Das Wort „rating“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet, um eine Bewertung oder Einstufung auszudrücken. Es beschreibt in der Regel die Qualität, den Wert oder die Leistung von etwas, sei es ein Produkt, ein Dienst oder eine Dienstleistung. Ratings finden sich in vielen Kontexten, zum Beispiel in der Film- und Musikindustrie, bei Online-Bewertungen von Restaurants, Hotels oder Produkten sowie in der Finanzwelt bei Kreditratings.
Beispiele für die Verwendung des Wortes „rating“:
- Film- und Musikbewertungen: „The movie received a five-star rating from critics.“ (Der Film erhielt eine Fünf-Sterne-Bewertung von den Kritikern.)
- Online-Bewertungen: „The restaurant has a high rating on review websites.“ (Das Restaurant hat eine hohe Bewertung auf Bewertungswebseiten.)
- Finanzratings: „The company’s credit rating was downgraded due to financial issues.“ (Die Kreditbewertung des Unternehmens wurde aufgrund finanzieller Probleme herabgestuft.)
Das Wort wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In der Regel verwenden Verbraucher Ratings, um informierte Entscheidungen zu treffen, während Unternehmen Ratings nutzen, um ihren Ruf zu verbessern oder ihre Produkte zu bewerben.
Häufige Phrasen und Ausdrücke, die mit „rating“ verbunden sind:
- „customer rating“ (Kundenbewertung)
- „star rating“ (Sternbewertung)
- „user rating“ (Nutzerbewertung)
- „high rating“ (hohe Bewertung)
- „low rating“ (niedrige Bewertung)
Typische Fehler bei der Verwendung des Wortes „rating“ sind:
- Verwechslung mit „rate“: „Rate“ ist das Verb, während „rating“ das Substantiv ist. Zum Beispiel: „I rate this movie highly“ (Ich bewerte diesen Film hoch) versus „This movie has a high rating“ (Dieser Film hat eine hohe Bewertung).
- Falsche Pluralbildung: „ratings“ wird in der Regel im Plural verwendet, wenn es um mehrere Bewertungen geht, aber in einigen Kontexten kann auch der Singular korrekt sein.
Verwandte Wörter sind:
- Synonyme: „evaluation“ (Bewertung), „assessment“ (Einschätzung), „score“ (Punktzahl)
- Antonyme: „devaluation“ (Abwertung), „disapproval“ (Missbilligung)
Die Aussprache des Wortes „rating“ ist [ˈreɪtɪŋ]. Es ist wichtig, den langen Vokal „a“ wie in „day“ auszusprechen.
Etymologisch stammt das Wort „rating“ vom Verb „to rate“ ab, das aus dem Lateinischen „ratare“ (bewerten) abgeleitet ist. Es hat sich im Englischen seit dem 15. Jahrhundert etabliert.
