Evidence / Source Signal
How does the speaker know?
Bedeutung
A signal that marks whether information is seen, heard, inferred, assumed, reported, remembered, or generally known.
So erkennst Du es
Ask whether the sentence shows the source of knowledge.
Beispiele
apparently|I heard|it seems|they say
I heard that|apparently true|it looks like
Apparently, the train is late.
Visual guide
claim: the train is late
^
evidence layer:
how does speaker know?
I heard / it seems / apparently
Apparently, the train is late.
Evidence choices: seen -> direct I heard -> heard they say -> reported it seems -> inferred apparently -> indirect
Sprachansicht
In deiner Muttersprache
German has reportative-like uses of sollen/wollen, but no broad obligatory evidential system.
Er soll krank sein.
He is said to be sick.
In Deiner Lernsprache
Englisch nutzt Wörter und Wendungen wie apparently, reportedly oder I heard that, um die Quelle einer Information zu zeigen; ein durchgehend verpflichtendes System dafür gibt es aber nicht.
Apparently, he left early.
Apparently = Signal für die Informationsquelle: Der Sprecher stellt es als anscheinend oder berichtet dar, nicht als sichere direkte Beobachtung.
Lernende machen in formellem Schreiben manchmal nicht klar, ob sie etwas selbst wissen, nur gehört haben oder aus Hinweisen schließen.
Good transfer potential
This block behaves relatively similarly, so you can transfer intuition more safely between the two languages.