Vocafy, effizientes Sprachenlernen Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Suggest
sə(ɡ)ˈdʒɛst
Extrem Häufig
300 - 400
300 - 400
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
vorschlagen, empfehlen, andeuten

Bedeutungen von Suggest auf Deutsch

Das Wort „suggest“ wird im alltäglichen Englisch verwendet, um eine Idee oder Empfehlung zu äußern. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl formal als auch informell.

Verwendung in verschiedenen Kontexten:

  1. Alltägliche Gespräche: In informellen Gesprächen kann „suggest“ verwendet werden, um Vorschläge zu machen. Zum Beispiel: „I suggest we go to the new restaurant tonight.“ (Ich schlage vor, dass wir heute Abend ins neue Restaurant gehen.)

  2. Berufliche Kommunikation: In formellen Situationen, wie Meetings oder E-Mails, wird „suggest“ verwendet, um Empfehlungen auszusprechen. Beispiel: „I would like to suggest a new approach to this project.“ (Ich möchte einen neuen Ansatz für dieses Projekt vorschlagen.)

  3. Akademische Kontexte: In wissenschaftlichen Arbeiten oder Diskussionen wird „suggest“ oft genutzt, um Hypothesen oder Theorien zu präsentieren. Beispiel: „The results suggest that further research is needed.“ (Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass weitere Untersuchungen erforderlich sind.)

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „I suggest that...“ (Ich schlage vor, dass...)
  • „May I suggest...?“ (Darf ich vorschlagen...?)
  • „I would suggest...“ (Ich würde vorschlagen...)
  • „What do you suggest?“ (Was schlagen Sie vor?)

Formeller vs. informeller Gebrauch:

„Suggest“ kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. In formellen Situationen wird oft eine höflichere Formulierung gewählt, wie „I would like to suggest…“, während in informellen Gesprächen einfach „I suggest…“ verwendet wird.

Häufige Fehler:

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung des Subjunktivs. Im Englischen wird nach „suggest“ oft der Indikativ verwendet, z.B. „I suggest that he go to the meeting“ und nicht „I suggest that he goes to the meeting“.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: propose, recommend, advise
  • Antonyme: discourage, dissuade

Aussprache:

„Suggest“ wird als /səˈdʒɛst/ ausgesprochen. Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe.

Grammatik und Etymologie:

„Suggest“ ist ein Verb und stammt vom lateinischen „suggestus“, was „hinzufügen“ oder „vorschlagen“ bedeutet. Es wird häufig im Präsens und in der Vergangenheit verwendet, z.B. „suggested“ für die Vergangenheitsform.

Bedeutungen von Suggest auf Deutsch

vorschlagen

Beispiel:
I suggest we go to the park tomorrow.
Ich schlage vor, dass wir morgen in den Park gehen.
She suggested a new approach to the problem.
Sie schlug einen neuen Ansatz für das Problem vor.
Verwendung: formal/informalKontext: Used in both formal and informal settings when proposing an idea or solution.
Notiz: The verb 'vorschlagen' is commonly used to suggest an action, plan, or solution.

empfehlen

Beispiel:
Can you suggest a good restaurant in the area?
Kannst du ein gutes Restaurant in der Gegend empfehlen?
I suggest you take a break and relax.
Ich empfehle dir, eine Pause zu machen und zu entspannen.
Verwendung: formal/informalKontext: Used to recommend or advise someone on a course of action.
Notiz: The verb 'empfehlen' implies giving advice or recommending something based on personal judgment or experience.

andeuten

Beispiel:
She suggested that she might not be able to make it to the meeting.
Sie deutete an, dass sie es möglicherweise nicht zum Treffen schaffen könnte.
His smile suggested that he knew more than he was letting on.
Sein Lächeln ließ darauf schließen, dass er mehr wusste, als er preisgab.
Verwendung: formalKontext: Used in a more indirect manner to hint at or imply something.
Notiz: The verb 'andeuten' is used to subtly hint at a possibility or convey a message indirectly.

