Wörterbuch

Englisch - Deutsch

Investment

ɪnˈvɛs(t)mənt

Extrem Häufig

800 - 900

800 - 900
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Investition, Anlage, Investment

Bedeutungen von Investment auf Deutsch

Das Wort „Investment“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet, um eine Geldanlage oder Investition in Vermögenswerte, Unternehmen oder Projekte zu beschreiben, die eine Rendite oder einen Gewinn versprechen. Es wird oft in finanziellen, wirtschaftlichen und geschäftlichen Kontexten verwendet.

Beispiele für die Verwendung:

„I made a significant investment in the stock market last year.“ (Ich habe letztes Jahr eine bedeutende Investition in den Aktienmarkt getätigt.)
„Real estate is considered a safe investment.“ (Immobilien gelten als sichere Investition.)
„The company is looking for new investment opportunities.“ (Das Unternehmen sucht nach neuen Investitionsmöglichkeiten.)

Das Wort wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In geschäftlichen Gesprächen, Finanzberichten und akademischen Diskussionen ist „investment“ ein gängiger Begriff. In informellen Gesprächen kann es auch verwendet werden, wenn über persönliche Finanzentscheidungen gesprochen wird.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

„Return on investment“ (Rendite der Investition)
„Long-term investment“ (Langfristige Investition)
„High-risk investment“ (Hochrisiko-Investition)
„Investment portfolio“ (Investitionsportfolio)

Typische Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung des Begriffs im Plural. „Investments“ wird oft als „Investment“ verwendet, obwohl es im Deutschen „Investitionen“ bedeutet. Auch kann es zu Verwirrung kommen, wenn „investment“ fälschlicherweise als synonym zu „Spende“ verwendet wird, was nicht korrekt ist.

Verwandte Wörter:
Synonyme: „capital allocation“ (Kapitalallokation), „financial commitment“ (finanzielle Verpflichtung)
Antonyme: „divestment“ (Desinvestition), „withdrawal“ (Abzug)

Aussprache:
Das Wort „investment“ wird in englischer Sprache als /ɪnˈvɛst.mənt/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe.

Grammatik und Etymologie:
„Investment“ ist ein Substantiv und stammt vom lateinischen „investire“, was „einkleiden“ oder „umgeben“ bedeutet. In der modernen Verwendung bezieht es sich auf die Zuweisung von Ressourcen, insbesondere Geld, mit der Erwartung von zukünftigen Erträgen.

Bedeutungen von Investment auf Deutsch

Investition

Beispiel:

Investing in stocks can be risky.

In Aktien zu investieren kann riskant sein.

The company made a significant investment in new technology.

Das Unternehmen tätigte eine bedeutende Investition in neue Technologie.

Verwendung: formalKontext: Business, finance

Notiz: This is the most common translation of 'investment' in Deutsch, referring to financial investments or expenditures made to improve a business or increase assets.

Anlage

Beispiel:

Real estate is a popular form of investment.

Immobilien sind eine beliebte Form der Anlage.

She diversified her portfolio by adding various types of investments.

Sie diversifizierte ihr Portfolio, indem sie verschiedene Arten von Anlagen hinzufügte.

Verwendung: formalKontext: Finance, personal investments

Notiz: This translation commonly refers to financial investments or assets held by an individual or entity.

Investment

Beispiel:

The government announced a new investment plan for infrastructure.

Die Regierung kündigte einen neuen Investitionsplan für die Infrastruktur an.

Investment in education is crucial for the country's future.

Investitionen in Bildung sind entscheidend für die Zukunft des Landes.

Verwendung: formalKontext: Government, public spending

Notiz: This translation is often used in the context of government spending on projects or initiatives aimed at improving public services or infrastructure.

Synonyme von Investment

Venture

A venture refers to a risky or daring journey or undertaking, often with the expectation of profit.

Beispiel: She decided to invest in a new business venture.

Notiz: While investment generally implies putting money into something with the expectation of a return, a venture emphasizes the risky and adventurous nature of the endeavor.

Capital

Capital refers to financial assets or resources that are used for investment purposes or to generate income.

Beispiel: The company raised capital for expansion through investments.

Notiz: Capital can refer to various forms of financial resources, including money, equipment, or property, used to create wealth or make investments.

Stake

A stake represents a share or interest in an enterprise, typically obtained through investment.

Beispiel: He acquired a stake in the company by making strategic investments.

Notiz: While investment involves putting money or resources into a project or asset, a stake specifically denotes ownership or interest in a particular venture or company.

Deposit

A deposit is a sum of money placed into a bank or financial institution for safekeeping or to earn interest.

Beispiel: She made a deposit into a high-yield investment account.

Notiz: While investment involves allocating funds with the expectation of generating a return, a deposit typically refers to placing money in a secure account for safekeeping or future use, often with minimal risk.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Investment

High return on investment

This phrase refers to the profit or benefit gained from an investment compared to the initial cost. A high return on investment means that the potential gains are significant relative to the amount invested.

Beispiel: Investing in that startup could potentially yield a high return on investment if it succeeds.

Notiz: The focus is on the outcome or benefit gained from the investment rather than the act of investing itself.

Long-term investment

A long-term investment is one that is held for an extended period, usually several years or more. The aim is to benefit from the potential growth or value increase over time.

Beispiel: Real estate is often considered a good option for long-term investment as property values tend to appreciate over time.

Notiz: Emphasizes the duration or time horizon of the investment rather than short-term gains.

Diversify your investments

To diversify your investments means to spread your money across different types of assets or investment vehicles to minimize risk. This strategy aims to protect against potential losses in any single investment.

Beispiel: It's important to diversify your investments to reduce risk. Don't put all your money in one type of asset.

Notiz: Focuses on spreading investments across various assets rather than concentrating on a single one.

Investment portfolio

An investment portfolio refers to a collection of investments owned by an individual or organization. It typically includes a mix of assets such as stocks, bonds, real estate, and other financial instruments.

Beispiel: John's investment portfolio includes stocks, bonds, and real estate properties.

Notiz: Encompasses a range of investments held by an individual, reflecting a diversified approach.

Safe investment

A safe investment is one that is considered to have a low level of risk, preserving the capital invested. These investments are typically stable and less likely to experience significant fluctuations in value.

Beispiel: Government bonds are often considered a safe investment as they are backed by the government's credit.

Notiz: Focuses on the security and stability of the investment, highlighting its low-risk nature.

Investment strategy

An investment strategy refers to a plan or approach adopted to achieve specific financial objectives through investing. It involves determining how to allocate resources, manage risks, and monitor performance.

Beispiel: Before making any investment decisions, it's essential to develop a solid investment strategy that aligns with your financial goals.

Notiz: Involves the systematic planning and decision-making process related to investing rather than the act of investing itself.

Short-term investment

A short-term investment is one intended to be held for a relatively brief period, typically less than a year. The focus is on generating quick returns or taking advantage of immediate opportunities.

Beispiel: Some investors prefer short-term investments like trading stocks for quick profits, while others opt for long-term growth.

Notiz: Contrasts with long-term investments by emphasizing quick returns or capitalizing on short-lived opportunities.

Investments alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Put your money where your mouth is

This expression means to take action or make a commitment regarding something one has been talking about. It implies backing up words with actions, especially in the context of investment decisions.

Beispiel: I've been talking about investing in stocks for months. It's time to put my money where my mouth is.

Notiz: It emphasizes the need to move beyond just talking about investments and actually investing one's money.

Skin in the game

Having 'skin in the game' means having a personal stake or investment in something. It implies that one is personally invested or stands to gain or lose from a particular decision or situation.

Beispiel: It's easy to give advice on investing, but those with skin in the game truly understand the risks involved.

Notiz: It emphasizes the personal involvement and risk taken by someone, rather than just advising or speculating about investments without directly participating.

Double down

To 'double down' means to increase one's commitment to a particular course of action, especially in the face of adversity or risk. It often involves investing more money or effort in a situation that may be risky.

Beispiel: Despite the initial losses, he decided to double down on his investment in the company, believing in its long-term potential.

Notiz: It signifies a deliberate decision to increase investment despite challenges, doubling the commitment instead of retracting or diversifying.

Golden handshake

A 'golden handshake' refers to a large sum of money or benefits given to an executive or employee upon leaving a company, usually in recognition of their service or performance, including successful investments.

Beispiel: The CEO received a golden handshake when he retired, a reward for his successful investments that had boosted the company's profits.

Notiz: It specifically relates to a substantial financial reward granted at the end of employment, typically for contributions like successful investments, rather than ongoing compensation or bonuses.

Hedge your bets

To 'hedge your bets' means to reduce your risk by taking actions that protect against potential losses. In investing, it involves diversifying your portfolio to mitigate the impact of a single investment's downturn.

Beispiel: Instead of putting all his money into one stock, he decided to hedge his bets by investing in a variety of companies.

Notiz: It emphasizes the strategy of reducing risk by spreading investments across different assets, as opposed to focusing all resources on a single venture.

Investment - Beispiele

Investment in stocks can be risky.

Investitionen in Aktien können riskant sein.

The company made a huge investment in new technology.

Das Unternehmen hat eine große Investition in neue Technologien getätigt.

He is looking for a good investment opportunity.

Er sucht nach einer guten Investitionsmöglichkeit.

Grammatik von Investment

Investment - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)

Lemma: investment

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): investments, investment

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): investment

Silben, Trennung und Betonung

investment enthält 3 Silben: in • vest • ment

Phonetische Transkription: in-ˈves(t)-mənt

in vest ment , in ˈves(t) mənt (Die rote Silbe ist betont)

Investment - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

investment: 800 - 900 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Zurück

Vocafy, effizientes Sprachenlernen

Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.

Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių