Wörterbuch
Englisch - Deutsch
Then
ðɛn
Extrem Häufig
0 - 100
0 - 100
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

dann, damals, alsdann

Bedeutungen von Then auf Deutsch

Das Wort „then“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet und hat mehrere Bedeutungen und Anwendungen. Es spielt eine wichtige Rolle in der zeitlichen und logischen Struktur von Sätzen.

Verwendung:

  1. Zeitliche Bedeutung: „then“ wird verwendet, um eine zeitliche Abfolge anzuzeigen. Es bedeutet „dann“ oder „zu diesem Zeitpunkt“.

    • Beispiel: „I finished my homework, and then I went to bed.“ (Ich habe meine Hausaufgaben beendet, und dann bin ich ins Bett gegangen.)
  2. Folgerung oder Konsequenz: „then“ kann auch verwendet werden, um eine Schlussfolgerung oder Konsequenz auszudrücken, ähnlich wie „also“ oder „folglich“.

    • Beispiel: „If it rains, then we will stay indoors.“ (Wenn es regnet, dann bleiben wir drinnen.)
  3. In Erzählungen: In Geschichten oder Erzählungen wird „then“ oft verwendet, um den Verlauf der Handlung zu gliedern.

    • Beispiel: „First, she arrived at the party. Then, everyone started dancing.“ (Zuerst kam sie zur Party. Dann begann jeder zu tanzen.)

Kontexte:
„then“ wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Es ist in der gesprochenen und geschriebenen Sprache üblich und wird von allen Altersgruppen genutzt.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

  • „And then“: wird oft verwendet, um eine Fortsetzung oder einen weiteren Schritt in einer Erzählung zu kennzeichnen.
  • „Back then“: bezieht sich auf eine frühere Zeit.
    • Beispiel: „Back then, life was simpler.“ (Damals war das Leben einfacher.)

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „then“ mit „than“ (als). Diese beiden Wörter haben unterschiedliche Bedeutungen und sollten nicht verwechselt werden. Ein weiterer Fehler ist die falsche Verwendung in hypothetischen Situationen, wo „if“ und „then“ nicht korrekt kombiniert werden.

Verwandte Wörter:

  • Synonyme: „next“, „after that“, „thereafter“ (je nach Kontext).
  • Antonyme: „before“ (vorher).

Aussprache:
„then“ wird /ðɛn/ ausgesprochen. Der Laut „ð“ ist ein stimmhafter interdentaler Frikativ, der im Deutschen nicht existiert. Dies kann für Deutschsprachige eine Herausforderung darstellen.

Grammatik und Etymologie:
„then“ ist ein Adverb und kann auch als Konjunktion verwendet werden. Es stammt vom altenglischen „þenne“, was „zu diesem Zeitpunkt“ bedeutet.

Bedeutungen von Then auf Deutsch

dann

Beispiel:
I will finish my work, then we can go for a walk.
Ich werde meine Arbeit beenden, dann können wir spazieren gehen.
First we need to prepare the ingredients, then we can start cooking.
Zuerst müssen wir die Zutaten vorbereiten, dann können wir mit dem Kochen beginnen.
Verwendung: formal/informalKontext: Sequential order of events
Notiz: Used to indicate a subsequent action or event following another

damals

Beispiel:
Back then, life was different.
Damals war das Leben anders.
I met him back then when I was in college.
Ich habe ihn damals kennengelernt, als ich auf dem College war.
Verwendung: formalKontext: Referring to a specific time in the past
Notiz: Used to talk about a specific moment or period in the past

alsdann

Beispiel:
He asked for a few minutes to think, and asdann, he gave his response.
Er bat um ein paar Minuten zum Nachdenken, und alsdann gab er seine Antwort.
The committee will review the proposal, and asdann, make a decision.
Das Gremium wird den Vorschlag prüfen und alsdann eine Entscheidung treffen.
Verwendung: formalKontext: Denoting a subsequent action or consequence
Notiz: More formal and less commonly used form of 'then'

Synonyme von Then

Next

Next refers to the following event or action in a sequence.
Beispiel: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.
Notiz: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'

Afterward

Afterward means at a later time or following a particular event.
Beispiel: We went to the park, and afterward, we had ice cream.
Notiz: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.

Subsequently

Subsequently means happening or coming after something else.
Beispiel: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.
Notiz: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.

Later

Later indicates a point in time following the current one.
Beispiel: First, we went shopping, and later, we watched a movie.
Notiz: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Then

And then

Used to indicate the sequential order of events.
Beispiel: I finished my homework, and then I went to bed.
Notiz: Adds emphasis to the sequence of events.

If/Then

Expresses a conditional relationship between two events.
Beispiel: If it rains, then we will stay indoors.
Notiz: Forms a logical connection between conditions and outcomes.

Every now and then

Refers to occasional or infrequent events.
Beispiel: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.
Notiz: Emphasizes irregularity or unpredictability.

Back then

Refers to a specific time in the past.
Beispiel: Back then, we used to play in the park every day.
Notiz: Specifies a past time period or era.

And then some

Indicates an additional amount beyond what is stated.
Beispiel: She's not just smart, she's a genius, and then some.
Notiz: Emphasizes abundance or excess.

Thens alltägliche (Slang-)Ausdrücke

And then what

Used to question what occurred next in a sequence of events.
Beispiel: I told her the story, and then what happened?
Notiz: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.

And then there's that

Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.
Beispiel: He said he would help, but then there's that commitment he made.
Notiz: The slang term points out an additional complication or consideration.

Then - Beispiele

I am going to the store, then I will meet my friend.
Ich gehe zum Laden, dann treffe ich meinen Freund.
I finished my homework, then I watched TV.
Ich habe meine Hausaufgaben beendet, dann habe ich fernsehen geschaut.
She studied for her exam all night, then she took a break.
Sie hat die ganze Nacht für ihre Prüfung gelernt, dann hat sie eine Pause gemacht.
He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.
Er hat das Abendessen für seine Familie gekocht, dann haben sie alle zusammen gegessen.

Grammatik von Then

Then - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: then
Konjugationen
Adjektiv (Adjective): then
Adverb (Adverb): then
Silben, Trennung und Betonung
Then enthält 1 Silben: then
Phonetische Transkription: ˈt͟hen
then , ˈt͟hen (Die rote Silbe ist betont)

Then - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
Then: 0 - 100 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy, effizientes Sprachenlernen
Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.