Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Look
lʊk
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
schauen, aussehen, suchen, ansehen, blicken

Bedeutungen von Look auf Deutsch

Das Wort „look“ wird im alltäglichen Englisch vielseitig verwendet und hat verschiedene Bedeutungen und Kontexte. Es kann als Verb oder als Substantiv auftreten.

Verwendung als Verb:

  1. Blick werfen: „look“ wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass man etwas anschaut oder betrachtet.

    • Beispiel: "Please look at this document." (Bitte schau dir dieses Dokument an.)
    • Kontext: Informell, kann in formellen Situationen verwendet werden.

  2. Aussehen: Es wird auch verwendet, um das Erscheinungsbild von Personen oder Dingen zu beschreiben.

    • Beispiel: "She looks happy." (Sie sieht glücklich aus.)
    • Kontext: Informell bis neutral.

  3. Suchen: In der Bedeutung von „suchen“ wird „look“ in Phrasen verwendet.

    • Beispiel: "I am looking for my keys." (Ich suche meine Schlüssel.)
    • Kontext: Informell.

Verwendung als Substantiv:

  1. Aussehen: „look“ kann als Substantiv verwendet werden, um das Erscheinungsbild zu beschreiben.
    • Beispiel: "He has a cool look." (Er hat ein cooles Aussehen.)
    • Kontext: Informell.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „take a look“: etwas anschauen.
    • Beispiel: "Take a look at this." (Schau dir das an.)
  • „look forward to“: sich auf etwas freuen.
    • Beispiel: "I look forward to the weekend." (Ich freue mich auf das Wochenende.)
  • „look out“: aufpassen.
    • Beispiel: "Look out for cars when crossing the street." (Achte auf Autos, wenn du die Straße überquerst.)

Kontext der Verwendung:
„Look“ wird in informellen und neutralen Kontexten häufig verwendet. In formellen Kontexten kann es ebenfalls vorkommen, jedoch wird oft eine präzisere Sprache bevorzugt.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler besteht darin, „look“ und „see“ zu verwechseln. „See“ bezieht sich auf die Fähigkeit zu sehen, während „look“ aktives Anschauen bedeutet.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: gaze, glance, stare (je nach Intensität des Sehens).
  • Antonyme: ignore, overlook (nicht beachten).

Aussprache:
„Look“ wird [lʊk] ausgesprochen. Die Aussprache ist einfach und hat keinen besonderen Akzent.

Grammatik und Etymologie:
„Look“ stammt aus dem Altenglischen „locian“ und hat sich im Laufe der Zeit in der Bedeutung und Verwendung entwickelt. Es wird als unregelmäßiges Verb verwendet und hat keine spezifischen Konjugationen im Präsens.

Bedeutungen von Look auf Deutsch

schauen

Beispiel:
Look at the beautiful sunset.
Schau dir den schönen Sonnenuntergang an.
Look me in the eyes when you speak.
Schau mir in die Augen, wenn du sprichst.
Verwendung: informalKontext: Used in everyday conversations to indicate physically looking at something or someone.
Notiz: This is the most common translation of 'look' in Deutsch.

aussehen

Beispiel:
She looks tired today.
Sie sieht heute müde aus.
You look great in that dress.
Du siehst toll in dem Kleid aus.
Verwendung: informalKontext: Used to describe someone's appearance or how something appears.
Notiz: Can also be used to describe the appearance or state of things.

suchen

Beispiel:
I'm looking for my keys.
Ich suche meine Schlüssel.
Have you looked in the drawer?
Hast du im Schrank geschaut?
Verwendung: informalKontext: Used when searching for something or someone.
Notiz: Can also imply seeking information or answers.

ansehen

Beispiel:
Look at this photo.
Sieh dir dieses Foto an.
Look at me when I'm speaking to you.
Sieh mich an, wenn ich mit dir spreche.
Verwendung: formalKontext: Used in formal situations or commands.
Notiz: This is a more formal way to express 'look' in Deutsch.

blicken

Beispiel:
She looked away when I mentioned his name.
Sie blickte weg, als ich seinen Namen erwähnte.
He looked straight into my eyes.
Er blickte mir direkt in die Augen.
Verwendung: formalKontext: Used in more poetic or descriptive contexts.
Notiz: This can convey a deeper or more intense form of looking.

