express disappointment or regret about a situation.
Beispiel: It's such a shame that we couldn't make it to the concert.
Notiz: It conveys a stronger sense of disappointment than just using the word 'such'.

Such is the life

This phrase is used to indicate acceptance of a situation that may not be ideal or favorable.
Beispiel: Spending hours commuting to work, such is the life of city dwellers.
Notiz: It implies resignation or acknowledgment of the inevitability of a particular circumstance.

Such a riot

This slang term is used to describe something extremely fun, entertaining, or uproariously amusing.
Beispiel: Last night's party was such a riot!
Notiz: It intensifies the level of enjoyment or excitement compared to just using the word 'such'.

Such a vibe

This slang term refers to a particular atmosphere, feeling, or impression given off by a person, place, or situation.
Beispiel: The beach at sunset creates such a relaxed vibe.
Notiz: It emphasizes the overall mood or feeling evoked, adding a sense of coolness or uniqueness to the description.

Such a steal

This term is used to indicate that something was obtained at an excellent or unbelievably low cost.
Beispiel: I got this designer bag for $20, what a steal!
Notiz: It highlights the great value or advantage of acquiring something at a bargain price compared to just using the word 'such'.

Such a blast

This slang term is used to describe an extremely enjoyable or exciting experience.
Beispiel: The road trip with friends was such a blast!
Notiz: It amplifies the level of fun or exhilaration experienced compared to just using the word 'such'.

Such - Beispiele

I have such a beautiful garden.
Ich habe einen so schönen Garten.
She has such a lovely smile.
Sie hat ein so schönes Lächeln.
He made such a delicious cake.
Er hat einen so leckeren Kuchen gemacht.
They had such an amazing vacation.
Sie hatten einen so tollen Urlaub.

Grammatik von Such

Such - Adjektiv (Adjective) / Adjektiv (Adjective)
Lemma: such
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
Such enthält 1 Silben: such
Phonetische Transkription: ˈsəch
such , ˈsəch (Die rote Silbe ist betont)

Such - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
Such: 0 - 100 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.