Das Wort „sigh“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet, um ein Gefühl von Erleichterung, Frustration, Traurigkeit oder Müdigkeit auszudrücken. Es beschreibt den Akt des tiefen Atemholens, oft begleitet von einem hörbaren Geräusch, das typischerweise als „seufzen“ ins Deutsche übersetzt wird.
Verwendung:
-
Emotionale Ausdrücke: „sigh“ wird oft verwendet, um Emotionen zu zeigen. Zum Beispiel:
- „She sighed when she heard the bad news.“ (Sie seufzte, als sie die schlechten Nachrichten hörte.)
- „He let out a sigh of relief after finishing the exam.“ (Er atmete erleichtert auf, nachdem er die Prüfung beendet hatte.)
-
Kontext: Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, jedoch häufiger in informellen Situationen. In Gesprächen zwischen Freunden oder Familienmitgliedern ist es üblich, während formellerer Kommunikation, wie in geschäftlichen E-Mails, weniger häufig.
-
Häufige Phrasen:
- „sigh of relief“ (Seufzer der Erleichterung)
- „sigh deeply“ (tief seufzen)
- „give a sigh“ (einen Seufzer ausstoßen)
-
Benutzer: „sigh“ kann von jedem verwendet werden, unabhängig vom Alter oder Geschlecht. Es wird oft in Literatur, Musik und alltäglichen Gesprächen verwendet, um Gefühle auszudrücken.
Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung des Wortes in Bezug auf die Intensität des Gefühls. Zum Beispiel kann „sigh“ nicht immer als starkes Ausdrucksmittel verwendet werden, sondern oft für subtile Emotionen.
Verwandte Wörter:
- Synonyme: „groan“ (stöhnen), „exhale“ (ausatmen), „breathe out“ (ausatmen)
- Antonyme: „cheer“ (jubeln), „laugh“ (lachen)
Aussprache:
„sigh“ wird als /saɪ/ ausgesprochen, wobei der Vokal „i“ lang und betont ist. Es ist wichtig, die richtige Betonung zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.
Grammatik und Etymologie:
„sigh“ ist ein Verb und kann in verschiedenen Zeiten konjugiert werden: „sighs“ (Präsens), „sighed“ (Präteritum), „sighing“ (Partizip Präsens). Das Wort stammt aus dem Altenglischen „sīgan“, was „seufzen“ bedeutet.
