Mit jelent ez az értesítés?

Amikor felugrik egy rendszerüzenet vagy jön egy e-mail az IT-tól, pár másodperc alatt jó látni, van-e vele dolgod. Ebben a leckében megnézzük azokat az állandó fordulatokat, amelyekből azonnal kiderül, mi változik, mikor, és kell-e bármit csinálnod.

Your turn

Egy rendszerértesítés végén ezt a mondatot látod: No action is needed. Mit kell tenned?

You need to update the app right away. You don't need to do anything. You have to contact the IT team.

A központi gondolat

Sok értesítés azt is pontosítja, kiket érint a változás (This change affects all users.), így rögtön látod, hogy a te munkádra vonatkozik-e.

Két gyakori értesítés: karbantartás és frissítés

Az első értesítés egy hétvégi tervezett karbantartásról (scheduled maintenance) szól a csapat közös alkalmazásában. Nézd meg, hogyan épül fel sorról sorra:

A második értesítés már kér tőled valamit – ezt gyakran a tárgymezőben vagy az első sorban jelzi az Action required. kifejezés:

Más értesítések a jelszavad lejáratára figyelmeztetnek, vagy jelzik, hogy a változás csak a csapat egy részét érinti:

Affect vagy effect?

Az értesítésekben mindkét szó gyakori, de más a szerepük a mondatban. Az affect itt ige („érint valakit”), az effect pedig főnév, amely a take effect („életbe lép”) kifejezésben szerepel:

This change affects all users.

A változás minden felhasználót érint.

These changes take effect on Monday.

A változások hétfőn lépnek életbe.

Mini diagnózis

Your turn

Ezt az értesítést kapod a közös meghajtóról: Scheduled maintenance: The shared drive will be unavailable on Sunday from 8 a.m. to 10 a.m. No action is needed. Mi változik, és mikor?

You need to update the shared drive by Sunday morning. You won't be able to use the shared drive for two hours on Sunday. Your password for the shared drive will expire on Sunday.

Your turn

Egészítsd ki az értesítés mondatát („A változások hétfőn lépnek életbe.”):

These changes take on Monday.

Check

Your turn

Rakd sorrendbe a szavakat („A jelszavad három nap múlva lejár.”):

in will three days expire your password

Check Start over

Your turn

Alakítsd át a nyers felszólítást udvarias értesítési mondattá a Please szó hozzáadásával („Frissíts a legújabb verzióra.”):

Update to the latest version.

Check

Your turn

A képernyődön ez az értesítés jelenik meg: Action required: Please update to the latest version by Thursday. You'll need to sign in again after the update. A csapattársad, Daniel megkérdezi: Do we need to do anything with this notice? Válaszolj neki angolul egy-két mondatban: mit kell csinálni, meddig, és mi történik a frissítés után?

Show answer

Vidd magaddal

Ha egyetlen dolgot viszel magaddal ebből a leckéből, ez legyen az: egy értesítésben először az Action required. vagy a No action is needed. sort keresd meg, mert ebből azonnal látod, van-e teendőd.