Das Wort „power“ wird im alltäglichen Englisch in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in formellen als auch in informellen Situationen. Es bezieht sich oft auf die Fähigkeit oder das Potenzial, Einfluss auszuüben oder Kontrolle auszuüben.
Beispiele für die Verwendung:
- Politik: „The government has the power to enforce laws.“ (Die Regierung hat die Macht, Gesetze durchzusetzen.)
- Technologie: „This device requires a lot of power to operate.“ (Dieses Gerät benötigt viel Energie, um zu funktionieren.)
- Sport: „He has great power in his shots.” (Er hat viel Kraft in seinen Schüssen.)
- Einfluss: „She has the power to change people's opinions.” (Sie hat die Macht, die Meinungen der Menschen zu ändern.)
Häufige Phrasen und Ausdrücke:
- „Power struggle“ (Machtkampf): Ein Konflikt zwischen zwei oder mehr Parteien, die um Einfluss oder Kontrolle kämpfen.
- „Power outage“ (Stromausfall): Ein plötzlicher Verlust der elektrischen Energieversorgung.
- „Power play“ (Machtspiel): Eine strategische Handlung, um einen Vorteil zu erlangen, oft in einem sozialen oder geschäftlichen Kontext.
Die Verwendung des Wortes „power“ kann in formellen Kontexten wie Geschäftspräsentationen oder politischen Diskussionen sowie in informellen Gesprächen über Sport oder Technologie vorkommen.
Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler beim Übersetzen von „power“ ins Deutsche ist die Verwechslung mit „Macht“ und „Energie“. Der Kontext bestimmt, welches Wort angemessen ist.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: strength (Kraft), authority (Autorität), influence (Einfluss)
- Antonyme: weakness (Schwäche), impotence (Ohnmacht)
Aussprache:
„Power“ wird in der Regel als /ˈpaʊər/ ausgesprochen, wobei das „ow“ wie in „how“ klingt.
Etymologie:
Das Wort „power“ stammt vom lateinischen „potere“, was „fähig sein“ bedeutet. Es hat sich im Englischen seit dem 14. Jahrhundert entwickelt und wird in verschiedenen Bedeutungen verwendet, die von physischer Kraft bis zu sozialem Einfluss reichen.
