Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Room
rum
Extrem Häufig
200 - 300
200 - 300
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zimmer, Raum, Stube

Bedeutungen von Room auf Deutsch

Das Wort „room“ wird im Englischen häufig verwendet, um einen geschlossenen Raum oder Bereich zu beschreiben, der für bestimmte Aktivitäten oder als Wohnraum genutzt wird. Es kann sich auf verschiedene Arten von Räumen beziehen, wie z.B. Schlafzimmer, Wohnzimmer, Büros oder Konferenzräume.

Praktische Verwendung:

  1. Alltägliche Kontexte:

    • „I need to clean my room.“ (Ich muss mein Zimmer aufräumen.)
    • „There is not enough room for everyone.“ (Es ist nicht genug Platz für alle.)
    • „Can we book a room for the meeting?“ (Können wir einen Raum für das Meeting buchen?)

  2. Besondere Kontexte:

    • In Hotels: „We have a double room available.“ (Wir haben ein Doppelzimmer verfügbar.)
    • Bei Veranstaltungen: „The conference room is on the second floor.“ (Der Konferenzraum befindet sich im zweiten Stock.)

  3. Informelle und formelle Verwendung:

    • Informell: „Let’s hang out in my room.“ (Lass uns in meinem Zimmer abhängen.)
    • Formell: „We would like to reserve a room for the event.“ (Wir möchten einen Raum für die Veranstaltung reservieren.)

Häufige Ausdrücke:

  • „make room for“ (Platz schaffen für): „Please make room for the new furniture.“ (Bitte schaffen Sie Platz für die neuen Möbel.)
  • „room for improvement“ (Raum für Verbesserungen): „There is always room for improvement in our work.“ (Es gibt immer Raum für Verbesserungen in unserer Arbeit.)
  • „give someone room to“ (jemandem Raum geben zu): „Give her room to express her ideas.“ (Gib ihr Raum, um ihre Ideen auszudrücken.)

Häufige Fehler:

  • Verwechslung mit „space“: „Room“ bezieht sich oft auf einen physischen Raum, während „space“ auch abstrakte Konzepte umfassen kann.
  • Falsche Verwendung im Plural: „rooms“ wird verwendet, wenn man von mehreren Räumen spricht, z.B. „There are three rooms in the house.“ (Es gibt drei Räume im Haus.)

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: space, area, chamber (je nach Kontext)
  • Antonyme: crowding (Überfüllung), confinement (Einschränkung)

Aussprache:
Das Wort „room“ wird /ruːm/ ausgesprochen. Es ist wichtig, den langen Vokal „oo“ deutlich zu betonen.

Grammatik und Etymologie:
„Room“ ist ein Substantiv und kann sowohl zählbar als auch unzählbar verwendet werden, je nach Kontext. Die Herkunft des Wortes geht auf das Altfranzösische „rom“ zurück, was „Raum“ bedeutet.

Bedeutungen von Room auf Deutsch

Zimmer

Beispiel:
There is a bed in the room.
Es gibt ein Bett im Zimmer.
The hotel room was spacious.
Das Hotelzimmer war geräumig.
Verwendung: FormalKontext: Commonly used in the context of accommodations, hotels, apartments, and houses.
Notiz: One of the most common translations of 'room' in Deutsch.

Raum

Beispiel:
There is not enough room for all the furniture.
Es gibt nicht genug Raum für all die Möbel.
The conference room can accommodate up to 50 people.
Der Konferenzraum bietet Platz für bis zu 50 Personen.
Verwendung: Formal/InformalKontext: Used in a variety of contexts, including physical space, capacity, and abstract concepts.
Notiz: Can also refer to a space or area in a more general sense.

Stube

Beispiel:
The living room is cozy.
Die Stube ist gemütlich.
Let's gather in the dining room.
Lassen Sie uns im Speisezimmer versammeln.
Verwendung: FormalKontext: Refers to a specific type of room, like a living room or a dining room.
Notiz: Less common translation used for specific rooms within a house.

