Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Soon
sun
Extrem Häufig
400 - 500
400 - 500
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

bald, gleich, in Kürze

Bedeutungen von Soon auf Deutsch

Das Wort „soon“ wird im alltäglichen Englisch verwendet, um anzuzeigen, dass etwas in naher Zukunft geschehen wird. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten eingesetzt, sowohl in formellen als auch in informellen Situationen.

Praktische Verwendung:

  1. Zeitangabe: „Soon“ wird verwendet, um ein Ereignis zu beschreiben, das bald eintreten wird. Beispiel: „I will call you soon.“ (Ich werde dich bald anrufen.)
  2. Erwartung: Es drückt oft eine Erwartung oder Hoffnung aus. Beispiel: „The results will be available soon.“ (Die Ergebnisse werden bald verfügbar sein.)
  3. Ankündigungen: In formellen Kontexten wird „soon“ häufig in Ankündigungen verwendet. Beispiel: „The new policy will be implemented soon.“ (Die neue Richtlinie wird bald umgesetzt.)
  4. Alltägliche Gespräche: In informellen Gesprächen kann es verwendet werden, um Pläne zu besprechen. Beispiel: „We should meet up soon.“ (Wir sollten uns bald treffen.)

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „See you soon.“ (Bis bald.)
  • „Sooner or later.“ (So oder so irgendwann.)
  • „I hope to finish soon.“ (Ich hoffe, bald fertig zu sein.)
  • „Soon enough.“ (Bald genug.)

Kontext der Verwendung:

„Soon“ ist in der Regel informell, kann jedoch auch in formellen Kontexten verwendet werden. Der Ton und die Absicht des Sprechers bestimmen oft die Angemessenheit.

Häufige Fehler:

Ein häufiger Fehler ist die Überbewertung der Zeitspanne, die „soon“ beschreibt. Es ist subjektiv und bedeutet nicht unbedingt „in wenigen Minuten“, sondern kann auch „in den nächsten Tagen“ bedeuten. Ein anderer Fehler ist die Verwendung in negativen Sätzen, wo die Bedeutung oft missverstanden wird: „I won’t be there soon“ (Ich werde nicht bald dort sein) kann fälschlicherweise als „Ich werde nie dort sein“ interpretiert werden.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: „shortly“, „promptly“, „in a little while“.
  • Antonyme: „later“, „eventually“, „not soon“.

Aussprache:

„Soon“ wird als /suːn/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf dem langen „u“, was wichtig ist, um Missverständnisse zu vermeiden.

Grammatik und Etymologie:

„Soon“ ist ein Adverb der Zeit und wird verwendet, um die Nähe eines zukünftigen Ereignisses zu beschreiben. Es hat seine Wurzeln im Altenglischen „sōna“, was „sofort“ oder „bald“ bedeutet.

Bedeutungen von Soon auf Deutsch

bald

Beispiel:
I will call you soon.
Ich werde dich bald anrufen.
She will arrive soon.
Sie wird bald ankommen.
Verwendung: informalKontext: Everyday conversations
Notiz: This is the most common translation of 'soon' in Deutsch.

gleich

Beispiel:
The movie will start soon.
Der Film wird gleich beginnen.
He will be here soon.
Er wird bald hier sein.
Verwendung: formalKontext: Formal settings or announcements
Notiz: Another common translation of 'soon' in Deutsch, often used interchangeably with 'bald.'

in Kürze

Beispiel:
The report will be ready soon.
Der Bericht wird in Kürze fertig sein.
We will receive an update soon.
Wir werden bald eine Aktualisierung erhalten.
Verwendung: formalKontext: Business or official communications
Notiz: This translation conveys a sense of imminent action or completion.

Synonyme von Soon

in a little while

In a little while means in a short period of time or soon. It implies a brief waiting period before something happens.
Beispiel: Dinner will be ready in a little while, so please be patient.
Notiz: In a little while is a more casual and conversational way of expressing 'soon' and can suggest a relaxed or informal tone.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Soon

In the near future

This phrase implies that something will happen soon, but does not specify an exact time frame.
Beispiel: We will discuss this matter further in the near future.
Notiz: It gives a more general sense of time compared to 'soon.'

Any minute now

This phrase suggests that something is expected to happen very soon, possibly within the next few moments.
Beispiel: The bus should arrive any minute now.
Notiz: It emphasizes immediacy and implies a shorter timeframe than 'soon.'

Before long

This phrase means something will happen relatively soon, without specifying an exact time frame.
Beispiel: Before long, you will realize the importance of this decision.
Notiz: It implies a sense of anticipation or inevitability compared to 'soon.'

Shortly

This phrase indicates that something will happen soon, usually within a brief period of time.
Beispiel: We will be departing shortly.
Notiz: It is more formal and precise than 'soon.'

In a bit

This phrase means in a short while or soon, without specifying an exact time frame.
Beispiel: I'll join you for lunch in a bit.
Notiz: It is more casual and informal than 'soon.'

In the not-too-distant future

This phrase suggests that something will happen soon, but not immediately.
Beispiel: We hope to see significant progress in the not-too-distant future.
Notiz: It conveys a sense of optimism about the timeframe compared to 'soon.'

At any moment

This phrase implies that something is expected to happen very soon, possibly imminently.
Beispiel: The storm could strike at any moment.
Notiz: It emphasizes unpredictability and immediacy compared to 'soon.'

Soons alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Any moment now

Similar to 'soon', but implies a more imminent timeframe.
Beispiel: She'll be here any moment now, so get ready.
Notiz: Emphasizes the idea of immediacy rather than just nearness.

In a jiffy

Informal way to say 'soon' or 'shortly', indicating a quick action or short period of time.
Beispiel: I'll be back in a jiffy, just need to grab my wallet.
Notiz: Focuses on the speed or brevity of the action.

Before you know it

Expresses that something will happen sooner than expected or anticipated.
Beispiel: The weekend will be here before you know it.
Notiz: Conveys the idea of time passing quickly and events happening unexpectedly sooner.

In a flash

Indicates that something will happen quickly or that something happened suddenly.
Beispiel: The car disappeared in a flash around the corner.
Notiz: Emphasizes the sudden or swift nature of the action.

In the blink of an eye

Emphasizes an extremely quick or sudden action or change.
Beispiel: The food was gone in the blink of an eye, everyone loved it.
Notiz: Highlights the speed of the action in a dramatic or surprising way.

In no time

Means something will happen very quickly or sooner than expected.
Beispiel: I'll have that report done in no time, don't worry.
Notiz: Stresses the speed at which the action will occur without delay or hesitation.

Soon - Beispiele

Soon, the sun will set and it will be dark outside.
Bald wird die Sonne untergehen und es wird dunkel draußen.
I will be back soon.
Ich werde bald zurück sein.
We will have to leave soon if we want to catch the train.
Wir müssen bald gehen, wenn wir den Zug erwischen wollen.

Grammatik von Soon

Soon - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: soon
Konjugationen
Adverb, Komparativ (Adverb, comparative): sooner
Adverb, Superlativ (Adverb, superlative): soonest
Adverb (Adverb): soon
Silben, Trennung und Betonung
soon enthält 1 Silben: soon
Phonetische Transkription: ˈsün
soon , ˈsün (Die rote Silbe ist betont)

Soon - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
soon: 400 - 500 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.