Así le dices en inglés al médico o al farmacéutico dónde te duele, cuándo te duele, cuándo empezó y qué tan fuerte es. Si ya sabes decir I have a headache, este es el siguiente paso.
Du bist dran
A Nora le duele la rodilla desde el sábado. ¿Qué dos frases funcionan con el médico, y cómo podría decir la tercera de forma más sencilla?
My knee hurts when I walk. / It started on Saturday. / My knee hurts since Saturday.
RichtigNicht ganzAchte auf die Groß- und Kleinschreibung.Achte auf die Akzente.
Las dos primeras son naturales. La tercera copia el español «me duele desde el sábado». Para un dolor que va del sábado hasta ahora, el inglés no usa el presente simple (present simple), sino otra estructura que aprenderás en una unidad posterior. Mientras tanto, puedes decirlo con dos frases cortas:
My knee hurts. It started on Saturday.
Me duele la rodilla. Empezó el sábado.
Wusstest du es?
La idea central
My knee
¿qué?
hurts
duele
when I walk.
¿cuándo?
My + parte del cuerpo + hurts.: My knee hurts., My back hurts.
It hurts when I + verbo: walk, swallow, sit down
I feel + dizzy / tired
It started + on Saturday / two days ago / this morning
En el consultorio
Nora entra al consultorio del doctor Patel. Responde a sus preguntas con frases cortas:
Nora:Hi, Dr. Patel.
Buenos días, doctor.
Doctor:Hi, Nora. What seems to be the problem?
Hola, Nora. Dígame, ¿qué le pasa?
Nora:My knee hurts.
Me duele la rodilla.
Doctor:Where does it hurt?
¿Dónde le duele?
Nora:Right here.
Aquí.
Doctor:When did it start?
¿Cuándo empezó?
Nora:On Saturday, after a run.
El sábado, después de salir a correr.
Doctor:Does it hurt when you walk?
¿Le duele cuando camina?
Nora:Yes, especially on the stairs.
Sí, sobre todo en las escaleras.
Doctor:How bad is the pain?
¿Qué tan fuerte es el dolor?
Nora:It's not too bad.
No es muy fuerte.
¿Cuándo te duele y cómo te sientes?
Hurts me the knee.Falsch
My knee hurts.
Me duele la rodilla.
It hurts when I walk.
Me duele cuando camino.
It hurts when I swallow.
Me duele cuando trago.
My back hurts when I sit for a long time.
Me duele la espalda cuando paso mucho tiempo sentado.
I feel dizzy.
Me siento mareado.
I feel really tired.
Me siento muy cansado.
I have a bad cough.
Tengo mucha tos.
I have a fever.
Tengo fiebre.
¿Cuándo empezó y qué tan fuerte es?
Fíjate en el orden: «hace dos días» es two days ago, con ago al final.
It started on Saturday.
Empezó el sábado.
It started two days ago.
Empezó hace dos días.
I hurt my knee on Saturday.
Me lastimé la rodilla el sábado.
It's not too bad.
No es muy fuerte.
It's pretty bad.
Es bastante fuerte.
The pain is pretty bad.
El dolor es bastante fuerte.
It hurts a lot.
Me duele mucho.
Tengo frío o estoy resfriado
«Tengo frío» en inglés se dice con be, no con have. Y I have a cold. no habla de la temperatura: significa «estoy resfriado».
I'm cold.
Tengo frío.
I have a cold.
Estoy resfriado.
Minidiagnóstico
Du bist dran
Te duele la espalda, pero no te lastimaste: simplemente pasaste mucho tiempo sentado. ¿Qué frase lo dice?
RichtigNicht ganzAchte auf die Groß- und Kleinschreibung.Achte auf die Akzente.
My back hurts. dice que te duele ahora. Hurts me the back. copia el orden de «me duele la espalda»: en inglés la frase empieza con My back. I hurt my back. significa que te lastimaste la espalda.
Du bist dran
Completa con una sola palabra («Me duele cuando camino»):
It hurts I walk.
RichtigNicht ganzAchte auf die Groß- und Kleinschreibung.Achte auf die Akzente.
It hurts when I walk.
It hurts if I walk.
It hurts whenever I walk.
It hurts while I walk.
It hurts as I walk.
It hurts anytime I walk.
La palabra de la lección es when. While y as también pueden decir que duele al caminar; if («si»), whenever y anytime («cada vez que») también son naturales.
It hurts when I walk.
Me duele cuando camino.
Du bist dran
Completa con una sola palabra («Tengo fiebre»):
I have fever.
RichtigNicht ganzAchte auf die Groß- und Kleinschreibung.Achte auf die Akzente.
I have a fever.
En español no lleva artículo: «tengo fiebre», «tengo tos». En inglés estas molestias van con a.
I have a fever.
Tengo fiebre.
I have a bad cough.
Tengo mucha tos.
Du bist dran
Ordena las palabras («Me duele cuando trago»):
RichtigNicht ganzAchte auf die Groß- und Kleinschreibung.Achte auf die Akzente.
It hurts when I swallow.
When I swallow, it hurts.
When I swallow puede ir al final o al principio de la frase.
It hurts when I swallow.
Me duele cuando trago.
Du bist dran
El médico te pregunta: When did it start? ¿Qué contestas?
RichtigNicht ganzAchte auf die Groß- und Kleinschreibung.Achte auf die Akzente.
When did it start? pregunta cuándo empezó: Two days ago.It's pretty bad. responde a How bad is the pain?, y Right here. responde a Where does it hurt?
Du bist dran
El médico te pregunta: What seems to be the problem? Dile que te duele la espalda, sobre todo cuando pasas mucho tiempo sentado, y que empezó ayer.
RichtigNicht ganzAchte auf die Groß- und Kleinschreibung.Achte auf die Akzente.
My back hurts, especially when I sit for a long time. It started yesterday.
It started yesterday. My back hurts, especially when I sit for a long time.
Dónde: My back hurts.; cuándo: especially when I sit for a long time; cuándo empezó: It started yesterday.
Wusstest du es?
Llévatelo contigo
My knee hurts.
Me duele la rodilla.
It hurts when I walk.
Me duele cuando camino.
I hurt my knee.
Me lastimé la rodilla.
It started on Saturday.
Empezó el sábado.
It's not too bad.
No es muy fuerte.
It's pretty bad.
Es bastante fuerte.
I have a bad cough.
Tengo mucha tos.
I have a fever.
Tengo fiebre.
I feel dizzy.
Me siento mareado.
What seems to be the problem?
¿Qué le pasa?
Si te llevas una sola cosa de esta lección, que sea esta: di dónde te duele (My knee hurts.), cuándo (It hurts when I walk.) y cuándo empezó (It started on Saturday.).
Wir verwenden keine Werbe-Cookies von Drittanbietern und keine Cross-Site-Tracking-Pixel.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um unsere App reibungslos am Laufen zu halten, die Performance zu analysieren und dein Erlebnis zu verbessern. Du kannst deine Einstellungen jederzeit verwalten.
