Wörterbuch
Englisch - Italienisch
Recently
ˈris(ə)ntli
Extrem Häufig
800 - 900
800 - 900
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
di recente, negli ultimi tempi, da poco
Bedeutungen von Recently auf Italienisch
di recente
Beispiel:
I recently visited Rome.
Ho visitato Roma di recente.
She has recently completed her studies.
Lei ha completato di recente i suoi studi.
Verwendung: formal/informalKontext: General conversations, written texts
Notiz: Used to indicate a recent or not long ago action or event.
negli ultimi tempi
Beispiel:
There have been many earthquakes recently.
Ci sono stati molti terremoti negli ultimi tempi.
I have read a lot of books recently.
Ho letto molti libri negli ultimi tempi.
Verwendung: formalKontext: News reports, formal discussions
Notiz: Expresses events happening in the recent past, often used in a more formal context.
da poco
Beispiel:
He moved to a new city recently.
Si è trasferito da poco in una nuova città.
I started learning Italian recently.
Ho iniziato da poco a imparare l'italiano.
Verwendung: informalKontext: Casual conversations, daily life
Notiz: Informal way to refer to something that happened not long ago.
Synonyme von Recently
recent
Recent means having happened or begun not long ago. It is used to describe something that is new or fresh.
Beispiel: Have you read any recent books on the topic?
Notiz: Recent is often used to refer to a specific time frame or event that has occurred recently, while recently is more general.
freshly
Freshly means newly or recently. It is used to describe something that has been done or made very recently.
Beispiel: The bread was freshly baked this morning.
Notiz: Freshly is more commonly used to describe something that has been done or made recently, such as food or products.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Recently
Lately
Used to refer to a recent, but not specified, period of time.
Beispiel: I've been feeling tired lately.
Notiz: Lately implies a more general sense of recentness without specifying an exact time frame.
In recent times
Refers to the period of time close to the present.
Beispiel: In recent times, there has been a surge in online shopping.
Notiz: This phrase explicitly states that the events or changes occurred close to the current time.
Of late
Indicates a recent period of time, usually implying negative consequences or changes.
Beispiel: She has been absent from work of late.
Notiz: Similar to lately, but often used in a more formal or literary context and with a sense of negative outcomes.
Recently
Indicates a short time before the present.
Beispiel: I saw him recently at the market.
Notiz: The original word being used in the phrase, 'recently', directly refers to a short time before the present.
In the past few days
Refers to a specific, short period leading up to the present.
Beispiel: In the past few days, I've been trying to finish my assignments.
Notiz: This phrase specifies the time frame as 'past few days', indicating a recent and defined period.
As of late
Refers to a recent period of time, often with implications of change or decline.
Beispiel: As of late, the company has seen a decline in sales.
Notiz: Similar to 'of late', but 'as of late' is more commonly used in a business or formal context to show a recent shift or trend.
In the recent past
Refers to a specific period of time preceding the present moment.
Beispiel: In the recent past, we have made significant progress.
Notiz: This phrase explicitly specifies the time frame as 'recent past', indicating a clearly defined period before the present.
Recentlys alltägliche (Slang-)Ausdrücke
As of recently
A casual expression indicating a recent change or action taken.
Beispiel: As of recently, I've been trying to eat healthier.
Notiz: A slight variation of 'recently' with a more casual tone.
Of recent
An abbreviated form of 'recently' to refer to something that has happened very recently.
Beispiel: I heard of recent plans for a new project at work.
Notiz: A more concise way to convey a recent occurrence.
In the near past
A way to describe a time just before the present, similar to 'recently'.
Beispiel: We have upgraded our systems in the near past.
Notiz: Slightly more formal and less commonly used in informal conversation.
Just lately
A colloquial way to mean 'recently' or 'as of late.'
Beispiel: Just lately, I've been feeling more optimistic.
Notiz: More informal and conversational than 'recently' but less common.
Recently - Beispiele
Recently, I've been feeling really tired.
Recentemente, mi sento davvero stanco.
I just bought this shirt recently.
Ho appena comprato questa maglietta recentemente.
Have you seen any good movies recently?
Hai visto qualche bel film recentemente?
Grammatik von Recently
Recently - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: recently
Konjugationen
Adverb (Adverb): recently
Silben, Trennung und Betonung
recently enthält 3 Silben: re • cent • ly
Phonetische Transkription: ˈrē-sᵊnt-lē
re cent ly , ˈrē sᵊnt lē (Die rote Silbe ist betont)
Recently - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
recently: 800 - 900 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...