Synonyme von Room

space

Space refers to an area that is available or needed for a specific purpose. It can be used interchangeably with room in some contexts.
Beispiel: There's not enough space in the living room for a large sofa.
Notiz: Space can be more general and can refer to any area, not necessarily enclosed like a room.

chamber

Chamber is a more formal or poetic term for a room, especially one that is large or important.
Beispiel: The king held court in the grand chamber of the palace.
Notiz: Chamber is often associated with grandeur or significance compared to a typical room.

area

Area refers to a specific part or section of a larger space, often used to describe a particular function or purpose within a room.
Beispiel: The dining area is separate from the kitchen in this open-plan design.
Notiz: Area can be a more generic term and may not always imply an enclosed space like a room.

compartment

Compartment is a small, separate section within a larger space, often used in transportation or storage contexts.
Beispiel: Each passenger has their own compartment in the train.
Notiz: Compartment typically implies a smaller and more defined space compared to a room.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Room

Room for improvement

This phrase means that there is space or opportunity to make something better.
Beispiel: There is always room for improvement in our project.
Notiz: The word 'room' here refers to space or capacity for enhancement rather than a physical room.

Room to breathe

This phrase implies having a moment of relaxation or relief from pressure.
Beispiel: After finishing the project, I finally had some room to breathe.
Notiz: The word 'room' here metaphorically refers to a feeling of space or freedom, not a physical room.

Room and board

This phrase refers to lodging (room) and meals (board) provided together, typically in exchange for payment or as part of an arrangement.
Beispiel: The university provides room and board for the students in the dormitories.
Notiz: The phrase 'room and board' combines two essential aspects of accommodation and sustenance.

Room temperature

This phrase denotes the ambient temperature suitable for comfort or optimal conditions.
Beispiel: The wine should be served at room temperature for the best flavor.
Notiz: The term 'room temperature' specifies a moderate and comfortable temperature level.

Roommate

A roommate is a person who shares a room or apartment with another person.
Beispiel: My roommate and I get along well and share the chores in our apartment.
Notiz: The term 'roommate' refers to a person who shares living quarters, not just a physical room.

Room service

Room service is a hotel service that delivers food and drinks to guests' rooms.
Beispiel: We ordered breakfast through room service in the hotel.
Notiz: The term 'room service' relates to services provided within a hotel room, typically for convenience.

Room to maneuver

This phrase indicates having flexibility or freedom to make decisions or take action.
Beispiel: The negotiator needed some room to maneuver to reach a compromise.
Notiz: The word 'room' here signifies flexibility in actions or decisions, not physical space.

Rooms alltägliche (Slang-)Ausdrücke

The elephant in the room

This phrase refers to an obvious problem or difficult situation that no one wants to talk about. By addressing 'the elephant in the room,' people acknowledge and confront the issue directly.
Beispiel: Let's address the elephant in the room - we all know sales have been declining.
Notiz: The original term 'room' refers to a physical space, while 'the elephant in the room' uses 'room' metaphorically to represent an uncomfortable topic.

Roomie

An informal shortening of 'roommate,' used to refer to someone who shares a living space with you.
Beispiel: My roomie and I are going to the concert together.
Notiz: While 'roommate' is the formal term, 'roomie' is a casual and friendly way to refer to a person sharing a room or living space.

Roomful

This term is used to describe a place or space that contains a large number of people or things, filling the room.
Beispiel: We had a roomful of people at the party last night.
Notiz: Unlike 'room' which generally refers to the physical space itself, 'roomful' specifically emphasizes the quantity or capacity of people or things in the room.

Roomies

Similar to 'roomie,' 'roomies' is another informal term for roommates, typically used in a group living situation.
Beispiel: The house has three bedrooms, so it’s perfect for friends to be roomies.
Notiz: Just like 'roomie,' 'roomies' is a colloquial way to refer to individuals who share a living space, presenting a more relaxed and familiar tone.

War room

A 'war room' is a space or situation where intensive planning and decision-making take place, especially in response to a challenging issue or competition.
Beispiel: The marketing team is meeting in the war room to plan our next campaign.
Notiz: While 'room' normally signifies a physical area, 'war room' is a metaphorical term often used in business or politics to denote a place for strategic discussions and actions.

Room - Beispiele

I need to clean my room before my guests arrive.
Ich muss mein Zimmer reinigen, bevor meine Gäste ankommen.
The hotel room was spacious and comfortable.
Das Hotelzimmer war geräumig und komfortabel.
Can you please show me to my room?
Kannst du mir bitte zu meinem Zimmer zeigen?

Grammatik von Room

Room - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: room
Konjugationen
Substantiv, Plural (Noun, plural): rooms, room
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): room
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): roomed
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): rooming
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): rooms
Verb, Grundform (Verb, base form): room
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): room
Silben, Trennung und Betonung
room enthält 1 Silben: room
Phonetische Transkription: ˈrüm
room , ˈrüm (Die rote Silbe ist betont)

Room - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
room: 200 - 300 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių