Topic Lane / Current Aboutness
What are we talking about now?
Bedeutung
The already established or chosen frame that the sentence comments on.
So erkennst Du es
Ask what the sentence is about before asking what new information it adds.
Beispiele
as for|about|this topic|that person
as for me|about the price|regarding your question
As for the price, it is too high.
Visual guide
Topic = current lane
As for the price,
[TOPIC: price]
|
v
[COMMENT]
it is too high
Same comment, topic marked: position: PRICE | too high particle: price TOP | too high pronoun: price | it is too high omission: Ø(price) | too high Ask: what is the frame?
Sprachansicht
In deiner Muttersprache
The topic or frame can be placed first, followed by the finite verb.
Heute arbeite ich zu Hause.
Today work I at home.
In Deiner Lernsprache
Englisch kann ein Thema mit Wendungen wie as for, about oder regarding markieren, verlässt sich aber oft auf normale Satzstruktur und Kontext statt auf eigene Themenmarker.
As for the price, it is too high.
As for the price = der Preis ist jetzt das Thema; it is too high = der Kommentar zu diesem Thema.
Lernende aus Sprachen, in denen Themen besonders deutlich markiert werden, stellen im Englischen manchmal zu viele Satzteile nach vorn.
Good transfer potential
This block behaves relatively similarly, so you can transfer intuition more safely between the two languages.