Wörterbuch
Englisch - Rumänisch
Mum
məm
Extrem Häufig
600 - 700
600 - 700
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000. Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
mamă, mama, tăcere
Bedeutungen von Mum auf Rumänisch
mamă
Beispiel:
My mum is a great cook.
Mama mea este o bucătăreasă grozavă.
I called my mum yesterday.
Am sunat-o pe mama ieri.
Verwendung: informalKontext: Used in everyday conversation to refer to one's mother.
Notiz: In Romanian, 'mamă' is the standard term for mother, while 'mum' is more informal and affectionate.
mama
Beispiel:
Mum, can you help me with my homework?
Mama, poți să mă ajuți cu tema?
I love you, mum!
Te iubesc, mama!
Verwendung: informalKontext: Used by children or in affectionate contexts.
Notiz: 'Mama' is often used by children to address their mothers in a loving way.
tăcere
Beispiel:
He told me to mum about the surprise.
Mi-a spus să tac despre surpriză.
Please mum your thoughts until the meeting.
Te rog să-ți ții gândurile pentru întâlnire.
Verwendung: informalKontext: Used when asking someone to keep quiet or not speak about something.
Notiz: This usage is less common in Romanian but can be understood contextually.
Synonyme von Mum
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
Beispiel: She remained silent throughout the meeting.
Notiz: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
Beispiel: Please be quiet during the exam.
Notiz: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Beispiel: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Notiz: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Ausdrücke und gängige Wendungen von Mum
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Beispiel: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Notiz: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
Beispiel: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Notiz: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Mums alltägliche (Slang-)Ausdrücke
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Beispiel: She kept mum about the surprise party.
Notiz: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Beispiel: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Notiz: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Beispiele
My mum is the best cook in the world.
Mama mea este cea mai bună bucătăreasă din lume.
I miss my mum so much.
Îmi este foarte dor de mama mea.
Mum, can you help me with my homework?
Mama, poți să mă ajuți cu teme?
Grammatik von Mum
Mum - Substantiv (Noun) / Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass)
Lemma: mum
Konjugationen
Adjektiv (Adjective): mum
Substantiv, Plural (Noun, plural): mums
Substantiv, Singular oder Masse (Noun, singular or mass): mum
Silben, Trennung und Betonung
mum enthält 1 Silben: mum
Phonetische Transkription: ˈməm
mum , ˈməm (Die rote Silbe ist betont)
Mum - Bedeutung und Nutzungsrate
Der Wortfrequenz- und Bedeutungsindex zeigt an, wie oft ein Wort in einer bestimmten Sprache vorkommt. Je kleiner die Zahl, desto häufiger wird das Wort verwendet. Die am häufigsten verwendeten Wörter liegen typischerweise zwischen 1 und 4000.
mum: 600 - 700 (Extrem Häufig).
Dieser Bedeutungsindex hilft Ihnen, sich während Ihres Sprachlernprozesses auf die nützlichsten Wörter zu konzentrieren.
...