Synonyme von Look

gaze

To look steadily and intently at something for a period of time.
Beispiel: She gazed out of the window, lost in thought.
Notiz: Gaze implies a more focused and prolonged observation compared to a casual look.

stare

To look fixedly or vacantly at someone or something with eyes wide open.
Beispiel: He stared at the painting, trying to decipher its meaning.
Notiz: Stare conveys a sense of intensity or scrutiny in looking, often implying a longer duration than a mere look.

glance

To take a brief or hurried look.
Beispiel: She glanced at her watch to check the time.
Notiz: Glance suggests a quick or casual look, often without focusing deeply on the object.

peer

To look keenly or with difficulty at someone or something.
Beispiel: He peered into the darkness, trying to make out shapes in the distance.
Notiz: Peer implies a closer or more intense scrutiny, often involving straining to see or discern details.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Look

Look out

To be careful or watchful, often used as a warning.
Beispiel: Look out! There's a car coming!
Notiz: The focus is on being cautious and alert rather than just observing.

Look forward to

To anticipate or feel excited about something in the future.
Beispiel: I'm looking forward to the concert next week.
Notiz: Emphasizes anticipation or excitement rather than simply viewing something.

Look up

To search for information in a reference source.
Beispiel: I'll look up that word in the dictionary.
Notiz: Refers to searching for information rather than just gazing.

Look into

To investigate or examine a situation or problem.
Beispiel: The police are looking into the matter.
Notiz: Involves a deeper examination or investigation rather than just a casual observation.

Look over

To examine or review something carefully.
Beispiel: Please look over this report before the meeting.
Notiz: Suggests a thorough examination or review rather than a quick glance.

Look down on

To view someone or something as less important or inferior.
Beispiel: She always looks down on people who don't have a college degree.
Notiz: Implies a judgmental or condescending attitude rather than simply observing.

Look for

To search or seek something.
Beispiel: I'm looking for my keys. Have you seen them?
Notiz: Involves actively trying to find something rather than just observing casually.

Looks alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Check out

To look at or examine something with interest or curiosity.
Beispiel: Check out this new book I just bought!
Notiz: The slang term 'check out' implies curiosity or interest in examining something, whereas 'look' is more general in its meaning.

Peek

To glance quickly or briefly at something.
Beispiel: I took a peek at the letter before giving it to you.
Notiz: While 'peek' is similar to 'look' in the action of viewing, it often implies a quick or secretive glance.

Glimpse

To see or perceive something briefly or partially.
Beispiel: She caught a glimpse of the famous actor in the crowd.
Notiz: 'Glimpse' suggests a quick or fleeting view of something, differentiating it from a more deliberate or sustained 'look'.

Eyes on

To focus attention or keep watch on something.
Beispiel: Eyes on the prize if you want to succeed.
Notiz: The phrase 'eyes on' emphasizes the act of focusing or paying attention, distinct from a simple act of looking.

Scan

To look over or survey something quickly and systematically.
Beispiel: She quickly scanned the document for any errors.
Notiz: 'Scan' involves a more systematic and rapid examination compared to a casual 'look'.

Scope out

To look around or investigate a place or situation.
Beispiel: Let's go scope out the new coffee shop in the neighborhood.
Notiz: 'Scope out' implies a more deliberate or investigative act of looking, often involving assessing a situation or location.

Look - Beispiele

She gave him a suspicious look.
Sie warf ihm einen misstrauischen Blick zu.
He has a very distinguished look.
Er hat einen sehr distinguierten Look.
I'm going to take a look at that new restaurant.
Ich werde mir dieses neue Restaurant ansehen.

Grammatik von Look

Look - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)
Lemma: look
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): looks
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): look
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): looked
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): looking
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): looks
Verb, Grundform (Verb, base form): look
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): look
Silben, Trennung und Betonung
look enthält 1 Silben: look
Phonetische Transkription: ˈlu̇k
look , ˈlu̇k (Die rote Silbe ist betont)

Look - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
look: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių