Wörterbuch

Englisch - Deutsch

Try

traɪ

Extrem Häufig

100 - 200

100 - 200
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

versuchen, probieren, anstrengen, ausprobieren

Bedeutungen von Try auf Deutsch

Das Wort "try" wird im alltäglichen Englisch verwendet, um den Versuch auszudrücken, etwas zu tun oder zu erreichen. Es kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten genutzt werden.

Beispiele für die Verwendung von "try":

Versuch: "I will try to finish my homework." (Ich werde versuchen, meine Hausaufgaben zu beenden.)
Testen: "You should try this new restaurant." (Du solltest dieses neue Restaurant ausprobieren.)
Anstrengung: "Try your best in the exam." (Gib dein Bestes bei der Prüfung.)

Häufige Ausdrücke und Phrasen mit "try":

"Try to" gefolgt von einem Verb: "Try to understand the problem." (Versuche, das Problem zu verstehen.)
"Give it a try": "I will give it a try." (Ich werde es versuchen.)
"Try out": "I want to try out for the team." (Ich möchte mich für das Team bewerben.)

Das Wort wird oft von Personen verwendet, die eine Herausforderung annehmen oder neue Erfahrungen machen möchten. Es ist in der Alltagssprache weit verbreitet und kann sowohl von Jugendlichen als auch von Erwachsenen verwendet werden.

Häufige Fehler:

Verwechslung mit "make an effort": "Try" bedeutet nicht immer "make an effort"; "try" impliziert oft, dass man etwas ausprobiert, während "make an effort" mehr auf die Anstrengung fokussiert ist.
Verwendung des falschen Zeitforms: "I tryed" ist falsch; die korrekte Vergangenheitsform ist "tried".

Verwandte Wörter:

Synonyme: attempt (versuchen), endeavor (sich bemühen), test (testen).
Antonyme: give up (aufgeben), abandon (verlassen).

Aussprache: "try" wird als /traɪ/ ausgesprochen. Der Vokal klingt wie der Buchstabe "i" in "my".

Grammatik: "Try" ist ein unregelmäßiges Verb. Die Formen sind: try (Präsens), tried (Präteritum), tried (Partizip Perfekt).

Etymologie: Das Wort "try" stammt vom altfranzösischen "trier", was "auswählen" oder "testen" bedeutet, und hat Wurzeln im lateinischen "terere", was "reiben" oder "zermahlen" bedeutet.

Bedeutungen von Try auf Deutsch

versuchen

Beispiel:

I will try my best to finish the project on time.

Ich werde mein Bestes geben, um das Projekt rechtzeitig zu beenden.

She tried to learn German before her trip.

Sie hat versucht, Deutsch zu lernen, bevor sie verreiste.

Verwendung: formal/informalKontext: When attempting or making an effort to do something

Notiz: The most common translation of 'try' in Deutsch.

probieren

Beispiel:

Try this new recipe, it's delicious.

Probier dieses neue Rezept, es ist köstlich.

I want to try that new restaurant in town.

Ich möchte dieses neue Restaurant in der Stadt ausprobieren.

Verwendung: informalKontext: When testing or tasting something for the first time

Notiz: Used in a variety of contexts, especially related to food and experiences.

anstrengen

Beispiel:

He tried to lift the heavy box but couldn't.

Er hat versucht, die schwere Kiste zu heben, aber konnte es nicht.

Try not to make too much noise while they are sleeping.

Versuche nicht, zu viel Lärm zu machen, während sie schlafen.

Verwendung: formalKontext: When making an effort physically or mentally

Notiz: Often used in situations where physical or mental exertion is involved.

ausprobieren

Beispiel:

I want to try out that new video game.

Ich möchte dieses neue Videospiel ausprobieren.

She tried out several hairstyles before choosing one for the party.

Sie hat mehrere Frisuren ausprobiert, bevor sie eine für die Party ausgewählt hat.

Verwendung: informalKontext: When experimenting or testing something new

Notiz: Commonly used when trying something for the first time to see how it works or if it is suitable.

Synonyme von Try

Attempt

To make an effort to achieve or complete something, often implying a degree of uncertainty or difficulty.

Beispiel: She attempted to solve the puzzle but couldn't figure it out.

Notiz: Similar to 'try' but may suggest a more deliberate or focused effort.

Strive

To make great efforts to achieve something, often with a sense of determination or ambition.

Beispiel: He strives to be the best in his field.

Notiz: Implies a continuous and determined effort towards a goal.

Effort

Physical or mental exertion towards achieving a goal or completing a task.

Beispiel: He put in a lot of effort to finish the project on time.

Notiz: Focuses more on the exertion or work put into achieving something rather than the act of attempting.

endeavor

To make a serious and sincere effort to achieve a goal or purpose.

Beispiel: They endeavored to create a peaceful resolution to the conflict.

Notiz: Implies a purposeful and determined effort towards a specific aim.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Try

Give it a shot

To give something a shot means to try it, usually with the implication of attempting something new or unfamiliar.

Beispiel: I've never tried skydiving before, but I'll give it a shot this weekend.

Notiz: This phrase emphasizes taking the opportunity to try something rather than just attempting or making an effort.

Take a stab at

To take a stab at something means to try to do it, especially when unsure of the outcome or how successful you will be.

Beispiel: I'm not sure if I can solve this puzzle, but I'll take a stab at it.

Notiz: This phrase suggests making an attempt at something, often with the connotation of not expecting immediate success.

Give it a go

To give something a go means to try it, often used when attempting an activity or task for the first time.

Beispiel: I've never cooked Thai food before, but I'll give it a go tonight.

Notiz: This phrase emphasizes trying something with the intention of seeing how it goes or experiencing it.

Try your hand at

To try your hand at something means to attempt or experience doing something that you may not have done before.

Beispiel: I've never painted before, but I'll try my hand at it this weekend.

Notiz: This phrase implies testing one's skills or abilities in something new or unfamiliar.

Give it a whirl

To give something a whirl means to try it, often used when attempting an activity or task for fun or out of curiosity.

Beispiel: I've never played golf, but I'll give it a whirl with my friends.

Notiz: This phrase suggests trying something for enjoyment or to see how it feels, without a specific goal in mind.

Test the waters

To test the waters means to try something cautiously or to check the situation before fully committing to it.

Beispiel: Before committing to a full-time job, she decided to test the waters with a part-time position.

Notiz: This phrase implies trying something out to gauge the reaction or outcome before fully engaging in it.

Dip your toe into

To dip your toe into something means to try a small part of it or to experience it in a limited way.

Beispiel: I'm not sure if I'll like hiking, but I'll dip my toe into it on this short trail.

Notiz: This phrase suggests trying something briefly or in a small capacity to see if you are interested in further participation.

Make an attempt

To make an attempt means to try to do something, often with the awareness that success is not guaranteed.

Beispiel: Although he was nervous, he decided to make an attempt at public speaking.

Notiz: This phrase is more formal and straightforward in describing the action of trying something, without emphasizing the outcome.

Try - Beispiele

I will try my best to finish the project on time.

Ich werde mein Bestes versuchen, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.

Can you please try to be more quiet?

Kannst du bitte versuchen, leiser zu sein?

I want to try that new restaurant downtown.

Ich möchte dieses neue Restaurant in der Innenstadt ausprobieren.

She decided to give it a try and apply for the job.

Sie entschied sich, es zu versuchen und sich für den Job zu bewerben.

Grammatik von Try

Try - Verb (Verb) / Verb, Grundform (Verb, base form)

Lemma: try

Konjugationen

Substantiv, Plural (Noun, plural): tries

Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): try

Verb, Vergangenheitsform (Verb, past tense): tried

Verb, Gerundium oder Partizip Präsens (Verb, gerund or present participle): trying

Verb, 3. Person Singular Präsens (Verb, 3rd person singular present): tries

Verb, Grundform (Verb, base form): try

Verb, Präsens nicht 3. Person Singular (Verb, non-3rd person singular present): try

Silben, Trennung und Betonung

Try enthält 1 Silben: try

Phonetische Transkription: ˈtrī

try , ˈtrī (Die rote Silbe ist betont)

Try - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

Try: 100 - 200 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Zurück

Vocafy, effizientes Sprachenlernen

Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.

Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių