Wörterbuch

Englisch - Deutsch

Would

wʊd

Extrem Häufig

0 - 100

0 - 100
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

würde, wollte, hätte

Bedeutungen von Would auf Deutsch

Das Wort „would“ wird im alltäglichen Englisch häufig verwendet und hat mehrere Anwendungen, die für Deutsch sprechende Lernende wichtig sind.

Verwendung:

Höfliche Anfragen und Angebote: „Would“ wird oft eingesetzt, um höfliche Fragen zu stellen oder Angebote zu machen.
- Beispiel: „Would you like some coffee?“ (Möchten Sie einen Kaffee?)
- Kontext: Informell und formal.
Hypothetische Situationen: Es wird verwendet, um über hypothetische oder unrealistische Situationen zu sprechen.
- Beispiel: „If I had a million dollars, I would travel the world.“ (Wenn ich eine Million Dollar hätte, würde ich die Welt bereisen.)
- Kontext: Informell, häufig in Gesprächen über Wünsche oder Träume.
Zukünftige Handlungen in der Vergangenheit: „Would“ kann auch verwendet werden, um zukünftige Handlungen aus der Perspektive der Vergangenheit zu beschreiben.
- Beispiel: „He said he would call me later.“ (Er sagte, er würde mich später anrufen.)
- Kontext: Informell und formal.
Wünsche und Vorlieben: Es drückt Wünsche oder Vorlieben aus.
- Beispiel: „I would prefer tea over coffee.“ (Ich würde Tee gegenüber Kaffee bevorzugen.)
- Kontext: Informell und formal.

Häufige Phrasen und Ausdrücke:

„I would like to…“ (Ich möchte…)
„I would rather…“ (Ich würde lieber…)
„I would say that…“ (Ich würde sagen, dass…)

Kontext der Verwendung:
„Would“ kann in formellen und informellen Kontexten verwendet werden. In formellen Situationen ist es wichtig, höflich zu sein, während es in informellen Gesprächen auch umgangssprachlicher eingesetzt werden kann.

Häufige Fehler:
Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von „would“ mit „will“. „Will“ wird für zukünftige Handlungen verwendet, während „would“ für hypothetische oder höfliche Kontexte gedacht ist. Ein weiterer Fehler ist die falsche Verwendung der Zeitform, insbesondere bei hypothetischen Situationen.

Verwandte Wörter:

Synonyme: „might“ (kann), „could“ (konnte)
Antonyme: „won't“ (wird nicht), „refuse“ (abweisen)

Aussprache:
„Would“ wird als /wʊd/ ausgesprochen. Es kann in schneller Sprache zu einer Reduktion kommen, sodass es wie /wəd/ klingt.

Grammatik und Etymologie:
„Would“ ist die Vergangenheit von „will“ und wird als Modalverb verwendet. Es hat seine Wurzeln im Altenglischen „wold“, das „wollen“ bedeutete.

Bedeutungen von Would auf Deutsch

würde

Beispiel:

If I had more time, I would go to the gym.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich ins Fitnessstudio gehen.

He said he would help us with the project.

Er sagte, er würde uns bei dem Projekt helfen.

Verwendung: formalKontext: Conditional statements, expressing hypothetical situations or polite requests

Notiz: The Konjunktiv II form of 'werden' is used to express the conditional 'would' in German.

wollte

Beispiel:

I would like a cup of tea, please.

Ich wollte bitte eine Tasse Tee.

She said she would visit her grandmother tomorrow.

Sie sagte, sie wollte morgen ihre Großmutter besuchen.

Verwendung: formalKontext: Expressing desires or intentions politely

Notiz: In polite requests or expressions of wishes, 'wollen' is used to convey 'would like' in German.

hätte

Beispiel:

If I had known, I would have come earlier.

Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich früher gekommen.

He said he would have fixed the car if he had the tools.

Er sagte, er hätte das Auto repariert, wenn er die Werkzeuge gehabt hätte.

Verwendung: formalKontext: Expressing regrets or hypothetical past actions

Notiz: The Konjunktiv II form of 'haben' or 'sein' is used to express the past conditional 'would have' in German.

Synonyme von Would

Could

Could is a modal verb used to express possibility or ability. It is often used to make polite requests or offers.

Beispiel: I could help you with your homework.

Notiz: Could is more polite and less direct compared to would.

Might

Might is a modal verb used to express possibility, permission, or suggestion. It is often used when something is not certain.

Beispiel: I might go to the party if I finish my work on time.

Notiz: Might implies a lower level of certainty compared to would.

Should

Should is a modal verb used to give advice, make recommendations, or express obligation.

Beispiel: You should call your parents to let them know you're safe.

Notiz: Should is used to indicate a recommendation or obligation, whereas would is more about expressing willingness or preference.

May

May is a modal verb used to ask for permission or to express possibility.

Beispiel: May I borrow your pen for a moment?

Notiz: May is more formal and polite compared to would, especially when seeking permission.

Ausdrücke und gängige Wendungen von Would

Would you mind

This phrase is used to make a polite request or ask for permission.

Beispiel: Would you mind passing me the salt?

Notiz: The addition of 'you mind' changes the tone to be more polite compared to just using 'would.'

Would you like

This phrase is used to offer something or ask someone's preference.

Beispiel: Would you like some coffee?

Notiz: The addition of 'you like' makes the question more specific and offers a choice.

Would rather

This phrase is used to express a preference or choice between two options.

Beispiel: I would rather stay home than go out tonight.

Notiz: The use of 'rather' emphasizes a strong preference or choice compared to just using 'would.'

Would you believe

This phrase is used to introduce something surprising or hard to believe.

Beispiel: Would you believe I saw a unicorn in the park?

Notiz: The addition of 'you believe' adds a sense of skepticism or wonder to the statement.

Would you care

This phrase is used to offer something or inquire about someone's interest.

Beispiel: Would you care for some dessert?

Notiz: The inclusion of 'you care' conveys a sense of consideration or attentiveness.

Would rather not

This phrase is used to politely decline or express a negative preference.

Beispiel: I would rather not discuss that topic right now.

Notiz: The addition of 'rather not' indicates a clear refusal or avoidance of something.

Would you mind if

This phrase is used to ask for permission in a polite manner.

Beispiel: Would you mind if I borrowed your pen for a moment?

Notiz: The inclusion of 'if' specifies the condition under which the request is made.

Woulds alltägliche (Slang-)Ausdrücke

Woulda

Woulda is a contraction of 'would have'. It is commonly used in informal spoken language to express regret or hypothetical situations.

Beispiel: I woulda called you, but my phone died.

Notiz: Woulda is a colloquial contraction that is not considered standard English.

Would've

Would've is a contraction of 'would have'. It is commonly used in informal speech and writing.

Beispiel: I would've gone with you if I had known earlier.

Notiz: Would've is a contraction of the formal 'would have'.

Wouldn't

Wouldn't is a contraction of 'would not'. It is often used to express refusal, impossibility, or hypothetical situations.

Beispiel: I wouldn't say that if I were you.

Notiz: Wouldn't is the negative form of 'would'.

Would stick

The phrase 'would stick with' means to continue with or choose something. It is used to give advice or express preference.

Beispiel: I would stick with the original plan if I were you.

Notiz: The addition of 'stick with' adds emphasis and shows commitment compared to just saying 'would'.

Would say

The phrase 'would say' is used to give an opinion or judgment about something.

Beispiel: I would say you've made the right decision.

Notiz: Adding 'say' after 'would' emphasizes the speaker's confidence in the opinion expressed.

Would go for

To 'go for' something means to choose or select it. It is used to indicate a preference or recommendation.

Beispiel: I would go for the second option if I were in your shoes.

Notiz: 'Would go for' implies actively choosing or selecting something, adding a sense of decision-making compared to just 'would'.

Would think

The phrase 'would think' is used to suggest consideration or reflection before taking action.

Beispiel: I would think twice before making such a big decision.

Notiz: Using 'would think' implies a process of reasoning or mental deliberation before reaching a decision.

Would - Beispiele

I would like a cup of coffee.

Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

Would you like to go for a walk?

Möchtest du einen Spaziergang machen?

He said he would help me with my homework.

Er sagte, er würde mir bei meinen Hausaufgaben helfen.

If I had more time, I would travel the world.

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich die Welt bereisen.

Grammatik von Would

Would - Hilfsverb (Auxiliary) / Modalverb (Modal)

Lemma: would

Konjugationen

Silben, Trennung und Betonung

Would enthält 1 Silben: would

Phonetische Transkription: wəd

would , wəd (Die rote Silbe ist betont)

Would - Bedeutung und Nutzungsrate

Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.

Would: 0 - 100 (Extrem Häufig).

Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.

Zurück

Vocafy, effizientes Sprachenlernen

Vocafy hilft dir dabei, neue Wörter und Phrasen einfach zu entdecken, zu organisieren und zu lernen. Erstelle personalisierte Wortschatzsammlungen und übe jederzeit und überall.

Wörterbücher Aussprache Grammatikprüfer

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių