Bedeutungen von Response auf Deutsch

Das Wort „Response“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet, um eine Antwort oder Reaktion auf eine Frage, Aufforderung oder Situation zu beschreiben. Es kann in verschiedenen Kontexten auftreten, einschließlich formeller und informeller Kommunikation.

Beispiele für die Verwendung von „Response“:

1. In der Kommunikation:

   • „I sent an email and am waiting for a response.“ (Ich habe eine E-Mail gesendet und warte auf eine Antwort.)
   • „Her response to the question was very insightful.“ (Ihre Antwort auf die Frage war sehr aufschlussreich.)

2. In der Kundenservice-Branche:

   • „We strive to provide a quick response to customer inquiries.“ (Wir bemühen uns, schnell auf Kundenanfragen zu reagieren.)
   • „The company’s response to the complaint was unsatisfactory.“ (Die Reaktion des Unternehmens auf die Beschwerde war unzureichend.)

3. In der Wissenschaft oder Forschung:

   • „The study measured the response of the participants to the treatment.“ (Die Studie maß die Reaktion der Teilnehmer auf die Behandlung.)
   • „The response variable in the experiment was the growth rate of the plants.“ (Die Reaktionsvariable im Experiment war die Wachstumsrate der Pflanzen.)

Häufige Phrasen und Ausdrücke mit „Response“:

• „In response to…“ (Als Antwort auf…)

  • „In response to your question, I would say…“ (Als Antwort auf Ihre Frage würde ich sagen…)

• „Immediate response“ (unmittelbare Antwort)

  • „We expect an immediate response to our request.“ (Wir erwarten eine unmittelbare Antwort auf unser Anliegen.)

• „Positive/negative response“ (positive/negative Antwort)

  • „The proposal received a positive response from the board.” (Der Vorschlag erhielt eine positive Antwort vom Vorstand.)

Kontext der Verwendung: „Response“ wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In geschäftlichen oder akademischen Umgebungen ist der Gebrauch oft präziser und strukturierter, während in informellen Gesprächen eine lockerere Verwendung möglich ist.

Häufige Fehler: Ein Fehler, den Deutschsprachige machen können, ist die Verwechslung von „response“ mit „respond“. Während „response“ ein Substantiv ist, ist „respond“ ein Verb. Es ist wichtig, den Unterschied zu erkennen und korrekt zu verwenden.

Verwandte Wörter:

• Synonyme: reply, answer, reaction
• Antonyme: silence, inaction

Aussprache: „Response“ wird in etwa wie /rɪˈspɒns/ ausgesprochen. Der erste Teil klingt ähnlich wie das deutsche Wort „Risiko“, und der zweite Teil reimt sich auf „Bons“.

Grammatik und Etymologie: „Response“ ist ein Substantiv und stammt vom lateinischen „respondere“, was „antworten“ bedeutet. Es wird in der Regel im Singular oder Plural (responses) verwendet.