Synonyme von Suggest

recommend

To recommend is to suggest something as being good or suitable for a particular purpose.
Beispiel: I recommend trying the new restaurant in town.
Notiz: Recommend implies a stronger endorsement or approval compared to suggest.

propose

To propose is to put forward an idea or plan for consideration or discussion.
Beispiel: She proposed a new idea for the project.
Notiz: Propose often implies a formal presentation of an idea or suggestion.

advise

To advise is to offer suggestions or recommendations about what should be done.
Beispiel: I advise you to study for the exam in advance.
Notiz: Advise often involves giving guidance or counsel based on knowledge or expertise.

urge

To urge is to strongly recommend or persuade someone to do something.
Beispiel: I urge you to reconsider your decision.
Notiz: Urge conveys a sense of insistence or strong encouragement.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Suggest

Suggest that

This phrase is commonly used to introduce a recommendation or proposal.
Beispiel: I suggest that we go out for dinner tonight.
Notiz: It implies a strong recommendation or proposal rather than a simple suggestion.

Suggest doing

This phrase is used to propose an action or activity.
Beispiel: She suggested watching a movie this weekend.
Notiz: It specifies the action or activity being recommended.

Suggest to

This phrase indicates advising or recommending something to someone.
Beispiel: I suggested to him that he should take a break.
Notiz: It emphasizes giving advice or recommendations directly to someone.

Suggest something

This phrase is used to ask for recommendations or ideas.
Beispiel: Can you suggest a good book for me to read?
Notiz: It involves seeking advice or recommendations from others.

Suggest an idea

This phrase is used when proposing a concept or notion.
Beispiel: He suggested an interesting idea for our project.
Notiz: It focuses on presenting a specific concept or notion for consideration.

Suggest changes

This phrase is used to recommend alterations or modifications.
Beispiel: The manager suggested some changes to improve efficiency.
Notiz: It highlights proposing alterations or modifications to improve something.

Suggest a solution

This phrase is used when proposing an answer or resolution.
Beispiel: She suggested a creative solution to the problem.
Notiz: It centers on offering a specific answer or resolution to a problem.

Suggest a course of action

This phrase is used to recommend a specific plan or strategy.
Beispiel: The consultant suggested a course of action to address the issue.
Notiz: It emphasizes proposing a particular plan or strategy to address a situation.

Suggests alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Hint at

To suggest indirectly or give a clue about something without explicitly stating it.
Beispiel: She hinted at going to the movies tonight.
Notiz: Unlike 'suggest,' 'hint at' implies a less direct or more subtle way of proposing an idea or course of action.

Bring up

To introduce a topic or idea for consideration or discussion.
Beispiel: He brought up the idea of organizing a team building event.
Notiz: While 'suggest' is a direct way of proposing something, 'bring up' focuses on initiating a conversation or topic rather than just making a suggestion.

Put forward

To propose or suggest an idea or solution for consideration.
Beispiel: The committee put forward several proposals for the new project.
Notiz: 'Put forward' is often used in formal contexts and emphasizes presenting ideas for evaluation or approval.

Float

To suggest or mention an idea informally to see how others react.
Beispiel: She floated the idea of having a potluck for the office party.
Notiz: Compared to 'suggest,' 'float' conveys a more casual approach to introducing an idea, often to test its reception before committing to it.

Suggest - Beispiele

Suggest a good restaurant in the area.
Schlage ein gutes Restaurant in der Gegend vor.
I suggest we take a break and come back to this later.
Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen und später darauf zurückkommen.
The evidence suggests that he is guilty.
Die Beweise deuten darauf hin, dass er schuldig ist.

Grammatik von Suggest

Suggest - Verb (Verb) / Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present)
Lemma: suggest
Konjugationen
Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): suggested
Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): suggesting
Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): suggests
Verb, Grundform (Verb, base form): suggest
Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): suggest
Silben, Trennung und Betonung
suggest enthält 2 Silben: sug • gest
Phonetische Transkription: səg-ˈjest
sug gest , səg ˈjest (Die rote Silbe ist betont)

Suggest - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
suggest: 300 - 400 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Zurück
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.
Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių