Das Wort „server“ wird im alltäglichen Englisch in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere in der Technologie, Gastronomie und im Kundenservice.
-
Technologischer Kontext:
- In der Informationstechnologie bezeichnet „server“ einen Computer oder ein System, das Dienste, Daten oder Ressourcen für andere Computer (Clients) bereitstellt.
- Beispiele:
- „The web server is down.“ (Der Webserver ist ausgefallen.)
- „We need to upgrade our file server.“ (Wir müssen unseren Dateiserver aktualisieren.)
- Verwendung: Häufig in formellen und technischen Gesprächen oder Dokumentationen.
-
Gastronomischer Kontext:
- In der Gastronomie bezeichnet ein „server“ eine Person, die Speisen und Getränke in einem Restaurant serviert.
- Beispiele:
- „The server took our order quickly.“ (Der Kellner hat unsere Bestellung schnell aufgenommen.)
- „She is a very friendly server.“ (Sie ist eine sehr freundliche Kellnerin.)
- Verwendung: Informell, häufig in alltäglichen Gesprächen über Restaurantbesuche.
-
Kundenservice:
- In einem weiteren Sinne kann „server“ auch jemanden bezeichnen, der Dienstleistungen in einem Kundenservice-Umfeld erbringt.
- Beispiel:
- „The customer service server was very helpful.“ (Der Kundenservice-Mitarbeiter war sehr hilfsbereit.)
- Verwendung: Informell bis formal, abhängig vom Kontext.
Häufige Phrasen und Ausdrücke:
- „File server“ (Dateiserver)
- „Web server“ (Webserver)
- „Database server“ (Datenbankserver)
- „To serve customers“ (Kunden bedienen)
- „Server down“ (Server ausgefallen)
Kontext der Verwendung:
- Technische Kontexte sind oft formell, während gastronomische und kundenorientierte Kontexte eher informell sind.
Häufige Fehler:
- Verwechslung zwischen „server“ als Computer und „server“ als Person. Im Deutschen wird oft „Server“ für den Computer und „Kellner“ für die Person verwendet.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: „host“ (in technologischem Kontext), „waitstaff“ (in gastronomischem Kontext)
- Antonyme: „client“ (im technologischen Kontext)
Aussprache:
- „server“ wird in etwa wie „sör-vör“ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe.
Grammatik und Etymologie:
- Das Wort „server“ stammt vom lateinischen „servire“, was „dienen“ bedeutet. Es wird im Englischen als Substantiv verwendet und ist in der Einzahl und Mehrzahl gleich: „server“ und „servers“.
