Wörterbuch
Englisch - Ungarisch
Could
kʊd
Extrem Häufig
0 - 100
0 - 100
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
tudott (képesség vagy lehetőség), lehetne (javaslat vagy lehetőség), kérhetném (udvarias kérés), képesség (jelen időben), eltérő elképzelés (feltételes mód)
Bedeutungen von Could auf Ungarisch
tudott (képesség vagy lehetőség)
Beispiel:
I could swim when I was five.
Öt éves koromban tudtam úszni.
She could speak three languages.
Három nyelven tudott beszélni.
Verwendung: informalKontext: Used to express ability or capacity in the past.
Notiz: This usage often refers to skills or abilities someone had in the past.
lehetne (javaslat vagy lehetőség)
Beispiel:
We could go to the cinema tonight.
Elmehetnénk a moziba ma este.
You could try asking him for help.
Megpróbálhatnád megkérni őt segítségért.
Verwendung: informalKontext: Used to suggest an option or possibility.
Notiz: This form is often used in suggestions and proposals.
kérhetném (udvarias kérés)
Beispiel:
Could you please pass the salt?
Kérhetném, hogy add ide a sót?
Could I borrow your pen?
Kérhetném, hogy kölcsönadnád a tolladat?
Verwendung: formal/informalKontext: Used to make polite requests.
Notiz: This usage is considered more polite than 'can'.
képesség (jelen időben)
Beispiel:
He could help you with your homework.
Segíthet neked a házidban.
They could join us for dinner.
Csatlakozhatnának hozzánk vacsorára.
Verwendung: informalKontext: Used to express ability or possibility in a general sense.
Notiz: Often interchangeable with 'can', but 'could' adds a sense of uncertainty.
eltérő elképzelés (feltételes mód)
Beispiel:
If I had time, I could help you.
Ha lenne időm, tudnék segíteni.
She could have gone to the party if she wanted to.
Elmehetett volna a bulira, ha akart volna.
Verwendung: formalKontext: Used to express hypothetical situations or past possibilities.
Notiz: This form often implies regret or an unrealized possibility.
Synonyme von Could
Can
Can is used to express ability or permission. It is commonly used interchangeably with could in many contexts.
Beispiel: I can speak Spanish fluently.
Notiz: Can is more direct and present tense compared to could which is more polite or conditional.
Might
Might is used to express possibility or uncertainty. It is similar to could in indicating a chance or potential for something to happen.
Beispiel: She might come to the party if she finishes her work early.
Notiz: Might is often seen as more tentative or less definite than could.
May
May is used to ask for permission or to express possibility. It can be used similarly to could in polite requests or hypothetical situations.
Beispiel: May I borrow your pen?
Notiz: May is considered more formal or polite compared to could in certain contexts.
Would
Would is used to make polite requests, offers, or to express hypothetical situations. It can convey a similar sense of possibility or willingness as could.
Beispiel: Would you like some coffee?
Notiz: Would is often used in more formal or polite contexts compared to could.
Shall
Shall is used to make suggestions, offers, or to seek advice. It can be used similarly to could in proposing an action or seeking agreement.
Beispiel: Shall we go for a walk?
Notiz: Shall is considered more formal and old-fashioned compared to could in modern English.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Could
Could you
Used to make polite requests or ask for permission.
Beispiel: Could you pass me the salt, please?
Notiz: The phrase 'Could you' is softer and more polite than 'Can you' or 'Will you'.
Could have
Refers to something that was possible in the past but did not happen.
Beispiel: I could have finished the project on time if I had started earlier.
Notiz: Indicates a missed opportunity or regret about a past action.
Could be
Expresses a possibility or likelihood.
Beispiel: He could be at the library right now.
Notiz: Implies uncertainty or speculation about a situation.
Could do with
Suggests a need or desire for something.
Beispiel: I could do with a cup of coffee right now.
Notiz: Conveys a sense of wanting or benefiting from something.
Could care less
Indicates a lack of interest or concern.
Beispiel: I could care less about what others think of me.
Notiz: Often used sarcastically to emphasize a lack of care.
Could well
Acknowledges a strong possibility or likelihood.
Beispiel: It could well rain this afternoon.
Notiz: Implies a high probability of something happening.
Could not help
Expresses inability to control a reaction or emotion.
Beispiel: I could not help laughing at his joke.
Notiz: Suggests a spontaneous or involuntary response.
Coulds alltägliche (Slang-)Ausdrücke
Coulda
Informal contraction of 'could have'. Used to indicate a happening in the past that was expected but did not occur.
Beispiel: I coulda sworn I locked the door before leaving.
Notiz: Informal spoken form of 'could have'.
Cuda
Informal contraction of 'could have'. Common in casual spoken language.
Beispiel: She cuda told me earlier about the party.
Notiz: Informal spoken form of 'could have'.
Cud
Informal contraction of 'could'. Used in casual conversations or text messaging.
Beispiel: I cud have done better on that test.
Notiz: Informal spoken form of 'could'.
Cudve
Informal contraction of 'could have'. Used to express a possibility that was not realized.
Beispiel: He cudve easily passed the exam with proper preparation.
Notiz: Informal spoken form of 'could have'.
Could - Beispiele
Could you please pass me the salt?
Megtennéd, hogy átadod nekem a sót?
I could hear the birds chirping outside my window.
Hallottam, ahogy a madarak csiripelnek az ablakom előtt.
Could you tell me where the nearest post office is?
Megmondanád, hol van a legközelebbi postahivatal?
I couldn't believe my eyes when I saw her perform on stage.
Nem hittem a szememnek, amikor megláttam őt a színpadon.
Grammatik von Could
Could - Hilfsverb (Auxiliary) / Modalverb (Modal)
Lemma: could
Konjugationen
Silben, Trennung und Betonung
Could enthält 1 Silben: could
Phonetische Transkription: kəd
could , kəd (Die rote Silbe ist betont)
Could - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
Could: 0 - 100 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...