Das Wort „provision“ wird im alltäglichen Englisch in verschiedenen Kontexten verwendet, hauptsächlich in Bezug auf die Bereitstellung von Ressourcen oder Dienstleistungen. Es kann sowohl im formellen als auch im informellen Sprachgebrauch vorkommen.
In der formellen Verwendung bezieht sich „provision“ häufig auf die Bereitstellung von finanziellen Mitteln oder Dienstleistungen, besonders im rechtlichen oder geschäftlichen Bereich. Beispielsweise könnte man sagen: „The company made provisions for employee training“ (Das Unternehmen hat Vorkehrungen für die Schulung der Mitarbeiter getroffen). Hier beschreibt „provision“ die Maßnahmen, die ergriffen wurden, um sicherzustellen, dass die Schulung stattfinden kann.
Im informellen Sprachgebrauch kann „provision“ auch einfach die Bereitstellung von Lebensmitteln oder anderen notwendigen Dingen bedeuten. Ein Beispiel wäre: „We need to buy provisions for the camping trip“ (Wir müssen Vorräte für den Campingausflug kaufen). In diesem Fall bezieht sich „provision“ auf die Dinge, die für die Reise benötigt werden.
Häufige Phrasen mit „provision“ sind:
- „make provisions“ (Vorkehrungen treffen)
- „provision for the future“ (Vorkehrungen für die Zukunft treffen)
- „provisions for a journey“ (Vorräte für eine Reise)
„Provision“ wird in verschiedenen Kontexten verwendet, darunter Geschäftsverhandlungen, rechtliche Dokumente, persönliche Planungen und alltägliche Gespräche über Reisen oder Veranstaltungen.
Häufige Fehler im Umgang mit „provision“ betreffen oft die Verwechslung mit ähnlichen Wörtern wie „provisions“ (Plural), das spezifisch auf Vorräte oder Lebensmittel hinweist. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, um Missverständnisse zu vermeiden.
Verwandte Wörter sind:
- Synonyme: arrangement (Vereinbarung), supply (Lieferung), preparation (Vorbereitung)
- Antonyme: deprivation (Entbehrung), neglect (Vernachlässigung)
Die Aussprache von „provision“ ist [prəˈvɪʒ.ən]. Es betont die zweite Silbe, was für deutsche Sprecher manchmal herausfordernd sein kann.
Die grammatikalische Verwendung ist in der Regel als Nomen. Die Etymologie des Wortes „provision“ stammt vom lateinischen „provisio“, was „Vorsorge“ oder „Vorkehrung“ bedeutet.
